Razakar - Razakar
Razakar (رضا کار) é etimologicamente uma palavra árabe que significa literalmente voluntário. A palavra também é comum na língua urdu como uma palavra emprestada . Por outro lado, em Bangladesh, razakar é uma palavra pejorativa que significa traidor ou Judas.
No Paquistão e na Índia
Razakars foi uma força paramilitar do Paquistão Oriental que ajudou o Exército do Paquistão contra os Mukti Bahini durante a Guerra de Libertação de Bangladesh .
A polícia Qaumi Razakars é uma força voluntária no Paquistão que auxilia a polícia em suas tarefas.
Em Hyderabad, Razakars eram voluntários patrocinados pelo estado de Hyderabad do Nizam para se opor à sua fusão com a Índia .
Em Bangladesh
Na língua bengali , razakar é uma calúnia étnica principalmente para os paquistaneses e biharis : um termo pejorativo semelhante ao termo ocidental "traidor" ou Judas . A frase vem da força paramilitar do Paquistão Oriental (veja acima) que se opôs à liberdade de Bangladesh.