Ram Gharib Chaube - Ram Gharib Chaube

Ram Gharib Chaube foi um estudioso indiano que ajudou William Crooke em várias pesquisas etnográficas durante o período do Raj britânico .

Chaube era das províncias do nordeste do leste e um estudioso inteligente com um bacharelado do Presidency College em Calcutá. Sua primeira colaboração com William Crooke parece ter sido em 1892, quando ele forneceu informações para North Indian Notes and Queries . Crooke havia recentemente assumido o controle desse diário de Richard Carnac Temple e o renomeou do título original de Punjab Notes and Queries . Embora destinado ao público britânico na Índia, assim como várias outras publicações da época, foram os indianos que forneceram quase todo o conteúdo para o formato revisado de notas e perguntas que Sadhana Naithani acredita demonstrar "o surgimento e o crescimento dessa marca de etnografia pela qual Crooke deveria ser mais conhecido e na qual ele difere da maioria dos outros etnógrafos coloniais. " A característica definidora da revista, que foi fortemente baseada no folclore, foi que ela considerou seus assuntos no contexto da cultura popular dos dias atuais, ao invés de ficar no passado.

Chaube se envolveu muito com Notas e Consultas e provou ser um colecionador, colecionador e tradutor metódico, cuja especialidade era um costume local que não estava registrado em obras sânscritas . Posteriormente, ele afirmou ter ajudado com muitas informações no Popular Religion and Folklore de Crooke , que foi publicado pela primeira vez em 1894, esgotou rapidamente e foi reeditado como uma edição revisada e ilustrada de dois volumes em 1896. Chaube se ressentiu de que sua contribuição foi não reconhecido por Crooke. Sua contribuição para Tribos e Castas das Províncias do Noroeste , publicada em 1896, foi apenas brevemente reconhecida em duas notas de rodapé. As contribuições relativas a este último foram descritas por Chandrashekhar Shukl: "Enquanto Chaube ia a lugares coletando informações, Crooke costumava às vezes mergulhar na coleta de pedacinhos." Crooke, no entanto, pagava bem a Chaube e, embora ele próprio fosse um funcionário do Raj, pagava com seu próprio bolso.

Sandra B. Freitag vê a relação entre Crooke e Chaube como "... um exemplo-chave dos processos inter-relacionados pelos quais as decisões britânicas sobre o que enfatizar [em seus estudos amadores de ciências sociais] receberam sua substância pelas preocupações sociais e preconceitos de seus informantes indígenas ”. Ela observa isso como uma opinião compartilhada por Shahid Amin , que a expressou em sua introdução à reimpressão da Oxford University Press de Crooke's A Glossary of North Indian Peasant Life , publicado em 1989. No entanto, Christopher Bayly interpreta as opiniões de Amin de maneira diferente, acreditando para ele estar dizendo que informantes como Chaube "... eram simplesmente provedores de fatos; eles não influenciavam realmente a forma de conhecimento colonial."

Chaube passou a trabalhar como funcionário do Linguistic Survey of India entre setembro de 1898 e agosto de 1900. Essa pesquisa foi chefiada por George Abraham Grierson , que havia sido contemporâneo e amigo de Crooke quando eles eram alunos no Trinity College, Dublin .

Trabalho

Bhojpuri

  • Jangal me Mangal
  • Nagari Vilaap

Referências

Notas

Citações

Bibliografia

  • Amin, Shahid (2011), The Marginal Jotter: Scribe Chaube and the Making of the Great Linguistic Survey of India c. 1890-1920 (PDF) , Publicação ocasional, Centro Internacional da Índia , recuperado em 7 de janeiro de 2013
  • Bayly, Christopher Alan (2000), Empire and Information: Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780-1870 , Cambridge University Press, ISBN 9780521663601
  • Freitag, Sandra B. (maio de 1991), "Crime in the Social Order of Colonial North India", Modern Asian Studies , Cambridge University Press, 25 (2): 227–261, doi : 10.1017 / s0026749x00010660 , JSTOR  312511 (assinatura necessária)
  • Naithani, Sadhana; Crooke, William; Chaube, Pandit Ram Gharib (2002), Folktales from Northern India (edição reimpressa), ABC-CLIO, ISBN 978-1-57607-698-9, recuperado em 6 de agosto de 2011
  • Naithani, Sadhana (2006), Em busca de contos populares indianos: Pandit Ram Gharib Chaube e William Crooke , Indiana University Press, ISBN 978-0-253-34544-8
  • Shukl, Chandrashekhar (1952), Ramchandra Shukl: jeevan aur Krititva , Varanasi: Vanivitan Prakashan

Leitura adicional

  • Naithani, Sadhana (maio-dezembro de 2002). "Para contar uma história não contada: dois folcloristas na Índia colonial". Journal of Folklore Research . Indiana University Press. 39 (2/3): 201–216. doi : 10.2979 / jfr.2002.39.2-3.201 . JSTOR  3814691 . (assinatura necessária)
  • Raheja, Gloria Goodwin (agosto de 1996). "Casta, Colonialismo e a Fala do Colonizado: Entextualização e Controle Disciplinar na Índia". Etnologista americano . 23 (3): 494-513. doi : 10.1525 / ae.1996.23.3.02a00030 . JSTOR  646349 . (assinatura necessária)
  • Raheja, Gloria Goodwin (2002). "O apagamento da vida cotidiana na etnografia colonial". Em Minas, Diane P .; Lamb, Sarah (eds.). Vida cotidiana no sul da Ásia . Indiana University Press. ISBN 9780253215215.