Pronome retomado - Resumptive pronoun

Um pronome resumido é um pronome pessoal que aparece em uma oração relativa , que reafirma o antecedente após uma pausa ou interrupção (como uma oração embutida, uma série de adjetivos ou uma ilha-wh ), como em Esta é a menina i que sempre que chove ela i chora.

Os pronomes reativos têm sido descritos como "maneiras de salvar uma frase que um falante começou sem perceber que é impossível ou pelo menos difícil terminá-la gramaticalmente". Um falante de inglês + pode usar um pronome resumido para evitar violações de restrições sintáticas .

Em muitas línguas, os pronomes resumidos são necessários para que uma frase seja gramatical e ajudam na interpretação e desempenho de condições sintáticas particulares.

Definindo o pronome resumido

Pronomes reativos são pronomes que se tornam mais comuns quanto mais profunda a cláusula relativa está embutida na frase devido a maiores restrições de processamento. Quando uma oração relativa está profundamente enraizada, a frase é mais longa e é mais difícil entender o que está sendo modificado pela oração relativa. Este nível adicional, ou distância adicional, torna o processamento da frase mais difícil. Esses pronomes podem não ser gramaticais em alguns idiomas como o inglês, mas são inseridos em algumas frases para maior clareza quando há uma grande quantidade de inserção ou distância.

Relação de pronomes e traços resumidos

Crucial para entender os pronomes resumidos é compreender o conceito de sua contraparte: o traço . Uma vez que pronomes e traços resumidos não podem ser diferenciados no léxico inglês, a definição de um requer informações sobre o outro. Quando o movimento ocorre em frases em inglês, um marcador de lugar invisível é deixado, chamado de traço. Um exemplo de movimento que resultaria em um traço seria quando um verbo auxiliar é movido de uma oração principal para o início de uma frase para formar uma frase interrogativa. Um traço é uma categoria vazia que mantém uma posição em uma frase, embora, em alguns idiomas, não haja nenhuma evidência de nível superficial desse elemento linguístico. Traços representam o pronome que estaria presente na oração embutida, ou antes do movimento wh , que é removido da representação superficial da frase. Como resultado, de acordo com a teoria da ligação , a posição vazia de um traço ainda deve ser co-indexada com o substantivo precedente ao qual ele se refere na estrutura D, uma vez que eles se referem à mesma entidade. 

  2. a) The man [whoi John saw ti.]
     b) *The man [whoi John saw himi.]

t = trace
i = co-indexado

Dois relatos concorrentes de pronomes resumidos

Existem duas visões principais sobre a existência de pronomes resumidos. Alguns linguistas acreditam que os pronomes resumidos ocorrem como resultado do processamento sintático, enquanto outros acreditam que são o resultado da estrutura gramatical e, na verdade, a pronúncia de um traço. Em termos de processamento gramatical, os falantes usam pronomes resumidos para esclarecer sentenças sintaticamente complicadas usando um pronome resumido como um gancho de volta ao antecedente. Esse ponto de vista vê os pronomes resumidos como uma espécie de auxiliar que é inserido na frase para facilitar a compreensão da frase para os falantes. A segunda visão examina a estrutura sintática subjacente da frase e vê os pronomes resumidos como instâncias audíveis de uma forma subjacente invisível. Do ponto de vista estrutural, os pronomes resumidos foram chamados de "cruzamento entre um morfema de traço e um pronome regular". Uma maneira concebível de abordar os pronomes resumidos é dizer que eles são da mesma categoria sintática que lacunas ou traços e que obtêm a mesma tradução semântica. A única diferença seria que certas lacunas são "soletradas" como pronomes para maior clareza. Os pronomes reativos são pronomes sintática e semanticamente, e diferem em ambos os aspectos das lacunas.

Frases de exemplo

Os exemplos a seguir são baseados em sentenças fornecidas no trabalho de McKee & McDaniel (2001) 

 3. a) That is [the boyi that ti cries loudly.]
    b) *That is [the boyi that hei cries loudly.]


A frase (a) mostra um traço, onde o pronome foi removido da oração embutida. Na frase (b), a palavra ele representa o pronome que seria referido como um pronome resumido se permanecesse na frase. No entanto, como foi afirmado anteriormente, traços e pronomes resumidos aparecem em distribuição complementar, portanto, para que a sentença seja gramatical com um traço em (a), ela deve ser agramatical quando o pronome resumivo preenche a mesma posição em (b). As sentenças (c) e (d) operam de forma semelhante e são demonstradas nas árvores de teoria da barra X abaixo.

Frase 3A: Esta árvore sintática da frase "Esse é o menino que chora alto" demonstra a estrutura quando não há pronome resumido usado. Para denotar uma categoria nula, "ø" é usado.
Frase 3B: Esta árvore sintática da frase "* Esse é o menino que chora alto" demonstra a estrutura quando há uso de pronome resumido. Para denotar uma categoria nula, "ø" é usado. o "*" marca uma frase não gramatical.

Teorias de distribuição de pronomes resumidos

Por meio de uma breve visão geral dos pronomes resumidos em sueco, Zaenen, Engdahl & Maling (1981) concluem que em algumas línguas o uso de pronomes resumidos não é um caso de ligação anafórica . Na verdade, eles indicam que a relação entre uma palavra-wh e um pronome resumido é na verdade semelhante à relação entre uma palavra-wh e um traço (uma categoria vazia que mantém uma posição em uma frase) que existe em inglês. Além disso, eles afirmam que, embora os pronomes resumidos normalmente ocorram em ilhas sintáticas, isso não ocorre por causa da mudança na categoria de encadernação.

Os problemas com a extração de pronomes resumidos seguem claramente os princípios sintáticos. Além disso, este fator é naturalmente descrito dentro do programa Minimalista , onde a possibilidade de uma estrutura pode afetar a possibilidade de outra. Em estruturas pré-minimalistas em que as derivações são independentes uma da outra, esse tipo de relação entre duas estruturas não era contabilizado; ou seja, não havia nenhuma explicação sintática da agramaticalidade de casos como (5b). A independência de (5a) e (5b) implicava que (5b) deveria ser tão bom quanto (6b), independentemente de os pronomes resumidos serem marginais em inglês. No entanto, na estrutura minimalista, as derivações que se originam da mesma numeração (isto é, conjunto de itens lexicais) competem entre si de forma que a derivação menos custosa bloqueia a (s) outra (s). Portanto, se cada par resumo-traço nos padrões exemplificados em (5) e (6) é analisado como originário da mesma numeração, a complementaridade tem uma conta.

Para desenvolver essa explicação, devemos afirmar que os pronomes e traços resumidos não são diferenciados no léxico inglês. Se fossem, as duas versões derivariam de numerações diferentes e, portanto, não competiriam.

Distribuição de pronomes resumidos

Os pronomes reativos em inglês se comportam de maneira diferente daqueles em algumas outras línguas. Em muitos contextos, os pronomes resumidos são julgados não gramaticais por falantes nativos e não podem estar no mesmo domínio de ligação ou cláusula que o pronome ao qual se referem. Eles geralmente não ocorrem em orações principais, mas geralmente em orações relativas em algumas línguas. De fato, em inglês, "orações relativas com pronomes resumidos são oficialmente não gramaticais [...] No entanto, elas não são incomuns na fala". No entanto, sua gramaticalidade é influenciada pela distância linear do objeto, profundidade embutida e capacidade de extração.

  1. Distância - Restrições de processamento entre a distância do antecedente e o pronome.
  2. Extratibilidade - A aceitabilidade de um traço.
  3. Restrições de Ilha - A capacidade de movimento de palavras-WH.

Em uma oração relativa, os pronomes resumidos geralmente não são vistos como gramaticais, no entanto, seu nível de gramaticalidade melhora à medida que se distanciam da cabeça. Assim, (4b) parece preferível a (4a). Alguma melhora em se um falante nativo julga os pronomes resumidos como gramaticais também pode ocorrer quando o pronome resumido está embutido, como em (4c). Os exemplos a seguir são baseados em sentenças fornecidas no trabalho de McKee & McDaniel (2001) 

  4 a) *This is the cameli that hei likes Oscar.
    b) This is the cameli that maybe, maybe, maybe, maybe hei likes Oscar.
    c) This is the cameli that I think hei likes Oscar.

Visto que a distância é geralmente irrelevante para os princípios sintáticos, é difícil construir uma explicação gramatical dos pronomes resumidos em inglês nesses termos. O fator que mais parece afetar a distribuição de retomadas em inglês é a capacidade de extração (ou seja, se um traço é aceitável). Os pronomes reativos estão, portanto, geralmente em distribuição complementar com traços. Em (5), onde o traço é possível, o pronome resumido não é; em (6), onde o traço não é possível devido às restrições da ilha , o pronome resumido é. 

  5. a) That's the girli that I like ti .
     b) *That's the girli that I like heri.

   6. a) *This is the girli that I don't know what ti  said.
      b) This is the girli that I don't know what shei said.
Frase 6A: Esta árvore sintática da frase "* Esta é a garota que não sei o que disse" demonstra a estrutura quando não há pronome resumido obrigatório usado. Para denotar uma categoria nula, "ø" é usado. O "*" marca uma frase não gramatical
Frase 6B: Esta árvore sintática da frase "Esta é a garota que não sei o que ela disse" demonstra a estrutura quando há um pronome resumido obrigatório usado. Para denotar uma categoria nula, "ø" é usado.

Distribuição em outras línguas

O uso de pronomes resumptivos ea estratégia pronome resumptivo é "marginal" no idioma Inglês, mas "comum em coloquial Inglês onde a teoria de ligação proíbe wh -movement ". O fenômeno é encontrado mais facilmente em outras línguas; em alguns deles é a forma normal de formar orações relativas. Veja Cláusula relativa → Tipo de retenção do pronome .

Em algumas línguas, os pronomes e traços resumidos parecem alternar-se relativamente livremente, como os exemplos Romani em (7) ilustram. 

  7. a) Ake i haj so mangav.
        here the girl that I-like
        'Here's the girl that I like.' 
     b) Ake i haj so mangav la.
        here the girl that I-like her
        'Here's the girl that I like [her]'.

O iídiche é outro exemplo de linguagem que usa pronomes resumidos prontamente, como pode ser visto no exemplo abaixo. 

 8. a) ...a yid vos er iz geven a groyser lamdn un a gvir...
        ...a Jew that he is been a big scholar and a rich-man...
        '...a guy who [he] was a big scholar and a rich man...'

Algumas línguas, como o italiano , apresentam retomada gramatical em algumas situações que não sejam orações relativas. No exemplo abaixo, o pronome clítico resumido lo (que se refere ao objeto topicalizado ) é necessário para que a frase seja gramatical. 

   9. a) Mario lo ho visto domenica
         'Mario him I saw on Sunday'

Veja também

Referências

  1. ^ a b c Príncipe 1991 .
  2. ^ a b c Sharvit 1999 .
  3. ^ a b Beltrama 2013 .
  4. ^ a b c Chomsky & Wise 1982 .
  5. ^ Zaenen, Engdahl & Maling 1981 .
  6. ^ Chomsky 1995 .
  7. ^ a b c McKee & McDaniel 2001 .

Origens

  • Beltrama, A (2013). "Intrusivo, mas não intruso. O processamento de pronomes resumidos em italiano e inglês". Universidade de Chicago: 14-15. Citar diário requer |journal= ( ajuda )
  • Chomsky, Noam; Wise, Michael J. (1982). “Alguns conceitos e consequências da teoria do governo e vinculação” . Livro 6 . Monografia de investigação linguística. MIT Press. ISBN   978-0262530422 .
  • Chomsky, Noam (1995). "O programa minimalista". Livro 28 . Monografia de investigação linguística. Cambridge, MA: MIT Press. ISBN   978-0262531283 .
  • McKee, Cecile; McDaniel, Dana (2001). "Pronomes resumidos em orações relativas em inglês". Aquisição de idioma . 9 (2): 113–156. doi : 10.1207 / S15327817LA0902_01 . JSTOR   20011506 . S2CID   143402998 .
  • Prince, EF (1991). "Sintaxe e discurso: um olhar sobre os pronomes resumidos". Proceedings of the 16th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society . Berkeley Linguistics Society: 482–497. ISBN   978-9991111698 .
  • Sharvit, Yael (1999). "Pronomes resumidos em orações relativas". Linguagem Natural e Teoria Lingüística . Kluwer Academic Publishers. 17 (3): 587–612. doi : 10.1023 / A: 1006226031821 . S2CID   169736813 .
  • Zaenen, Annie; Engdahl, Elisabet; Maling, Joan M. (1981). "Os pronomes reativos podem ser sintaticamente vinculados". Investigação linguística . 12 (4): 679–682. JSTOR   4178253 .