Passas e Amêndoas - Raisins and Almonds
" Raisins and Almonds " ( iídiche : ראָזשינקעס מיט מאַנדלען , Rozhinkes mit Mandlen ) é uma canção de ninar judaica tradicional popularizada no arranjo de Abraham Goldfaden (1840-1908) para seu musical iídiche de 1880 , "Shulamis". Tornou-se tão conhecido que assumiu o status de uma canção folclórica clássica . Foi gravado como vocal e instrumental por muitos artistas ao longo dos anos, incluindo Itzhak Perlman , Chava Alberstein , Benita Valente e Ella Jenkins . É uma canção de ninar comum entre AshkenaziJudeus europeus ( Ashkenazim ). Esta canção tem várias traduções e várias versões, que apresentam pequenas alterações nas letras em iídiche e em inglês.
Vários escritores do gueto usaram a canção de ninar de Goldfaden como base para novas canções: do gueto de Kovno veio 'In Slobodker yeshiva' (na yeshiva de Slobodka ); no gueto de Łódź , Dovid Beygelman e Isaiah Shpigl escreveram 'Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen' (sem passas, sem amêndoas). Um verso da canção aparece no romance de Herman Wouk War and Remembrance in Yiddish, bem como uma tradução para o inglês, e também na minissérie de TV baseada no livro.
Referências
links externos
- Letras e outros materiais diversos relacionados à música
- Letras , escritas usando o alfabeto iídiche.
 |
Este artigo relacionado a canções folclóricas é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |