Continuidade retroativa - Retroactive continuity

A Morte de Sherlock Holmes : Sir Arthur Conan Doyle empregou a continuidade retroativa para explicar o retorno de Sherlock Holmes após sua morte em uma história anterior lutando contra seu inimigo, o Professor Moriarty .

Continuidade retroativa , ou retcon para abreviar, é um dispositivo literário no qual fatos diegéticos estabelecidos na trama de uma obra de ficção (aqueles estabelecidos pela própria narrativa) são ajustados, ignorados ou contraditos por uma obra publicada posteriormente que quebra a continuidade com a anterior .

Existem várias motivações para aplicar a continuidade retroativa, incluindo:

  • Para acomodar aspectos desejados de sequências ou trabalhos derivados que, de outra forma, seriam excluídos.
  • Em resposta à recepção negativa dos fãs de histórias anteriores.
  • Corrigir e superar erros ou problemas identificados em trabalhos anteriores desde sua publicação.
  • Para mudar a forma como o trabalho anterior deve ser interpretado.
  • Para corresponder à realidade, quando as suposições ou projeções do futuro são mais tarde provadas erradas.

Retcons são usados ​​pelos autores para aumentar sua liberdade criativa, no pressuposto de que as mudanças não são importantes para o público em comparação com a nova história que pode ser contada. Por exemplo, ao definir retroativamente uma história anterior em um universo paralelo , personagens populares que partiram podem ser reintroduzidos. Mais sutilmente, um ponto menor da trama pode ser apagado retroativamente (por exemplo, a heroína saindo de casa sem comida), removendo um obstáculo para a continuação da narrativa (que ela deveria estar ficando com fome).

Retcons são comuns em pulp fiction , e especialmente em quadrinhos publicados por editoras de longa data, como DC e Marvel . A longa história de títulos populares e o número de escritores que contribuem com histórias podem frequentemente criar situações que exigem esclarecimento ou revisão. Retcons também aparecem frequentemente em mangás , novelas , dramas em série , sequências de filmes, desenhos animados , ângulos de luta livre profissional , videogames , séries de rádio e outras formas de ficção em série .

Etimologia

O primeiro uso publicado da frase "continuidade retroativa" é encontrado no livro do teólogo E. Frank Tupper, de 1973, The Theology of Wolfhart Pannenberg : "A concepção de continuidade retroativa de Pannenberg significa, em última análise, que a história flui fundamentalmente do futuro para o passado, que o futuro é não é basicamente um produto do passado. "

O primeiro uso impresso conhecido de "continuidade retroativa" referindo-se à alteração da história em uma obra de ficção está em All-Star Squadron # 18 (fevereiro de 1983) da DC Comics . A série foi ambientada no Earth-Two da DC , um universo alternativo no qual os personagens de quadrinhos da Idade de Ouro envelhecem em tempo real. O Esquadrão All-Star foi criado durante a Segunda Guerra Mundial na Terra-Dois; como foi no passado de um universo alternativo, todos os seus eventos repercutiram na continuidade contemporânea do multiverso DC. Cada edição mudou a história do mundo ficcional em que foi ambientada. Na coluna de cartas , um leitor observou que a história em quadrinhos "deve fazer com que vocês [os criadores] às vezes se sintam como se estivessem se encurralando" e, "Sua combinação da história dos quadrinhos da Era de Ouro com novos enredos foi uma sucesso artístico (e, espero, financeiro!). " Escritor Roy Thomas respondeu: "nós gostamos de pensar que um impulsionador da ALL-STAR entusiasmado em um de Adam Malin 's Convenções Criação em San Diego veio com o melhor nome para ele alguns meses atrás: ' retroativo Continuity' tem tipo de um anel para ele, você não acha? " O termo então se enraizou firmemente na consciência dos fãs de quadrinhos de super-heróis americanos.

Em algum ponto, "continuidade retroativa" foi encurtada para "retcon", supostamente por Damian Cugley em 1988 na Usenet . A evidência da abreviatura de Cugley ainda não apareceu, embora em uma postagem da Usenet em 18 de agosto de 1990, Cugley postou uma resposta na qual se identificou como "o originador da palavra retcon ". Cugley usou o neologismo para descrever um desenvolvimento na revista em quadrinhos Saga of the Swamp Thing , que reinterpreta os eventos da origem do personagem-título, revelando fatos que anteriormente não faziam parte da narrativa e não eram pretendidos por escritores anteriores.

Tipos

Alteração

Retcons às vezes adiciona informações que aparentemente contradizem as informações anteriores. Freqüentemente, isso assume a forma de um personagem que morreu, mas mais tarde foi revelado que de alguma forma sobreviveu. Essa é uma prática comum em filmes de terror , que pode terminar com a morte de um monstro que passa a aparecer em uma ou mais sequências. A técnica é tão comum em quadrinhos de super - heróis que o termo " morte em quadrinhos " foi cunhado para ela. Um dos primeiros exemplos desse tipo de retcon é o retorno de Sherlock Holmes , que o escritor Arthur Conan Doyle aparentemente matou em " The Final Problem " em 1893, apenas para trazê-lo de volta, em grande parte por causa das respostas dos leitores, com " The Final Problem " Empty House "em 1903. Outro exemplo é o personagem Phil Coulson , que foi morto no filme da Marvel Studios Os Vingadores (2012), mas mais tarde foi mostrado que sobreviveu na série de televisão Agents of SHIELD .

Em muitos de seus romances policiais, Rex Stout dá a entender que seu personagem Nero Wolfe nasceu em Montenegro , dando alguns detalhes de sua infância nos Bálcãs durante a Primeira Guerra Mundial . Mas em Over My Dead Body , de 1939 , Wolfe diz a um agente do FBI que nasceu nos Estados Unidos. Stout revelou o motivo da mudança em uma carta obtida por seu biógrafo autorizado, John McAleer: "No rascunho original de Over My Dead Body, Nero era um montenegrino de nascimento, e tudo se encaixava nas dicas anteriores sobre sua origem; mas protestos violentos da The American Magazine , apoiada pela Farrar & Rinehart, fez com que seu berço fosse transportado por cinco mil milhas. "

Nas décadas de 1940 e 1950, Isaac Asimov colocou o planeta Trantor , capital do Império Galáctico , no "centro da galáxia", mas pesquisas astronômicas posteriores indicaram que o verdadeiro Centro Galáctico poderia estar ocupado por um buraco negro supermassivo , gerando vida humana lá impossível; em trabalhos posteriores, Asimov ajustou sua galáxia e a localização de Trantor nela.

Quando EE "Doc" Smith escreveu o original The Skylark of Space , o voo espacial era uma proposição completamente teórica. No entanto, o último livro da série, Skylark DuQuesne , foi escrito em 1963, quando os Estados Unidos e a União Soviética estavam envolvidos na corrida espacial . Smith ajustou o passado de sua série de acordo, mencionando uma base americana e uma soviética sendo estabelecida na Lua antes do protagonista Seaton descobrir um vôo mais rápido que a luz .

Os retcons de Alan Moore freqüentemente envolvem memórias falsas . Ele usou essa técnica na série Marvelman , Swamp Thing e Batman: The Killing Joke .

Retconning pode trazer de volta personagens que foram inicialmente mortos. Um exemplo disso ocorre na comédia da CBS Two and a Half Men . O personagem Charlie Harper ( Charlie Sheen ) foi morto em um acidente de trem e retorna brevemente como um fantasma (interpretado por Kathy Bates ) na nona temporada. Apesar de numerosos casos que confirmam sua morte, incluindo o fato de que um corpo mutilado estava em seu caixão, no final da temporada " Of Course Ele está morto ", é revelado que Charlie sobreviveu à provação e foi mantido em cativeiro contra sua vontade por mais quatro anos. É mencionado que não havia corpo, apenas partes aleatórias do corpo. Trazer de volta personagens mortos também é comum nas novelas . Em The Bold and the Beautiful , Taylor Forrester ( Hunter Tylo ) foi mostrado para flatline e ter um funeral. Quando Tylo reprisou o personagem em 2005, um retcon explicou que Taylor havia realmente entrado em coma.

A série de TV Dallas anulou toda a sua 9ª temporada como sendo apenas o sonho de outro personagem, Pam Ewing . Os escritores fizeram isso para oferecer uma razão supostamente plausível para o personagem principal, Bobby Ewing , que morreu na tela no final da 8ª temporada, ainda estar vivo quando o ator Patrick Duffy queria retornar à série. Esta temporada é às vezes referida como a "Temporada dos Sonhos" e foi mencionada com humor em séries de TV posteriores, como Family Guy . Outras séries como St. Elsewhere , Newhart e Roseanne empregariam notavelmente a mesma técnica.

Em Star Trek II: The Wrath of Khan , o personagem de Spock morre no filme. Isso foi feito porque o ator Leonard Nimoy não concordaria em aparecer no filme a menos que o personagem fosse morto. Depois que o filme foi finalizado, Nimoy disse aos produtores que gostou de fazer o filme e que queria voltar se um terceiro filme de Jornada nas Estrelas fosse feito. Como resultado, um epílogo foi adicionado ao filme, sugerindo a possibilidade da ressurreição de Spock, descrita como resultado do Genesis Device, uma tecnologia projetada para reorganizar a matéria morta em mundos habitáveis.

Também em Star Trek II , os personagens de Khan ( Ricardo Montalbán ) e Pavel Chekov ( Walter Koenig ) se lembram da aparição de Khan no episódio da primeira temporada da série de televisão Star Trek " Space Seed ", 15 anos antes; O personagem de Chekov não apareceu em Star Trek até a segunda temporada; Mais tarde, foi explicado que Chekov não era um membro da tripulação da ponte da Enterprise naquela época e foi designado para outro lugar no navio.

Alternativamente, quando uma série dura várias temporadas, uma linha do tempo alternativa pode ser usada para explicar o reaparecimento de personagens supostamente mortos. Por exemplo, em Star Trek: The Next Generation, o personagem da Tenente Tasha Yar foi morto, mas em um episódio posterior, uma mudança na linha do tempo (realidade alternativa) causada pelo surgimento do USS Enterprise C anteriormente destruído traz o personagem aparentemente de volta à vida. Tasha então se transfere para a condenada Enterprise C e retorna através da anomalia de tempo a bordo da Enterprise C, que aparentemente restaura a linha do tempo correta. O fato de Tasha Yar já ter morrido anteriormente e agora aparentemente ter morrido novamente foi ignorado.

Em Beverly Hills, 90210 , Kelly Taylor começa na primeira temporada inicialmente sem conhecer Dylan McKay. Mais tarde, quando Brenda Walsh é enviada a Paris com Donna Martin, Kelly Taylor de repente o conhece desde o jardim de infância. Esta aparente reformulação do enredo contradiz anos de desenvolvimento anterior do personagem e aparentemente foi feito para preparar os telespectadores para a saída de Shannen Doherty da série.

Beyonder, da Marvel Comics, foi originalmente considerado onipotente e o ser mais poderoso do Universo Marvel, vindo do Reino do Além. No entanto, depois que seu criador, Jim Shooter , deixou a Marvel, o escritor-editor Tom DeFalco reformulou o Beyonder, diminuindo muito seu poder: ele não era mais onipotente, pois certas outras entidades cósmicas foram retroativamente atualizadas para transcender a escala do infinito em qual o personagem trabalhou. Mesmo depois disso, Beyonder ainda era um dos seres mais poderosos da Marvel, com vários personagens o excedendo.

Em 2003, no título de Teen Titans da DC Comics , Geoff Johns mudou todo o código genético de Kon-El (a versão moderna de Superboy ) de um clone humano geneticamente alterado que foi projetado para ser o mais kryptoniano possível em um clone híbrido de Superman e Lex Luthor . Esta mudança contradiz anos de continuidade e vários fatos que provaram que Kon-El era humano e no processo ignorou sua habilidade única de telecinesia tátil que tornou seus poderes muito diferentes daqueles do Superman.

Em Boy Meets World , Shawn Hunter e Topanga Lawrence têm irmãos na primeira temporada, mas mais tarde na série são reconvertidos para serem filhos únicos (embora o meio-irmão de Shawn, Jack, seja apresentado nas temporadas posteriores). As idades dos personagens de Boy Meets World são alteradas notavelmente onde Cory tem 11 anos de idade na 6ª série durante a 1ª série até a idade de 13 anos e 7ª série na temporada. Isso acontece novamente no colégio pulando outra série. A diferença de idade entre Cory e Eric também diminui de 4 anos para 2 anos de diferença. Outro retcon proeminente durante a série foi o do personagem Morgan Matthews, que foi retratado por duas atrizes durante a temporada do show; no final da série da seqüência Girl Meets World , a continuidade sugere que eles eram duas pessoas separadas que apareceram juntas pela única vez durante aquele episódio.

Subtração

Histórias impopulares ou embaraçosas são algumas vezes mais tarde ignoradas pelos editores e efetivamente apagadas da continuidade de uma série. Histórias posteriores podem contradizer as anteriores ou estabelecer explicitamente que elas nunca aconteceram.

Um exemplo notável de retconning subtrativo é a série de filmes X-Men . O filme de 2014 X-Men: Dias de Futuro Passado apresenta o personagem Wolverine viajando no tempo até 1973 para evitar um assassinato que, se realizado, levaria à criação de um novo sistema de armas chamado Sentinelas que ameaça a existência de mutantes - e potencialmente, toda a humanidade. Os eventos deste filme relançaram os de dois filmes anteriores da série:

O filme, uma adaptação solta de " The Dark Phoenix Saga " da série de quadrinhos Uncanny X-Men , apresentou as mortes sem cerimônia de personagens-chave selecionados (incluindo Ciclope ), provocando uma resposta mista dos fãs daqueles que sentiram que as mortes foram repentinas e subexplorado. Dias de Passado Futuro apagou essas mortes e os personagens sobreviveram no final do filme. "The Dark Phoenix Saga" seria posteriormente adaptado pela segunda vez em Dark Phoenix (2019).

O filme contou com o personagem Deadpool , que é criado pelo personagem Coronel William Stryker como um amálgama de vários outros mutantes. Ele é referido como "o Deadpool" por ter as habilidades dos outros mutantes "agrupadas". Esta versão do personagem foi mal recebida pelos fãs devido à sua aparência e origem, ambas consideradas infiéis à versão em quadrinhos do personagem. Uma reclamação comum era a boca de Deadpool sendo costurada e removendo sua habilidade de falar, uma das características definidoras do personagem. Os acontecimentos de Dias de Futuro Passado permitiram que uma versão mais fiel do personagem fosse adaptada em Deadpool (2016) e sua sequência de 2018 , ambos recebidos positivamente por fãs e crítica. Deadpool 2 inclui uma cena representada para rir, onde Deadpool usa uma máquina do tempo para matar a versão X-Men Origins de si mesmo.

Um retcon impopular pode ser retirado, como aconteceu com o Homem-Aranha de John Byrne : Capítulo Um .

Compressão temporal

As sequências de filmes frequentemente empregam compressão temporal para manter um senso de urgência em cada parcela, apesar de ter decorrido mais tempo diegeticamente ("no universo") entre uma parcela e outra do que no mundo real. Por exemplo, apesar da contemporaneidade implícita em cada um dos filmes da série The Omen , o personagem principal envelhece cerca de 15 ou 20 anos em três filmes lançados em um período de menos de 6 anos.

Conceitos relacionados

A continuidade retroativa é semelhante, mas não igual a, inconsistências do enredo introduzidas acidentalmente ou por falta de preocupação com a continuidade; retconning, em comparação, é feito deliberadamente. Por exemplo, as contradições de continuidade contínua em séries de TV episódicas como Os Simpsons (em que a linha do tempo da história da família deve ser continuamente alterada para explicar por que eles não estão envelhecendo) refletem continuidade perdida intencionalmente, não retcons genuínos. No entanto, em séries com continuidade geralmente restrita, os retcons às vezes são criados após o fato para explicar erros de continuidade. Esse foi o caso em Os Flintstones , onde Wilma Flintstone recebeu por engano dois nomes de solteira separados, "Pebble" e "Slaghoople", ao longo da série.

Retconning também é geralmente diferente de substituir o ator que desempenha um papel em uma série em andamento, que é mais comumente um exemplo de continuidade frouxa em vez de alterar retroativamente a continuidade passada. A aparência diferente do personagem é ignorada (como foi feito com os personagens de Darrin Stephens e Gladys Kravitz na série de televisão Bewitched ) ou explicada dentro da série, como com " regeneração " em Doctor Who , ou o Oráculo em Matrix Revoluções . Às vezes, há piadas internas referenciais sobre mudanças de atores na série, como com My Wife & Kids e Roseanne , onde houve uma troca de atrizes interpretando um papel (personagens Claire Kyle e Becky Conner, respectivamente). Neste último, outro personagem observa que as crianças podem mudar à medida que atingem a idade adulta, lembrando que quando Becky voltou da faculdade (interpretada por uma nova atriz), elas nem conseguiram reconhecê-la. Quando o ator que representava Rory foi substituído em Mrs. Brown's Boys , o novo ator apareceu pela primeira vez no set com um curativo, supostamente após uma cirurgia estética em seu rosto. Quando as bandagens foram retiradas, os outros personagens alegaram não notar nenhuma diferença. Uma gag de configuração semelhante foi usada com o personagem de Herr Flick na sitcom da BBC Allo Allo .

Retconning também difere da revisão direta. Por exemplo, quando George Lucas reeditou a trilogia Star Wars original , ele fez alterações diretamente no material de origem, em vez de introduzir um novo material de origem que contradisse o conteúdo do material anterior.

Retconning não é o mesmo que reiniciar ou reimaginar que descarta completamente a linha do tempo original, como em Battlestar Galactica . No entanto, houve reinicializações parciais de franquias onde o núcleo da franquia ainda é canônico, mas o universo expandido é relegado a uma continuidade secundária que, embora não seja completamente inválida, está sujeita a revisão e revisão crítica. Robotech é um exemplo disso. Com o lançamento do filme sequencial de 2006 Robotech The Shadow Chronicles , Harmony Gold estabeleceu que apenas a série de animação original de 1985 e o filme sequencial de 2006 são considerados canônicos, relegando o abortado Robotech II: The Sentinels , quadrinhos e romances dos anos 80 e 90 para continuidade secundária e, se forem usados ​​elementos a partir deles, eles estão sujeitos a revisão seletiva e atualização conforme apropriado para combinar com futuras produções canônicas e para evitar conflito com a série animada original. Embora o romance End of the Circle de Jack McKinney Robotech evidentemente não seja mais canônico, a história em quadrinhos prequela Robotech: Prelude to the Shadow Chronicles estabelece que o enredo geral de The Sentinels ainda ocorreu de alguma forma, mas vários elementos, incluindo a linha do tempo, desdobramentos específicos de eventos, e algumas caracterizações são diferentes do que foi anteriormente descrito em histórias em quadrinhos e romances anteriores. Nesses casos, o produtor da franquia pode declarar que não há intenção de abordar as mudanças por meio de remakes ou recontagens diretas de tais histórias. É essencialmente deixado à imaginação do espectador o quão diferente a história revisada se desenrolou.

Veja também

Notas

Referências

links externos