Ressurreição (romance de Tolstoi) - Resurrection (Tolstoy novel)
 Primeira página da Ressurreição , primeira edição, 1899 (russo)
| |
| Autor | Leo Tolstoy |
|---|---|
| Título original | Воскресеніе |
| País | Rússia |
| Língua | russo |
| Gênero | Romance filosófico , ficção política |
| Editor | Niva |
Data de publicação |
1899 |
Publicado em inglês |
1900 |
| Tipo de mídia | Imprimir |
Ressurreição ( russo pré-reforma : Воскресеніе ; russo pós-reforma: Воскресение , tr. Voskreséniye , também traduzido como O Despertar ), publicado pela primeira vez em 1899, foi o último romance escrito por Leo Tolstoi . O livro é a última de suas grandes longas obras de ficção publicadas em sua vida. Tolstói pretendia que o romance fosse uma visão panorâmica da Rússia no final do século 19, dos níveis mais altos aos mais baixos da sociedade e uma exposição da injustiça das leis feitas pelo homem e da hipocrisia da igreja institucionalizada. O romance também explora a filosofia econômica do georgismo , da qual Tolstói se tornou um forte defensor no final de sua vida, e explica a teoria em detalhes.
Fundo
O romance era um rascunho inacabado que Tolstoi (71 anos) começou 10 anos antes como a "história de Konevskaya". Em agosto de 1898, ele decidiu urgentemente terminar, copyright e vendê-lo para ajudar a emigração do terço mais perseguido do pacifista espiritual cristão Dukhobortsy da Rússia para o Canadá. Ele o concluiu em dezembro de 1899.
Enredo
A história é sobre um nobre chamado Dmitri Ivanovich Nekhlyudov, que busca a redenção por um pecado cometido anos antes. Quando era mais jovem, na propriedade de suas tias, ele se apaixonou por sua pupila, Katyusha (Katerina Mikhailovna Maslova), que é afilhada de uma tia e maltratada pela outra. No entanto, depois de ir para a cidade e se corromper pela bebida e pelo jogo, ele retorna dois anos depois à propriedade de suas tias e estupra Katyusha, deixando-a grávida. Ela é então expulsa por sua tia, e passa a enfrentar uma série de acontecimentos infelizes e desagradáveis, antes de acabar trabalhando como prostituta, passando pelo sobrenome, Maslova.
Dez anos depois, Nekhlyudov faz parte de um júri que condena a garota, Maslova, à prisão na Sibéria por assassinato (envenenando um cliente que a espancou, um crime do qual ela é inocente). O livro narra suas tentativas de ajudá-la na prática, mas enfoca sua luta mental e moral pessoal. Ele vai visitá-la na prisão, conhece outros prisioneiros, ouve suas histórias e, lentamente, percebe que abaixo de seu mundo aristocrático dourado, embora invisível para ele, há um mundo muito maior de crueldade, injustiça e sofrimento. História após história, ele ouve e até vê pessoas acorrentadas sem causa, espancadas sem causa, aprisionadas em masmorras para a vida sem causa e um menino de 12 anos dormindo em um lago de esterco humano de uma latrina transbordando porque não há outro lugar no chão da prisão, mas agarrando-se em uma busca vã de amor à perna do homem ao seu lado, até que o livro atinge a intensidade bizarra de um sonho febril horrível. Ele decide desistir de sua propriedade e passar a posse para seus camponeses, deixando-os discutindo sobre as diferentes maneiras de organizar a propriedade, e segue Katyusha ao exílio, planejando se casar com ela. Em sua longa jornada para a Sibéria, ela se apaixona por outro homem, e Nekhludov dá sua bênção e ainda escolhe viver como parte da comunidade penal, em busca de redenção.
Recepção
O livro foi aguardado com ansiedade. "Como todos nós nos alegramos", escreveu um crítico ao saber que Tolstói decidira fazer sua primeira ficção em 25 anos, não uma novela curta, mas um romance completo. "Queira Deus que haja mais e mais!" Superou as vendas de Anna Karenina e Guerra e paz . Apesar de seu sucesso inicial, hoje a Ressurreição não é tão famosa quanto as obras que a precederam. Embora seja geralmente considerado inferior a Guerra e Paz e Anna Karenna , ainda é marcado como uma importante conquista literária e uma obra que ajuda a compreender a Revolução Russa . Brian Aldiss o chama de o maior dos romances de Tolstoi.
Alguns escritores disseram que Ressurreição tem personagens que são unidimensionais e que, como um todo, o livro carece da atenção inicial de Tolstói aos detalhes. A essa altura, Tolstoi estava escrevendo em um estilo que privilegiava o significado em vez da qualidade estética.
O livro seria publicado em série simultaneamente na Rússia, Alemanha, França, Inglaterra e América, para levantar fundos rapidamente e dar-lhe tempo para terminar a história, mas atrasado devido a "dificuldades" de contrato que exigiam que as partes fossem censuradas e encurtadas. Ele apareceu na popular revista semanal russa Niva ilustrada por Leonid Pasternak e na revista mensal americana The Cosmopolitan como "The Awakening". Muitos editores imprimiram suas próprias edições porque presumiram que Tolstoi havia desistido de todos os direitos autorais, como fizera com os livros anteriores. O texto completo não foi publicado na Rússia até 1936 e em inglês em 1938.
A contribuição de Tolstoi de 34.200 rublos para a situação de Dukhobortsy (US $ 17.000) havia sido reconhecida várias vezes em gratidão e ajuda à propriedade de Tolstoi " Yasnaya Polyana " pelos descendentes de Dukhobortsy no Canadá.
Diz-se do lendário cineasta japonês Kenji Mizoguchi que ele achava que "Todo melodrama é baseado na Ressurreição de Tolstói ".
Adaptações
As adaptações operacionais do romance incluem Risurrezione (1904) do compositor italiano Franco Alfano , Vzkriesenie (1960) do compositor eslovaco Ján Cikker e Resurrection do compositor americano Tod Machover . O poema Résurrection do compositor francês Albert Roussel , de 1903, é inspirado no romance.
Além disso, várias adaptações para o cinema, incluindo um filme russo Katyusha Maslova do diretor Pyotr Chardynin (1915, o primeiro papel no cinema de Natalya Lisenko ); um filme japonês de 1937 de Kenji Mizoguchi chamado Aien kyo ( Os estreitos do amor ); 1944 filme italiano IResurrection ; uma versão cinematográfica chinesa de 1949 intitulada "蕩婦 心" ( Uma Mulher Esquecida ), estrelada por Bai Guang ; e um filme russo de 1960 , dirigido por Mikhail Shveitser com Yevgeny Matveyev , Tamara Semina e Pavel Massalsky, foi feito.
A versão cinematográfica mais conhecida, entretanto, é o filme em inglês de Samuel Goldwyn , We Live Again , de 1934 , estrelado por Fredric March e Anna Sten , e dirigido por Rouben Mamoulian . O filme Estreitos de amor e ódio de Kenji Mizoguchi de 1937 foi inspirado em Ressurreição , e os diretores italianos Paolo e Vittorio Taviani lançaram seu filme para TV Resurrezione em 2001. O diretor espanhol Alberto Gonzalez Vergel lançou seu filme para TV Resureccion em 1966.
A minissérie Resurrection da BBC de 1968 foi retransmitida nos Estados Unidos no Masterpiece Theatre , e o filme indiano de 1973, Barkha Bahar, foi baseado neste romance.
Uma adaptação para o cinema indiano-bengali intitulada "জীবন জিজ্ঞাসা" ( Jibon Jiggasha ) foi lançada em 1971, dirigida por Piyush Bose e estrelada por Uttam Kumar e Supriya Chowdhury.
O grupo de teatro musical japonês Takarazuka Revue adotou o romance como musical duas vezes. Primeiro em 1962 como "カ チ ュ ー シ ャ 物語" (a história de Katyusha), interpretada por Star Troupe estrelando Yachiyo Kasugano; e em 2012 como "復活 - 恋 が 終 わ り 、 愛 が 残 っ た -" (Ressurreição - O Amor Permanece Após o Fim do Caso) interpretada pelo Grupo de Flores, estrelado por Tomu Ranju . O enredo que Takarazuka Revue adaptou segue mais de perto a We Live Again do que o livro.
Veja também
links externos
-
Mídia relacionada à ressurreição (Leo Tolstoy) no Wikimedia Commons - Ressurreição em Ebooks padrão
- Ressurreição no Projeto Gutenberg traduzido porLouise Maude
- Ressurreição , de Marxists.org
Notas
- ^ Ajuste sua visão: Último e mais escuro romance de Tolstói: NPR
- ^ Ressurreição, por Leo Tolstoy: Resenha do livro | O Independente
- ^ Simons, Ernest J. (1968). Introdução aos escritos de Tolstói . University of Chicago Press. p. 187 . Retirado em 8 de dezembro de 2020 .
- ^ Editor Cosmopolitan (agosto de 1899). "Descontinuação do romance do conde Tolstói tornada necessária pela violação de todos os detalhes importantes do contrato feito com os agentes do conde Tolstói" . The Cosmopolitan . 27 (4): 447–449.Manutenção de CS1: texto extra: lista de autores ( link )
- ^ "O Despertar" . The Cosmopolitan . 27 : 34–48. Maio de 1899 . Retirado em 8 de dezembro de 2020 .
- ^ Tolstoi, Leo (1938). Ressurreição . Project Gutenberg . Traduzido por Louise Maude.
- ^ Sulerzhit︠s︡kiĭ, Leopolʹd Antonovich (1982). Para a América com os Doukhobors . Saskatchewan, Canadá: University of Regina Press. p. 38. ISBN 9780889770256.
- ^ Adelman, Jeremy (1990–91). "Experiência inicial de Doukhobor nas pradarias canadenses" . Journal of Canadian Studies . 25 (4): 111–128. doi : 10.3138 / jcs.25.4.111 . S2CID 151908881 .CS1 maint: formato de data ( link )
- ^ Shindo, Kaneto (1975). Kenji Mizoguchi: A Vida de um Diretor de Cinema .
- ^ Ressurreição em IMDb .
- ^ "Takarazuka Wiki | Kasugano Yachiyo" .
- ^ https://www.takawiki.com/tiki-index.php?page=Resurrection+%2F+Canon+%28Flower+2012%29