Regina caeli - Regina caeli
" Regina caeli " ( latim eclesiástico: [reˈdʒina ˈtʃeli] ; inglês: Rainha do céu ) é uma antífona musical dirigida à Bem - Aventurada Virgem Maria que é usada na liturgia do Rito Romano da Igreja Católica durante a época da Páscoa , a partir da Páscoa Domingo até Pentecostes . Durante esta temporada, é a antífona mariana que encerra as Completas (Oração Noturna) e substitui a tradicional oração do Angelus três vezes ao dia .
No passado, a grafia " Regina coeli " era usada algumas vezes, mas essa grafia não é mais encontrada nos livros litúrgicos oficiais.
Texto
A própria antífona consiste em quatro linhas:
Regina caeli, laetare, aleluia; |
Rainha dos céus, alegra-te, aleluia. |
As completas , conforme revisadas em 1969 após o Concílio Vaticano II , terminam apenas com a antífona. No Breviário Romano anterior e na recitação na época do Angelus durante a Páscoa , o seguinte versículo (℣) e resposta (℟) e a seguinte oração são adicionados à antífona:
|
Uma tradução de versos em 7.7.7.7 metros usada em algumas igrejas anglicanas é geralmente cantada com a melodia do hino conhecido como Hino da Páscoa, " Cristo Senhor ressuscitou hoje " (Jesus Cristo ressuscitou hoje) ou a melodia do hino "Ave Virgo Virginum" ( Ave, Virgem das Virgens):
- ℣. Alegria para ti, ó Rainha dos Céus. Aleluia!
- ℟. Aquele a quem Tu deves suportar. Aleluia!
- ℣. Como Ele prometeu, surgiu. Aleluia!
- ℟. Derrame por nós a Deus a sua oração. Aleluia!
- ℣. Alegra-te e alegra-te, ó Virgem Maria, aleluia.
- ℟. Pois o Senhor realmente ressuscitou, aleluia.
- Rezemos:
- Ó Deus, que pela ressurreição de Teu Filho nosso Senhor Jesus Cristo concedeu alegria ao mundo: concede, nós te imploramos, que por sua Mãe, a Virgem Maria, possamos obter as alegrias da vida eterna. Por Cristo nosso Senhor. ℟. Um homem.
História
A autoria da Regina caeli é desconhecida. Ele foi rastreado até o século 12 e é encontrado em um antifonário de c. 1200 agora na Basílica de São Pedro , Roma. Na primeira metade do século XIII estava em uso franciscano , depois das complines.
A Lenda de Ouro do século XIII de Jacobus da Varagine inclui a história que, durante uma procissão com uma imagem da Santíssima Virgem que rezava pelo fim de uma peste em Roma, anjos foram ouvidos cantando os três primeiros versos do Regina antífona caeli, à qual o Papa Gregório, o Grande (590 a 604), acrescentou a quarta, após a qual ele viu no topo o que, em consequência, é chamado de Castelo de Santo Ângelo, uma visão de um anjo embainhando sua espada, significando assim a cessação da praga .
Configurações polifônicas
Bem como os plainsong melodias (um simples e uma forma ornamentado) associado a ele, o Regina Caeli tem, desde o século 16, muitas vezes sido fornecido com configurações polifônicos. O cenário de Pierre de Manchicourt foi publicado em 1539. Tomás Luis de Victoria compôs um cenário para cinco vozes em 1572 e outro para oito vozes em 1576. Giovanni Pierluigi da Palestrina também compôs pelo menos dois cenários da antífona. Um cenário para quatro vozes de Charles de Courbe data de 1622, e o moteto de Lully "Regina coeli, laetare" data de 1684. 7 Regina caeli, H 16, H 30, H 31, H 32, H.32 a,, H.32 b, H 46, (1670 - 1680) foram compostas por Marc-Antoine Charpentier . Existem três configurações do jovem Mozart (K.108, K.127 e K.276) e uma de Brahms (Op. 37 # 3).
Veja também
Parte de uma série no |
Mariologia da Igreja Católica |
---|
Portal catolicismo |