Rayko Zhinzifov - Rayko Zhinzifov
Rayko Ivanov (Yoanov) Zhinzifov ou Rajko Žinzifov , ( Bulgarian : Райко Иванов (Йоанов) Жинзифов ; 15 de fevereiro, 1839 - fevereiro 15 1877), nascido Ksenofont Dzindzifi (Ксенофонт Дзиндзифи) foi um Bulgarian National Revival poeta e tradutor de Veles hoje no Norte Macedônia , que passou a maior parte de sua vida no Império Russo .
Biografia
Zhinsifov nasceu em 1839 em uma família Graecophile Aromanian em Veles, no Império Otomano , hoje na Macedônia do Norte . Ele inicialmente estudou grego em Prilep na escola de seu pai. Em 1856, ele já era professor assistente em Prilep na escola de Dimitar Miladinov e depois professor em Kukush (atual Kilkis , Grécia ).
Em 1857-1858, Zhinzifov imigrou para a Rússia com a ajuda de Miladinov e matriculou-se no colégio Chersonesos em Odessa (atual Ucrânia ). No final de 1858 mudou-se para Moscou , onde se formou na Faculdade de História e Filologia da Universidade de Moscou em 1864. Sob a forte influência das idéias de renascimento nacional búlgaro como um estudante, ele mudou seu nome de seu nome grego de nascimento Ksenofont ( Xenophontos ) ao búlgaro Rayko, aconselhado por Georgi Rakovski ; entretanto, seu professor Miladinov o chamava de Rayko na escola.
Em 1863 ele publicou seu livro New Bulgarian Collection incluindo poemas próprios e traduzidos. Zhinzifov viveu entre a jovem diáspora búlgara em Moscou, junto com Lyuben Karavelov , Nesho Bonchev , Konstantin Miladinov , Vasil Popovich , etc., e publicou a revista Brotherly Labour . Na imprensa russa da época, Zhinzifov foi particularmente ativo na informação da sociedade russa sobre o difícil destino do povo búlgaro sob o domínio otomano . Ele cooperou com os jornais búlgaros Danubian Dawn , Macedônia , Liberty , Bulgarian Bee , Age and Time , as revistas Chitalishte , Periodical Magazine , Bulgarian Booklets , etc., publicando artigos, poemas, canções folclóricas búlgaras e um único conto. Sua herança poética o levou a ser descrito como um poeta romântico . Entre suas traduções notáveis foi a primeira tradução búlgaro de Old East Slavic texto O Conto da Campanha de Igor . Ele morreu em 1877, em seu 38º aniversário, em Moscou, cerca de um ano antes da libertação da Bulgária .
Em suas obras, Zhinzifov enfatizou a consciência búlgara da população eslava de sua Macedônia natal . A seus olhos, "macedônio" era meramente uma área geográfica e etnográfica das terras búlgaras, em oposição a um termo étnico ou nacional separado (cf. Guslyar v sobor , Karvava koshulya ).
Honra
Rayko Nunatak em Graham Land na Antártica é nomeado após Rayko Zhinzifov.
Obras notáveis
- Karvava koshulya (camisa ensanguentada )
- Guslyar v sobor (Harper em uma feira)
- Ohrid
- Zhalba ( lamento )
- Galab (pombo)
- Vdovitsa (viúva)
- Faça balgarskata mayka (para a mãe búlgara)
Referências
Fontes
- Генчев, Николай; et al. (1988). Енциклопедия. Българската възрожденска интелигенция. Учители, свещеници, монаси, висши духовници, художници, лекари, аптекари, писатели, издатели, издатици, лекари, аптекари, писатели, издатители, издатели, издатели, издателис . София. p. 739.
- "Биографични бележки - Райко Жинзифов" (em búlgaro). Словото . Página visitada em 17 de setembro de 2008 .
- Георгиев, Емил (1980). "Райко Жинзифов. Поет патриот и славянофил" . Люлка на старата и новата българска писменост (em búlgaro). София: Държавно издателство Народна просвета . Página visitada em 17 de setembro de 2008 .
- "Райко Жинзифов" (em búlgaro). Promacedonia . Página visitada em 16 de setembro de 2008 .
- Бакалов, Георги; Милен Куманов (2003). "ЖИНЗИФОВ, Райко (Ксенофонт) Йоанов (15.II.1839-15.II.1877)". Електронно издание "История на България" (em búlgaro). София: Труд, Сирма. ISBN 954528613X.
links externos
- Obras de Rayko Zhinzifov em Slovoto (em búlgaro)
- Artigo sobre Zhinzifov (em macedônio)
- Artigo sobre a vida de Zhinzifov na Rússia (em russo)