Ranald MacDonald - Ranald MacDonald
Ranald MacDonald | |
|---|---|
| |
| Nascer |
3 de fevereiro de 1824 |
| Faleceu | 24 de agosto de 1894 (com 70 anos)
Washington , EUA
|
| Lugar de descanso | Cemitério Ranald McDonald, Condado de Ferry , Washington, EUA 48 ° 56′51 ″ N 118 ° 45′43 ″ W / 48,94750 ° N 118,76194 ° W |
| Outros nomes | Referido nas cartas de seu pai como Toole ou Toole-Toole , supostamente de uma palavra Chinook para "pássaro". |
| Conhecido por | Visitando o Japão antes da 'abertura do Japão' do Comodoro Perry e ensinando inglês para intérpretes japoneses. |
| Pais) |
Archibald McDonald Princesa Raven / Princesa Sunday Jane Klyne McDonald (madrasta) |
| Parentes | Chefe Comcomly |
Ranald MacDonald (3 de fevereiro de 1824 - 24 de agosto de 1894) foi o primeiro falante nativo de inglês a ensinar inglês no Japão , incluindo educar Einosuke Moriyama , um dos principais intérpretes para lidar com as negociações entre o Comodoro Perry e o Shogunato Tokugawa .
Vida pregressa
MacDonald nasceu em Fort Astoria , no noroeste do Pacífico da América do Norte. A área era então conhecida como Distrito de Columbia ou Oregon Country , território disputado dominado pela British Hudson's Bay Company e pela American Pacific Fur Company . O pai de MacDonald era Archibald McDonald , um comerciante de peles da Scottish Hudson's Bay Company , e sua mãe era Koale'xoa (também conhecida como Raven ou Princess Sunday), uma Chinook , filha de Comcomly , um líder do povo Chinookan "Lower Chinook" que vivia perto da atual cidade de Ilwaco, Washington . MacDonald era membro da grande comunidade Métis .
Com base na popular ficção histórica de Eva Emery Dye , foi repetido que "como uma criança de oito anos em 1832 em Fort Vancouver , ele conheceu três marinheiros japoneses naufragados, incluindo Otokichi ". Na realidade, os três marinheiros japoneses naufragados foram trazidos para Fort Vancouver em julho de 1834 [não 1832], chegando lá cerca de quatro meses depois que Ranald MacDonald de 10 anos partiu para a Colônia do Rio Vermelho - então nunca houve o lendário "encontro de Leste e oeste". Os parentes das Primeiras Nações de MacDonald podem ter lendas de que seus ancestrais vieram do Pacífico, mas dizer que MacDonald "desenvolveu uma fascinação pelo Japão" e "teorizou que poderia ser a casa de seus parentes distantes" pode ou não ser exato. Em sua autobiografia, MacDonald explicou com suas próprias palavras: "Meu plano era me apresentar como um náufrago ... e confiar em sua humanidade. Meu propósito era aprender com eles; e, se a ocasião oferecer, instruí-los sobre nós."
MacDonald foi educado na Red River Academy na recém-criada Red River Colony, uma parte da América do Norte britânica que mais tarde se tornou Manitoba , Canadá . Mais tarde, seguindo os desejos de seu pai, ele conseguiu um emprego como balconista de banco.
Japão
Um homem inquieto, ele logo largou seu emprego no banco e decidiu que iria visitar o Japão. Apesar de conhecer a rígida política isolacionista japonesa da época, que significava morte ou prisão para os estrangeiros que pisassem em solo japonês, ele se alistou como marinheiro no baleeiro Plymouth em 1845. Em 1848, ele convenceu o capitão do Plymouth a coloque-o no mar em um pequeno barco na costa de Hokkaido . Em 1º de julho, ele desembarcou na Ilha Rishiri, onde fingiu que havia naufragado. Ele foi capturado pelo povo Ainu , que o remeteu ao daimyō do clã Matsumae . Ele foi então enviado para Nagasaki , o único porto autorizado a conduzir comércio limitado com os holandeses.
Como mais e mais navios americanos e britânicos se aproximavam das águas japonesas, e nenhum homem no Japão falava inglês com qualquer tipo de fluência, quatorze homens foram enviados para estudar inglês com MacDonald. Esses homens eram samurais , que haviam aprendido holandês anteriormente e há algum tempo tentavam aprender inglês de fontes de segunda mão, como mercadores holandeses que falavam um pouco da língua. O mais brilhante desses homens, uma espécie de "gênio da linguagem", foi Moriyama Einosuke .
MacDonald ficou confinado, em Daihian , um templo filial do Sofuku-ji em Nagasaki, por 10 meses, durante os quais ele também estudou japonês antes de ser levado a bordo de um navio de guerra americano que passava. Em abril de 1849, em Nagasaki, MacDonald foi remetido junto com quinze sobreviventes de naufrágios para o capitão James Glynn no navio de guerra americano USS Preble que havia sido enviado para resgatar marinheiros perdidos. Mais tarde, Glynn pediu que um tratado fosse assinado com o Japão, "se não pacificamente, então pela força".
Ao retornar à América do Norte, MacDonald fez uma declaração por escrito ao Congresso dos Estados Unidos , explicando que a sociedade japonesa era bem policiada e que o povo japonês se comportava bem de acordo com os mais altos padrões. Ele continuou sua carreira como marinheiro.
Depois de viajar muito, MacDonald voltou ao Canada East (agora Quebec ) e, em 1858, foi para a nova colônia de British Columbia, onde abriu uma empresa de embalagem nas jazidas de ouro do Rio Fraser e mais tarde em Cariboo , em 1864. Ele também participou da Expedição de Exploração da Ilha de Vancouver .
Embora seus alunos tivessem sido fundamentais nas negociações para abrir o Japão com o Comodoro Perry e Lord Elgin , ele não encontrou nenhum reconhecimento real de suas realizações. Suas notas da aventura japonesa não foram publicadas até 1923, 29 anos após sua morte. Ele morreu pobre no estado de Washington em 1894, enquanto visitava sua sobrinha. Suas últimas palavras teriam sido "Sayonara, minha querida, sayonara ..."
Memoriais e cemitério
MacDonald está enterrado no Cemitério Ranald MacDonald , Condado de Ferry, Washington . O túmulo fica a 29 km a noroeste do Curlew Lake State Park em Mid Way Road e é um satélite do Curlew Lake State Park. A lápide tem a inscrição:
RANALD MacDONALD 1824–1894
FILHO DA PRINCESA RAVEN E DO ARCHIBALD MacDONALD
SUA VIDA FOI UMA VIDA DE AVENTURA NAVEGANDO OS SETE MARES
VAGANDO POR PAÍSES DISTANTES, MAS RETORNANDO PELO FINAL PARA DESCANSAR EM SUA PÁTRIA. SAYONARA - DESPEDIDA
ASTORIA EUROPE JAPAN THE CARIBOO AUSTRALIA FT COLVILLE
Existem memoriais a Ranald MacDonald na Ilha Rishiri e em Nagasaki, bem como em seu local de nascimento, onde o Forte Astoria ficava em Astoria, Oregon .
Prêmio
Desde 2016, a fundação Friends of MacDonald - The Dutch Connection in The Netherlands entrega o Prêmio Ranald MacDonald a escritores / artistas que lançam uma nova luz sobre as relações entre a Ásia, a Europa e a América do Norte com seus trabalhos. Alguns dos premiados são: Frederik L. Schodt (2016), Zia Haider Rahman (2016), Hajime Narukawa (2017), Bruno Maçães (2018) e o FENIX Landverhuizersmuseum de Rotterdam (2019).
Referências
Leitura adicional
- MacDonald, Ranald; Lewis, William Stanley Ranald MacDonald: The Narrative of His Early Life on the Columbia ... The Eastern Washington State Historical Society, 1923. ISBN 0-87595-229-1 (reimpressão de 1990)
- Roe, Jo Ann Ranald MacDonald: Pacific Rim Adventurer. Pullman, Washington: Washington State University Press, 1997. ISBN 978-0-87422-147-3 (capa dura) ISBN 978-0-87422-146-6 (brochura)
- Schodt, Frederik L. Nativo americano na Terra do Shogun: Ranald MacDonald e a Abertura do Japão. Berkeley, Califórnia: Stone Bridge Press, 2003. ISBN 1-880656-77-9
- Marinha dos Estados Unidos (1850). Depoimento de Ranald McDonald sobre sua prisão no Japão, feito ao Comandante James Glynn, USS Preble . GPODisponível online através da coleção Classics in Washington History da Biblioteca do Estado de Washington , documento executivo do Senado, 31º Congresso, 1ª sessão, no. 84