Res Gestae Divi Augusti -Res Gestae Divi Augusti

Res Gestae Divi Augusti (Eng. Os feitos do Divino Augusto ) é uma inscrição monumental composta pelo primeiro imperador romano , Augusto , dando um registro em primeira pessoa de sua vida e realizações. A Res Gestae é especialmente significativa porque dá uma visão da imagem que Augusto ofereceu ao povo romano. Várias partes do Res Gestae foram encontradas na Turquia moderna. A própria inscrição é um monumento ao estabelecimento da dinastia Júlio-Claudiana que viria a seguir a Augusto.

Estrutura

O texto consiste em uma breve introdução, 35 parágrafos corporais e um adendo póstumo. Os parágrafos são agrupados convencionalmente em quatro seções, carreira política, benefícios públicos, realizações militares e uma declaração política.

A primeira seção (parágrafos 2 a 14) trata da carreira política de Augusto; ele registra os cargos e honras políticas que ocupou. Augusto também lista vários cargos que se recusou a assumir e privilégios que se recusou a receber. A segunda seção (parágrafos 15-24) lista as doações de dinheiro, terras e grãos de Augusto aos cidadãos da Itália e seus soldados, bem como as obras públicas e espetáculos de gladiadores que ele encomendou. O texto tem o cuidado de apontar que tudo isso foi pago com recursos próprios de Augusto. A terceira seção (parágrafos 25-33) descreve seus feitos militares e como ele estabeleceu alianças com outras nações durante seu reinado. Finalmente, a quarta seção (parágrafos 34-35) consiste em uma declaração da aprovação dos romanos para o reinado e os feitos de Augusto. O apêndice foi escrito na terceira pessoa e provavelmente não pelo próprio Augusto. Ele resume todo o texto, lista vários edifícios que ele renovou ou construiu e afirma que Augusto gastou 600 milhões de denários de prata (600.000 denários de ouro) de seus próprios fundos durante seu reinado em projetos públicos. Moedas antigas não podem ser convertidas de forma confiável em equivalentes modernos, mas é claramente mais do que qualquer outra pessoa no império poderia pagar. Augusto consolidou seu controle do poder revertendo a política fiscal anterior, começando com o financiamento do aerarium militare com 170 milhões de sestércios de seu próprio dinheiro.

História

O Monumentum Ancyranum em Ancara, Turquia.

De acordo com o texto, ele foi escrito pouco antes da morte de Augusto em 14 DC, mas provavelmente foi escrito anos antes e provavelmente passou por muitas revisões. Augusto deixou o texto com seu testamento, que instruía o Senado a fazer as inscrições. O original, que não sobreviveu, foi gravado em um par de pilares de bronze e colocado em frente ao mausoléu de Augusto . Muitas cópias do texto foram feitas e esculpidas em pedra em monumentos ou templos em todo o Império Romano , alguns dos quais sobreviveram; mais notavelmente, quase uma cópia completa, escrita no latim original e uma tradução grega foi preservada em um templo para Augusto em Ancyra (o Monumentum Ancyranum de Ancara , Turquia ); outros foram encontrados em Apolônia e Antioquia , ambas na Pisídia .

Contente

O texto não é um relato completo dos anos entre 44 aC, o assassinato do pai adotivo de Augusto, Júlio César , e 14 dC, ano em que ele morreu. Em vez disso, é um relato pessoal da vida do primeiro imperador e das conquistas que ele decidiu valer a pena ser lembradas pelo povo romano. É uma autorepresentação independente escrita em uma forma literária exclusiva do mundo antigo e deve ser lida como tal. Esse período da história é visto da perspectiva de Augusto e o autor apresenta fatos que dizem respeito apenas a ele. Os inimigos de Augusto nunca são mencionados pelo nome. Os assassinos de César, Bruto e Cássio, são chamados simplesmente de "aqueles que mataram meu pai". Marco Antônio e Sexto Pompeu , oponentes de Augusto no Oriente, permanecem igualmente anônimos; o primeiro é "aquele com quem lutei na guerra", enquanto o último é apenas um "pirata". Um escritor, Werner Eck, diz que não se pode afirmar que Augusto tenha feito declarações falsas. Qualquer compreensão abrangente deste período da história romana deve ser complementada por declarações de outras fontes antigas, arqueologia e inscrições.

Veja também

Referências

Fontes

  • Barini, Concetta (1937), (em grego antigo e latim) Res Gestae Divi Augusti ex Monumentis Ancyrano, Antioquia, Apolloniensi , Roma.
  • Cooley, Alison (2009), (em inglês) Res Gestae divi Augusti: Texto, Tradução e Comentário , Cambridge: Cambridge University Press, 2009. ISBN  978-0-521-84152-8
  • Eck, Werner (2006), The Age of Augustus , Londres: Blackwell.
  • Gagé, Jean (1935), Res gestae divi Augusti ex monumentis Ancyrano et Antiocheno latinis , Paris.
  • Mommsen, Theodor (1865). Res gestae Divi Augusti ex monumentis Ancyrano et Apolloniensi . Berolini: Weidmannos, 1865.
  • Scheid. John (2007). (em francês) Res Gestae Divi Augusti: hauts faits du divin Auguste . Paris: Belles Lettres, 2007. ISBN  978-2-251-01446-3
  • Volkmann, Hans (1942), Res gestae Divi Augusti Das Monumentum Ancyranum , Leipzig.

links externos