Pronome relativo - Relative pronoun
Um pronome relativo é um pronome que marca uma oração relativa . Ele serve ao propósito de combinar informações modificadoras sobre um referente antecedente .
Um exemplo é a palavra que na frase "Esta é a casa que Jack construiu." Aqui, o pronome relativo que une a cláusula relativa "Jack construiu", que modifica o substantivo casa na frase principal. Isso tem uma relação anafórica com sua "casa" antecedente na oração principal.
Na língua inglesa, os seguintes são os pronomes relativos mais comuns: qual , aquele , de quem , quem , quem , quem e quem .
De acordo com algumas teorias da gramática de dependência , um pronome relativo não marca simplesmente a cláusula subordinada (relativa), mas também pode ser considerado como desempenhando o papel de um substantivo dentro dessa cláusula. Por exemplo, na cláusula relativa "que Jack construiu" dada acima, o pronome "que" pode ser interpretado para funcionar sintaticamente como o objeto do verbo "construir". Compare isso com "Jack construiu a casa depois de se casar", em que a conjunção após marca a oração subordinada depois que ele se casou , mas não desempenha o papel de nenhum substantivo dentro dessa cláusula.
Em uma oração relativa, um pronome relativo leva o número (singular ou plural) e a pessoa (primeiro, segundo ou terceiro) de seu antecedente.
Para obter mais informações sobre a formação e o uso de cláusulas relativas - com e sem pronomes relativos - consulte Oração relativa . Para obter informações detalhadas sobre cláusulas relativas e pronomes relativos em inglês, consulte a cláusula relativa em inglês .
Antecedentes
O elemento na oração principal que o pronome relativo na oração relativa representa ( casa no exemplo acima) é o antecedente desse pronome. Na maioria dos casos, o antecedente é um nominal (substantivo ou locução nominal), embora o pronome também possa se referir a uma proposição inteira , como em "O trem estava atrasado, o que me incomodou muito", onde o antecedente do pronome relativo que é o cláusula "O trem estava atrasado" (o que me incomodava era o fato de o trem estar atrasado).
Em uma oração relativa livre , um pronome relativo não tem antecedente: a própria oração relativa desempenha o papel de elemento co-referente na oração principal. Por exemplo, em "Gosto do que você fez", o que é um pronome relativo, mas sem antecedente. A cláusula o que você fez em si desempenha o papel de um nominal (o objeto de semelhante ) na cláusula principal. Um pronome relativo usado dessa forma é às vezes chamado de pronome relativo fundido , uma vez que o antecedente aparece fundido no pronome (o que , neste exemplo, pode ser considerado uma fusão daquilo que ).
Ausência
Apenas cerca de 7% das línguas em todo o mundo têm pronomes relativos. Por exemplo, o chinês mandarim não possui pronomes relativos e forma orações relativas (ou seus equivalentes) por métodos diferentes .
Mesmo em línguas que possuem pronomes relativos, nem todas as orações relativas contêm pronomes relativos. Por exemplo, na frase em inglês "O homem que você viu ontem era meu tio", a cláusula relativa que você viu ontem não contém nenhum pronome relativo. Pode-se dizer que existe uma lacuna, ou zero , na posição do objeto do verbo viu .
Função
Outros argumentos podem ser relativizados usando pronomes relativos:
- Sujeito
- Hunter é o garoto que ajudou Jessica.
- Complemento de objeto
- Hunter é o menino a quem Jessica deu um presente.
- Objeto proposicional
- Jack construiu a casa onde moro agora. (Da mesma forma com as preposições e frases preposicionais em geral, por exemplo, estas são as paredes entre as quais Jack correu. )
- Possuidor
- Jack é o menino cujo amigo construiu minha casa.
Formas variantes
Em algumas línguas com declinações de gênero , número e substantivo - como alemão , servo-croata , hindi e latim - o pronome relativo concorda com seu antecedente em gênero e número, enquanto seu caso indica sua relação com o verbo no parente ou Cláusula principal. Em algumas outras línguas, o pronome relativo é uma palavra invariável.
Palavras usadas como pronomes relativos freqüentemente tinham originalmente outras funções. Por exemplo, o inglês, que também é uma palavra interrogativa . Isso sugere que os pronomes relativos podem ser um desenvolvimento bastante tardio em muitas línguas. Algumas línguas, como o galês , não possuem pronomes relativos. Em algumas línguas, como o hindi , os pronomes relativos são distintos dos pronomes interrogativos.
Em inglês, pronomes diferentes às vezes são usados se o antecedente for um ser humano, em oposição a um não humano ou um objeto inanimado (como em quem vs. aquilo ).
- (1) Este é um banco. Este banco aceitou minha identificação.
- (2) Ela é uma caixa de banco. Ela nos ajudou a abrir uma conta.
Com os pronomes relativos, as sentenças (1) e (2) seriam assim:
- (3) Este é o banco que aceitou minha identificação.
- (4) Ela é a caixa do banco que nos ajudou a abrir uma conta.
Nas sentenças (3) e (4), as palavras que e quem são os pronomes relativos. A palavra que é usada porque o banco é uma coisa; a palavra who é usada porque o contador é uma pessoa. Alternativamente, que é freqüentemente usado na definição (ou restritiva ) de cláusulas relativas em ambos os casos. Para obter detalhes, consulte as cláusulas relativas em inglês .
Veja também
Referências
Bibliografia
- Gregory R. Guy e Robert Bayley, " On the Choice of Relative Pronouns in English ", em American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage , 70.2 (1995), pp. 148-62.
- Iliev, Iv., A Origem dos Pronomes Relativos Búlgaros. [1]
- Soojin Lee, " That or Which ?: The it 's that of which is which , publicado em 2006, http://homes.chass.utoronto.ca/~cpercy/courses/6362-lee.htm
- Kordić, Snježana (1999). Der Relativsatz im Serbokroatischen [ Cláusulas relativas em servo-croata ]. Estudos em Lingüística Eslava; 10 (em alemão). Munique: Lincom Europa. p. 330. ISBN 3-89586-573-7. OCLC 42422661 . OL 2863535W . Conteúdo . Resumo .