Naufrágio Ramblin 'da Georgia Tech - Ramblin' Wreck from Georgia Tech
| "Naufrágio Ramblin 'da Georgia Tech" | |
|---|---|
 Arranjo de 1911 de Mike Greenblatt
| |
| Música de alunos da Georgia Tech | |
| Publicados | 1908, 1919 (com direitos autorais) |
| Gênero | Canção de luta |
| Compositor (es) | Frank Roman , Michael A. Greenblatt, Charles Ives |
| Letrista (s) | Billy Walthall |
"( Eu sou um ) Ramblin 'Wreck da Georgia Tech " é a canção de luta do Instituto de Tecnologia da Geórgia , mais conhecido como Georgia Tech. A composição é baseada em "Son of a Gambolier", composta por Charles Ives em 1895, cuja letra é baseada em uma antiga canção inglesa e escocesa de mesmo nome. Ele apareceu pela primeira vez na versão impressa no Blueprint de 1908 , o anuário da Georgia Tech. A canção foi posteriormente cantada pelo Georgia Tech Glee Club no The Ed Sullivan Show em 1953, e por Richard Nixon e Nikita Khrushchev durante o Kitchen Debate de 1959 .
"Ramblin 'Wreck" é jogado após cada placar da Georgia Tech em um jogo de futebol , logo após um field goal ou safety , e precedido por " Up With the White and Gold " após um touchdown . Também é freqüentemente jogado durante os intervalos nos jogos de basquete do time .
O termo "Naufrágio Ramblin '" tem sido usado para se referir a estudantes e ex-alunos da Georgia Tech por muito mais tempo do que o modelo A agora conhecido como Naufrágio Ramblin' existe. A expressão tem suas origens no final do século 19 e foi usada originalmente para se referir aos veículos motorizados improvisados construídos por engenheiros da Georgia Tech empregados em projetos nas selvas da América do Sul. Outros trabalhadores na área começaram a se referir a esses veículos e os homens que os dirigiam como "Rambling Wrecks from Georgia Tech".
Letra da música
Eu sou um Ramblin 'Wreck da Georgia Tech, e um inferno de um engenheiro -
Um inferno, inferno, inferno, inferno, engenheiro.
Como todos os bons rapazes, bebo meu uísque puro.
Sou um Ramblin 'Wreck da Georgia Tech e um ótimo engenheiro.
Oh! Se eu tivesse uma filha, senhor, eu a vestiria de branco e dourado,
e a colocaria no campus para alegrar os corajosos e ousados.
Mas se eu tivesse um filho, senhor, direi o que ele faria ...
Ele gritaria: ' Para o inferno com a Geórgia !' como seu pai costumava fazer.
Oh, eu gostaria de ter um barril de rum e açúcar de três mil libras,
Um sino da faculdade para colocá-lo e um badalo para mexer.
Eu beberia para todos os bons camaradas que vêm de longe e de perto.
Sou um errante, apostador, um grande engenheiro!
Adaptações anteriores
A primeira versão da canção é "Filho de um Gambolier" (também conhecido como "Um Filho de um Gambolier" e "O Filho de um Gambolier"), que é um lamento pela própria pobreza; um gambolier é "um indivíduo sem valor, dado a farras, jogos de azar e depravação moral geral". O refrão vai:
Como todo sujeito alegre,
eu limpo meu uísque,
Pois sou um errante libertino da pobreza
E o filho de um jogador.
A melodia foi adaptada pela primeira vez como canção de escola pelo Dickinson College, no sul da Pensilvânia, na década de 1850. Os alunos da faculdade o modificaram para incluir uma referência ao sino da faculdade, adicionando a seguinte letra:
Eu gostaria de ter um barril de rum,
E açúcar de trezentas libras,
O sino da faculdade para misturá-lo,
O badalo para agitá-lo
Em 1857, a fraternidade Delta Kappa Epsilon publicou um cancioneiro que continha uma versão fortemente modificada da canção. O refrão adaptado usou a seguinte letra:
Sou filho da, filho da, filho da, filho da, filho da DKE!
Sou filho da, filho da, filho da, filho da, filho da DKE!
Como todo colega de faculdade, gosto do meu uísque de graça,
Pois sou um libertino errante de um universitário
E filho de um DKE!
A canção foi posteriormente adaptada pela Colorado School of Mines no final da década de 1870 e intitulada "The Mining Engineer". Esta versão é a adaptação mais próxima de "Ramblin 'Wreck da Georgia Tech."
Como todo homem honesto,
eu pego meu uísque puro,
sou um destroço errante de Golden Tech,
um engenheiro infernal.
A versão Minas também inclui:
Oh, se eu tivesse uma filha,
eu a vestiria de verde,
E a mandaria para Boulder
Para treinar o time de futebol
Mas se eu tivesse um filho, senhor,
vou lhe dizer o que ele
faria ... grite: 'PARA O INFERNO COM BOULDER !'
Como seu pai costumava fazer.
A canção também é usada pela Escola de Minas e Tecnologia de Dakota do Sul , intitulada "Ramblin 'Wreck", embora no campus seja chamada simplesmente de "Canção da Escola". Esta versão é quase idêntica às primeiras quatro linhas de "Ramblin 'Wreck da Georgia Tech."
No início da década de 1890, a Ohio State University o adaptou e chamou de "Se eu tivesse uma filha". Na época, a Ohio Wesleyan University era seu arquirrival, daí as referências a Delaware, Ohio e Metodistas . Segue um versículo:
Se eu tivesse uma filha, eu a vestiria de verde,
eu a mandaria no campus para treinar o time de calouros;
E se eu tivesse um filho, digo a vocês o que ele faria.
Ele gritaria "Para o inferno" com Delaware "
E gritaria por OSU
Em 1895, o Rensselaer Polytechnic Institute adaptou-o e chamou-o de "A Son of Old RPI". Esta versão inclui a letra:
Como todo cara honesto,
eu bebo meu uísque puro,
sou uma ruína moral da Polytech
E um ótimo engenheiro.
O rude songbook da Clemson University Tiger Band, "The Unhymnal", tem uma paródia de quatro versos da canção de luta que é distintamente não politicamente correta, que ridiculariza o técnico do Georgia Tech, o time de futebol e as líderes de torcida.
Em 1929, a Universidade Norueguesa de Ciência e Tecnologia adaptou-o e chamou-o de "Nu klinger".
Studenter i den gamle stad, ta varej på byens ry!
Husk på em jenter, øl og dram var kjempenes meny.
Og faller I alle mann alle, skal det gjalle fra alle mot sky.
La'kke byen få ro, men la den få merke det er en studenterby!
Og øl og dram, og øl og dram, og øl og dram, og øl og dram.
Duas fontes diferentes são alegadas como a origem da música da canção. A primeira é a canção " The Bonnie Blue Flag ", publicada em 1861 por Harry McCarthy . O segundo, e mais amplamente citado, é a composição de Charles Ives para "Son of a Gambolier" em 1895.
Criação na Georgia Tech
O uso da música por Georgia Tech é dito ter vindo de um jogo de beisebol contra a rival Geórgia . Algumas fontes dão crédito a Billy Walthall, um membro da primeira turma de quatro anos de graduação da escola, com as letras. De acordo com um artigo de 1954 na Sports Illustrated , "Ramblin 'Wreck" foi escrito por volta de 1893 por um jogador de futebol da Tech em seu caminho para um jogo em Auburn.
O "Naufrágio Rambling" teve seu início durante o primeiro ou dois anos após a inauguração da Tech. Alguns dos enfeites foram adicionados posteriormente. Não tínhamos time de futebol nos primeiros dias, mas o futebol era jogado no campus. Uma bola redonda de borracha foi usada e era estritamente futebol americano - não era preciso segurar a bola e correr com ela. Tínhamos um bom time de beisebol e lembro-me de uma ocasião em que quase toda a escola foi a Atenas para jogar contra a Geórgia. O duque Black de Roma lançou e nós trouxemos o bacon para casa. Este foi o início do Rambling Wreck.
- HD Cutter, ME 1892
Em 1905, Georgia Tech adotou a melodia como sua canção de luta oficial, embora já tivesse sido a canção de luta não oficial por vários anos. Foi publicado pela primeira vez no primeiro anuário da escola, o Projeto de 1908 . Intitulado "O que causa o rubor de Whitlock", palavras como "inferno" e "inferno" foram censuradas como "certas palavras [são] muito quentes para imprimir".
Depois que Michael A. Greenblatt, o primeiro mestre de banda de Tech , ouviu a banda Georgia Tech tocando a música ao som de "A Son of a Gambolier" de Charles Ives, ele escreveu uma versão musical moderna. Em 1911, Frank Roman sucedeu Greenblatt como maestro; Roman embelezou a música com floreios de trompete e divulgou-a. Roman registrou os direitos autorais da música em 1919.
Chegue à fama
Em 1920, o instrutor de dança Arthur Murray organizou a primeira "dança de rádio" do mundo enquanto frequentava o Tech. Uma banda no campus tocou "Ramblin 'Wreck" e outras canções, que foram transmitidas para um grupo de cerca de 150 dançarinos (a maioria estudantes de tecnologia) no telhado do Capital City Club, no centro de Atlanta. Murray também abriu o primeiro Arthur Murray Dance Studio enquanto estava em Atlanta. Ele estava localizado no Georgian Terrace Hotel . Em 1925, a Columbia Gramophone Company começou a vender uma gravação de canções de tecnologia (incluindo "Ramblin 'Wreck"); Tech foi uma das primeiras faculdades no sul dos Estados Unidos a ter suas músicas gravadas. A música se tornou imensamente popular e era conhecida nacionalmente por causa de sua extensa reprodução de rádio. Em 1947, a canção foi interpretada pelos Gordonaires em um Soundie intitulado "Let's Sing A College Song".
Em 11 de outubro de 1953, o Georgia Tech Glee Clube cantou "Wreck em Ramblin" Ed Sullivan ' "Toast of the Town" programa s (mais tarde conhecido como The Ed Sullivan Show ) na CBS . A performance atingiu uma audiência televisiva de aproximadamente 30 milhões de telespectadores. Como apenas 28 assentos estavam disponíveis no trem para o show, os membros do Glee Club fizeram o teste para os lugares disponíveis. O grupo preparou três canções - "Ramblin 'Wreck," There Nothin' Like a Dame e a alma mater . Sullivan os fazia cantar "heck" e "heckuva" em vez de "helluva" e "helluva", e não os deixava cantar "damas". De acordo com a técnica , "O clube cantou 'Dames' no ensaio e derrubou a casa, apenas para que Sullivan lhe desse o machado."
O então vice-presidente Richard Nixon e o premier soviético Nikita Khrushchev cantaram a canção juntos quando se encontraram em Moscou em 1959 para reduzir a tensão entre eles durante o Debate na Cozinha . Segundo a história, Nixon não conhecia nenhuma canção russa, mas Khrushchev conhecia aquela canção americana da forma como havia sido cantada no programa de Ed Sullivan.
"Ramblin 'Wreck" teve muitos outros momentos notáveis na história. Foi relatado que foi a primeira música escolar tocada no espaço . Gregory Peck cantou a música enquanto dedilhava um bandolim no filme O Homem de Terno Cinzento de Flanela . John Wayne assobiou em The High and the Mighty . O personagem de Tim Holt canta alguns compassos dela no filme His Kind of Woman . Gordon Jones canta algumas estrofes várias vezes no filme My Sister Eileen . Existem inúmeras histórias de oficiais comandantes em barcos Higgins cruzando o Canal da Mancha na manhã do Dia D liderando seus homens na música para acalmar seus nervos.
História moderna
The Edwin H. Morris & Company obteve o copyright da versão de Roman em 1931. O copyright dessa versão expirou em 1952, então Greenblatt escreveu um novo arranjo e solicitou um novo copyright. Em 1953, Greenblatt vendeu os direitos autorais da nova versão para a Georgia Tech por um dólar . Houve alguma controvérsia quando a MPL Communications adquiriu os antigos direitos autorais; um escritório de advocacia comissionado pela Georgia Tech em 1984, Newton, Hopkins & Ormsby, concluiu que, embora houvesse versões protegidas por direitos autorais da música, a versão usada pela escola não era protegida por direitos autorais e cai no domínio público .
Ao longo dos anos, algumas variações da música foram criadas na Georgia Tech. Em 1998, uma "Força-Tarefa de Diversidade" de 19 membros propôs que fossem feitas mudanças na música porque ela discriminava as mulheres. A proposta foi ampla e fortemente contestada por alunos e ex-alunos, e foi descartada. Um pedido diferente para mudar a palavra cheer to join com respeito às filhas de ex-alunos veio à tona em 2015. No final da música, há uma chamada de "Go Jackets!" respondeu com "Arrebenta!" Após três dessas chamadas e respostas, a música foi encerrada com uma chamada de "Go Jackets! Fight! Win!" Recentemente, porém, o corpo discente gritou "Lute! Ganhe! Beba! Fique nu!"
Em 28 de março de 2018, uma versão alemã da música estreou durante o evento de Prêmios Alumni Distintos do Ivan Allen College of Liberal Arts . A versão alemã, escrita e arranjada por Stephen C. Hall (Gestão Industrial, 1967), Jerry A. Ulrich (Escola de Música) e Richard Utz ( Escola de Literatura, Mídia e Comunicação ), foi apresentada pelo Georgia Tech Glee Clube em homenagem à concessão do Prêmio de Apreciação do Reitor da Faculdade a Barry (Engenharia Mecânica, 1965) e Gail Spurlock, em reconhecimento ao apoio às iniciativas do programa na Alemanha, especificamente aos Idiomas Alemão e Alemão da Georgia Tech para Negócios e Tecnologia (LBAT).
Referências
Trabalhos citados
- McMath, Robert C .; Ronald H. Bayor; James E. Brittain; Lawrence Foster; August W. Giebelhaus; Germaine M. Reed (1985). Engineering the New South: Georgia Tech 1885–1985 . Athens, GA: University of Georgia Press . ISBN 0-8203-0784-X.
- Wallace, Robert (1969). Vista-a de BRANCO e OURO: uma biografia de Georgia Tech . Georgia Tech Foundation .
links externos