Campo de reeducação (Vietnã) - Re-education camp (Vietnam)

Os campos de reeducação ( vietnamita : Trại cải tạo ) eram campos de prisioneiros operados pelo governo comunista do Vietnã após o fim da Guerra do Vietnã . Nestes campos, o governo prendeu até 300.000 ex-militares, funcionários públicos e simpatizantes do antigo governo do Vietnã do Sul . Outras estimativas colocam o número de presidiários que passaram pela "reeducação" entre 500.000 e 1 milhão. A "reeducação", conforme implementada no Vietnã, era vista tanto como um meio de vingança quanto como uma técnica sofisticada de repressão e doutrinação , que se desenvolveu após a queda de Saigon em 1975 . Milhares foram torturados e abusados. Os prisioneiros foram encarcerados por períodos que variam de semanas a 18 anos.

Significado de học tập cải tạo

O termo reeducação , com suas conotações pedagógicas, não transmite exatamente a ressonância quase mística de học tập cải tạo (學習 改造) em vietnamita . Cải ("transformar", de Sino-Vietnamita ) e tạo ("Criar", de Sino-Vietnamita) combinam-se para significar literalmente uma tentativa de recriação, e fazer sobre indivíduos pecadores ou incompletos.

Contexto histórico

No Vietnã do Sul , o governo de Ngo Dinh Diem se opôs à subversão do Vietnã do Norte (incluindo o assassinato de mais de 450 funcionários do Vietnã do Sul em 1956) detendo dezenas de milhares de supostos comunistas em "centros de reeducação política". Este foi um programa implacável que encarcerou muitos não comunistas, embora também tenha tido sucesso em restringir a atividade comunista no país, mesmo que apenas por um tempo. O governo norte-vietnamita alegou que mais de 65.000 pessoas foram presas e 2.148 pessoas foram mortas no processo em novembro de 1957, embora esses números possam ser exagerados.

Após a queda de Saigon em 30 de abril de 1975, centenas de milhares de homens sul-vietnamitas, de ex-oficiais das forças armadas a líderes religiosos, a funcionários dos americanos ou do antigo governo, foram presos em campos de reeducação para "aprender sobre os caminhos do novo governo." Eles nunca foram julgados, julgados ou condenados por qualquer crime. Muitos homens sul-vietnamitas optaram por fugir em barcos, mas outros não fugiram. Depois de ouvir a rendição do Presidente Dương Văn Minh , alguns generais e oficiais do ARVN, como o General Lê Văn Hưng (conhecido pela Batalha de An Lộc ) e o General Nguyễn Khoa Nam (o último grande general do IV Corpo que defendeu Can Tho e outras províncias de Mekong ), optou por cometer suicídio em vez de fugir para o exterior ou correr o risco de ser enviado para um campo de reeducação.

Os presos em campos de reeducação a partir de 1975 caíram basicamente em duas categorias: os que colaboraram com o outro lado durante a guerra e os que foram presos nos anos posteriores a 1975 por tentarem exercer as liberdades democráticas mencionadas no Artigo 11 do os Acordos de Paris de 1973. (Possivelmente em violação dos referidos acordos.)

Visão do governo

Oficialmente, o governo vietnamita não considera os campos de reeducação como prisões; em vez disso, ela os vê como lugares onde os indivíduos podem ser reabilitados na sociedade por meio da educação e do trabalho socialmente construtivo.

O governo de Hanói defendeu os campos de reeducação rotulando os prisioneiros como criminosos de guerra . Um memorando de 1981 do governo à Anistia Internacional afirmava que todos os que estavam nos campos de reeducação eram culpados de atos de traição nacional, conforme definido no Artigo 3 da Lei de Crimes Contra-revolucionários de 30 de outubro de 1967 (promulgada pelo governo do Vietnã do Norte ), que especifica penas que variam de 20 anos a prisão perpétua ou pena de morte. No entanto, estava permitindo que os prisioneiros experimentassem a "reeducação", que o Vietnã diz ser a forma de punição mais "humanitária" para os infratores.

Registro e prisão

Em maio de 1975, grupos específicos de vietnamitas foram obrigados a se registrar no novo governo que havia estabelecido o controle sobre o Sul em 30 de abril de 1975. Então, em junho, o novo governo emitiu ordens instruindo aqueles que haviam se registrado em maio a reportar a vários vagas de reeducação. Soldados, suboficiais e soldados rasos do antigo governo sul-vietnamita deveriam se submeter a um "estudo de reforma" de três dias, ao qual compareceriam durante o dia e voltariam para casa à noite.

Oficiais das forças do Exército da República do Vietnã (ARVN), do posto de segundo-tenente a capitão, junto com policiais de baixa patente e quadros de inteligência, foram obrigados a se apresentar em vários locais, trazendo "papel, canetas e roupas suficientes , mosquiteiros, objetos pessoais, comida ou dinheiro para durar dez dias a partir do dia de sua chegada. " Instruções semelhantes foram dadas a ex-altos funcionários do governo do Vietnã do Sul, exceto que eles deveriam trazer provisões por 30 dias.

O novo governo anunciou que haveria três dias de reeducação para os soldados do ARVN, dez dias para os oficiais e oficiais de baixa patente e um mês para os oficiais e oficiais do ARVN de alto escalão. Muitos professores se referiram à reeducação, presumindo que, de qualquer forma, teriam que passar por ela mais cedo ou mais tarde. Os doentes também se reportaram para reeducação, com a garantia do governo de que haveria médicos e postos de saúde nas escolas e que os pacientes seriam bem tratados. No entanto, o campo de reeducação durou às vezes mais de 10 anos para alguns generais e oficiais do ARVN de escalão superior.

Acampamentos

Doutrinação e confissões forçadas

Durante a fase inicial de reeducação, que durou de algumas semanas a alguns meses, os presidiários foram submetidos a intensa doutrinação política. Os estudos dos assuntos incluíam a exploração pelo imperialismo americano de trabalhadores em outros países, a glória do trabalho, a vitória inevitável do Vietnã, liderado pelo Partido Comunista , sobre os EUA, e a generosidade do novo governo para com os "rebeldes" (aqueles que lutou do outro lado durante a guerra). Outra característica enfatizada durante o estágio inicial da reeducação, mas que continuou ao longo da prisão, foi a confissão de seus alegados crimes no passado. Todos os prisioneiros nos campos foram obrigados a escrever confissões , não importa o quão triviais seus supostos crimes possam ter sido. Alguns prisioneiros de ex-generais do ARVN escreveram confissões sobre várias táticas de batalha e campanha militar antes de 1975. Os funcionários do correio, por exemplo, foram informados de que eram culpados de ajudar a "máquina de guerra fantoche" por meio da circulação do correio, enquanto os capelães religiosos foram considerados culpados de fornecendo conforto espiritual e encorajamento às tropas inimigas.

Trabalho

Nos campos de reeducação, muita ênfase foi colocada no "trabalho produtivo". Tal trabalho foi descrito pelo porta-voz da SRV Hoang Son como "absolutamente necessário" para a reeducação porque "sob o governo anterior, eles (os prisioneiros) representavam as camadas superiores da sociedade e enriqueciam com o patrocínio dos EUA . Eles podiam desprezar os trabalhadores. Agora, a antiga ordem social foi virada de cabeça para baixo, e depois de terminarem sua estada nos campos, eles têm que ganhar a vida com seu próprio trabalho e viver em uma sociedade onde o trabalho é honrado. "

O trabalho era principalmente físico, algumas das quais muito perigosas, como varrer campos minados. Nenhum equipamento técnico foi fornecido para este trabalho e, como resultado, muitos prisioneiros foram mortos ou feridos em explosões em campos de minas. Outros trabalhos incluíram cortar árvores, plantar milho e raízes, limpar a selva, cavar poços, latrinas e fossas de lixo e construir barracas dentro do acampamento e cercas ao redor. Os presos eram geralmente organizados em pelotões e unidades de trabalho, onde competiam entre si por melhores registros e realizações de trabalho. Isso muitas vezes levava os presos à exaustão e nervosismo com cada pessoa e grupo se esforçando para superar ou pelo menos cumprir as normas estabelecidas pelas autoridades do campo, ou eles seriam classificados como 'preguiçosos' e obrigados a fazer 'trabalho de compensação' aos domingos. Às vezes, os prisioneiros que perdiam sua cota eram algemados e colocados em celas de confinamento solitário .

Mortes por fome e doenças ocorriam com freqüência e os corpos eram freqüentemente enterrados em túmulos no local, que mais tarde foram abandonados. O trabalho era feito sob o forte sol tropical, por prisioneiros mal nutridos e com pouca ou nenhuma assistência médica. A saúde precária, combinada com trabalho árduo, confissões obrigatórias e doutrinação política, tornava a vida muito difícil e contribuía para um alto índice de mortalidade. Ex-prisioneiros descreveram a fome constante que resultava da falta de comida enquanto estavam nos campos. A falta de alimentos causou grave desnutrição para alguns presos e enfraqueceu sua resistência a várias doenças. As doenças mais comuns foram malária , beribéri e disenteria . A tuberculose também foi disseminada em alguns dos campos.

Regras e regulamentos

Os campos procuravam manter controle estrito sobre os pensamentos dos prisioneiros e proibiam os prisioneiros de guardar e ler livros ou revistas do antigo governo, relembrando em conversas sobre "o imperialismo e o fantoche do sul", cantando velhas canções patrióticas sobre o antigo governo, discutir questões políticas (fora das discussões autorizadas) e abrigar pensamentos "reacionários" ou ter crenças "supersticiosas".

Foi reconhecido por Hanói que a violência era de fato dirigida contra os prisioneiros, embora sustentasse que se tratava de casos isolados e não indicativos da política geral do campo. Os ex-presidiários, por outro lado, relataram espancamentos frequentes por infrações menores, como faltar ao trabalho por motivo de doença. A violação das regras levou a várias formas de punição, incluindo ser amarrado em posições retorcidas, acorrentado em caixas de conexão ou celas escuras, forçado a trabalhar horas extras ou receber rações alimentares reduzidas. Muitos prisioneiros foram espancados, alguns até a morte, ou submetidos a formas muito severas de punição devido à crueldade de certos oficiais e guardas do campo. Alguns foram executados, especialmente por tentativa de fuga. Também era proibido ser indelicado com os quadros do acampamento. E às vezes os prisioneiros eram punidos severamente por quebrar essa regra.

A ativista de direitos humanos e anti-guerra do Vietnã de longa data, Ginetta Sagan, descreveu as condições nos campos em 1982:

Durante os últimos três anos, amigos e eu entrevistamos várias centenas de ex-prisioneiros, lemos artigos de jornal sobre os campos, bem como vários relatórios da Anistia Internacional, e estudamos declarações oficiais do governo vietnamita e sua imprensa sobre os campos de reeducação. O quadro que emerge é de severas dificuldades, em que os prisioneiros são mantidos em uma dieta de fome, sobrecarregados de trabalho e severamente punidos por pequenas infrações às regras do campo. Sabemos de casos em que prisioneiros foram espancados até a morte, confinados em celas escuras ou em valas escavadas nos perímetros dos campos e executados por tentativa de fuga. Uma forma comum de punição é o confinamento nas caixas CONEX - contêineres de carga aérea que foram deixados para trás pelos Estados Unidos em 1975. As caixas variam em tamanho; alguns são feitos de madeira e outros de metal. Em uma caixa CONEX de 1,2 m de altura e 1,2 m de largura, por exemplo, vários prisioneiros seriam confinados com os pés algemados e recebiam apenas uma tigela de arroz e água por dia. " Isso me lembrou as fotos que vi de prisioneiros de campos nazistas após a Segunda Guerra Mundial ", disse um médico que entrevistamos, que testemunhou a libertação de quatro prisioneiros que haviam sido confinados em uma caixa do CONEX por um mês. Nenhum deles sobreviveu. "

Visitação

Em 1980, os regulamentos oficiais declaravam que os prisioneiros nos campos podiam ser visitados por seus familiares imediatos uma vez a cada três meses. Visitas familiares não significavam apenas contato pessoal, mas também significavam que eles podiam levar comida para seus parentes. Alguns relatórios afirmam que os prisioneiros nesses campos não teriam sobrevivido sem esses alimentos. A duração dessas visitas foi relatada (por ex-presidiários) entre 15 e 30 minutos. As visitas familiares podem ser suspensas para prisioneiros que infringirem as regras. Apenas as famílias que provaram sua lealdade ao governo tiveram privilégios de visita. Muitos ex-presidiários entrevistados disseram que estiveram em três a cinco campos de reeducação diferentes. Acredita-se que a movimentação de prisioneiros de um campo para outro visava impedir que seus familiares soubessem a localização real de um determinado campo.

Liberação de prisioneiros

Em junho de 1976, o Governo Revolucionário Provisório do Vietnã do Sul, em um de seus últimos anúncios de política antes da reunificação oficial do Vietnã, afirmou que os que estavam nos campos seriam julgados ou libertados após três anos de prisão. Mas essa promessa foi quebrada. A polícia anunciava que aqueles que ainda estavam nos campos permaneceriam lá por três anos, mas seriam libertados mais cedo se fizessem "progressos reais, confessassem seus crimes e pontuassem seus méritos".

Como não havia critérios claros para a liberação dos presos dos campos, o suborno e as ligações familiares com funcionários de alto escalão tinham maior probabilidade de acelerar a libertação do que o bom comportamento do prisioneiro. Os prisioneiros libertados foram colocados em liberdade condicional e colocados sob vigilância durante seis meses a um ano. Durante esse tempo, eles não tiveram nenhum status oficial, nenhum visto de saída, nenhum acesso a rações alimentares do governo e nenhum direito de mandar seus filhos para a escola. Se o progresso dos ex-prisioneiros fosse considerado insatisfatório durante esse período, eles poderiam perder seus empregos, ser colocados sob vigilância ou ser mandados de volta para os campos. Diante desses desafios, muitos optaram por fugir do país e se tornarem pescadores de barco .

O governo dos Estados Unidos considerou os presidiários de campos de reeducação como presos políticos . Em 1989, o governo Reagan firmou um acordo com o governo vietnamita, segundo o qual o Vietnã libertaria muitos ex-oficiais sul-vietnamitas ainda mantidos em campos de reeducação.

A Vietnamese American Foundation iniciou um programa chamado "The Returning Casualty" no início de 2006. Ele tenta localizar os túmulos de pessoas que morreram nos campos, identificar seus restos mortais e entregá-los aos seus entes queridos.

Lista parcial de acampamentos

Veja também

Referências

links externos