Rima - Rhyme

Uma rima é uma repetição de sons semelhantes (geralmente, exatamente o mesmo som) nas sílabas tônicas finais e quaisquer sílabas seguintes de duas ou mais palavras. Na maioria das vezes, esse tipo de rima perfeita é conscientemente usado para um efeito musical ou estético na posição final dos versos em poemas ou canções . De forma mais ampla, uma rima também pode se referir a outros tipos de sons semelhantes próximos ao final de duas ou mais palavras. Além disso, a palavra rima passou a ser às vezes usada como uma abreviação para qualquer poema breve, como uma rima infantil ou rima de Balliol .

Etimologia

A palavra deriva do francês antigo rime ou ryme , que pode ser derivado do antigo franco rīm , um termo germânico que significa "série, sequência" atestado em inglês antigo ( rīm do inglês antigo significa "enumeração, série, numeral") e rīm do alto alemão antigo. , em última instância cognato ao irlandês antigo rím , o grego ἀριθμός aritmos "número". Alternativamente, as palavras do francês antigo podem derivar do latim rhythmus , do grego ῥυθμός ( rhythmos , ritmo ).

A rima ortográfica (da rima original ) foi introduzida no início do período do inglês moderno a partir de uma associação erudita (mas talvez etimologicamente incorreta) com o ritmo latino . A ortografia mais velho rime sobrevive em Inglês Moderno como uma ortografia alternativa rara; cf. The Rime of the Ancient Mariner . Uma distinção entre as grafias às vezes também é feita no estudo da linguística e da fonologia para a qual rima / rima é usada para se referir ao núcleo e coda de uma sílaba . Alguns preferem soletrar rima para separá-la da rima poética abordada neste artigo (ver sílaba rima ).

Função de palavras que rimam

A rima, em parte, parece ser apreciada simplesmente como um padrão repetitivo agradável de ouvir. Também serve como um poderoso dispositivo mnemônico , facilitando a memorização. O uso regular da rima da cauda ajuda a marcar as pontas das linhas, esclarecendo assim a estrutura métrica para o ouvinte. Como acontece com outras técnicas poéticas, os poetas a usam para atender a seus próprios objetivos; por exemplo, William Shakespeare costumava usar um dístico rimado para marcar o final de uma cena de uma peça.

Tipos de rima

A palavra rima pode ser usada em um sentido específico e geral. No sentido específico, duas palavras rimam se sua vogal tônica final e todos os sons seguintes forem idênticos; duas linhas de poesia rimam se suas posições finais fortes forem preenchidas com palavras que rimam. Uma rima em sentido estrito também é chamada de rima perfeita . Exemplos são visão e vôo , dignidade e ganho , loucura e tristeza , amor e pomba .

Rimas perfeitas

Rimas perfeitas podem ser classificadas pela localização da sílaba tônica final.

  • solteiro , também conhecido como masculino : rima em que o acento está na sílaba final das palavras ( rima , sublime )
  • duplo , também conhecido como feminino : uma rima em que a ênfase está na penúltima (penúltima) sílaba das palavras ( exigente , complicado )
  • dáctilo : uma rima em que a ênfase está na sílaba antepenúltima (terceira da última) ( amorosa , glamorosa )

Rimas femininas e dactílicas também podem ser realizadas como rimas compostas (ou mosaico) ( poeta , saiba disso ).

Rimas gerais

No sentido geral, a rima geral pode referir-se a vários tipos de semelhança fonética entre palavras e ao uso de tais palavras de som semelhante na organização dos versos. As rimas, neste sentido geral, são classificadas de acordo com o grau e a forma da semelhança fonética:

  • silábica : uma rima em que a última sílaba de cada palavra soa igual, mas não contém necessariamente vogais tônicas. ( cutelo , prata ou pitter , patter ; a sílaba final das palavras garrafa e violino é / l / , uma consoante líquida .)
  • imperfeito (ou próximo): uma rima entre uma sílaba tônica e uma sílaba átona. ( asa , carinho )
  • fraco (ou não acentuado): uma rima entre dois conjuntos de uma ou mais sílabas átonas. ( martelo , carpinteiro )
  • semirima: uma rima com uma sílaba extra em uma palavra. ( dobrar , terminando )
  • forçado (ou oblíquo): uma rima com uma correspondência imperfeita no som. ( verde , demônio ; um , polegar )
  • assonância : vogais correspondentes. ( sh a ke , h a te ) A assonância às vezes é chamada de rimas oblíquas, junto com a consonância.
  • consonância : consoantes correspondentes. ( r a b ie s , r o bb er s )
  • meia rima (ou rima inclinada ): combinando consoantes finais. ( ha nd , le nd )
  • pararima : todas as consoantes combinam. ( tic , tock )
  • aliteração (ou rima principal ): combinando consoantes iniciais. ( sh ip , sh ort )

Rimas idênticas

Rimas idênticas são consideradas menos que perfeitas na poesia inglesa; mas são mais valorizados em outras literaturas, como, por exemplo, rime riche na poesia francesa.

Embora homófonos e homônimos satisfaçam a primeira condição para rimar - isto é, que o som da vogal tônica seja o mesmo - eles não satisfazem a segunda: que a consoante precedente seja diferente. Como afirmado acima, em uma rima perfeita, a última vogal tônica e todos os sons seguintes são idênticos em ambas as palavras.

Se o som que precede a vogal tônica também for idêntico, a rima às vezes é considerada inferior e, afinal, não é uma rima perfeita. Um exemplo dessa super-rima ou " rima mais que perfeita" é a rima idêntica , em que não apenas as vogais, mas também os inícios das sílabas rimadas são idênticos, como em gun e started . Rimas de punning, como bare e bear também são rimas idênticas. A rima pode se estender ainda mais para trás do que a última vogal tônica. Se se estender até o início da linha, de modo que haja duas linhas que soem muito semelhantes ou idênticas, é chamado de holorima ("Para eu grito / Para o sorvete").

Na poética, isso seria considerado identidade , em vez de rima.

Rima de olhos

Rimas oculares ou rimas visuais ou rimas ortográficas referem-se à semelhança na grafia, mas não no som, onde os sons finais são soletrados de forma idêntica, mas pronunciados de forma diferente. Exemplos em inglês são tosse , bough e love , move .

Algumas primeiras poesias escritas parecem conter isso, mas em muitos casos as palavras usadas rimavam no momento da escrita, e as mudanças subsequentes na pronúncia significam que a rima agora está perdida.

Rima mental

Rima mental é um tipo de rima de substituição semelhante à gíria de rima , mas é menos geralmente codificada e é “ouvida” apenas quando gerada por um contexto de verso específico. Por exemplo, "este açúcar é puro / e tem um gosto tão azedo". Se um leitor ou ouvinte pensa na palavra “doce” em vez de “azedo”, ocorreu uma rima mental.

Classificação por posição

As rimas podem ser classificadas de acordo com sua posição no verso:

  • A rima final (também chamada de rima final ou rime couée ) é uma rima na (s) sílaba (s) final (is) de um verso (o tipo mais comum).
  • A rima interna ocorre quando uma palavra ou frase no interior de uma linha rima com uma palavra ou frase no final de uma linha ou dentro de uma linha diferente.
  • Rima descentrada é um tipo de rima interna que ocorre em lugares inesperados em uma determinada linha. Isso às vezes é chamado de esquema de rima mal colocado ouestilo de rima de palavra falada .
  • Holorime , mencionado acima, ocorre quando duas linhas inteiras têm o mesmo som.
  • Rima quebrada é um tipo de enjambement que produz uma rima dividindo uma palavra na quebra de linha de um poema para fazer uma rima com a palavra final de outra linha.
  • A rima cruzada corresponde a um som ou sons no final de uma linha com o mesmo som ou sons no meio da linha seguinte (ou anterior).

Um esquema de rima é o padrão de versos rimados em um poema.

História

Em muitas línguas, incluindo línguas europeias modernas e árabe, os poetas usam rima em padrões definidos como um elemento estrutural para formas poéticas específicas, como baladas , sonetos e dísticos rimados . Alguns esquemas de rima foram associados a um idioma, cultura ou período específico, enquanto outros esquemas de rima foram usados ​​em outros idiomas, culturas ou períodos de tempo. No entanto, o uso de rima estrutural não é universal, mesmo dentro da tradição europeia. Grande parte da poesia moderna evita os esquemas tradicionais de rimas .

A evidência mais antiga de rima que sobreviveu é o Shi Jing chinês (cerca do século 10 aC). A rima também é usada ocasionalmente na Bíblia . A poesia clássica grega e latina geralmente não rimava, mas a rima era usada muito ocasionalmente. Por exemplo, Catulo inclui rimas parciais no poema Cui dono lepidum novum libellum . Os antigos gregos conheciam a rima, e as rimas de As vespas de Aristófanes são anotadas por um tradutor.

Rhyme é fundamental para a poesia árabe clássica, remontando às suas raízes pré-islâmicas do século 6. De acordo com algumas fontes arcaicas, a literatura irlandesa introduziu a rima na Europa Medieval, mas essa é uma afirmação controversa. No século 7, os irlandeses trouxeram a arte de rimar versos a um nível alto de perfeição. O verso leonino é notável por introduzir a rima na literatura alta medieval no século XII.

Rhyme entrou na poesia europeia na Alta Idade Média , em parte sob a influência da língua árabe em Al Andalus (moderna Espanha). Os poetas de língua árabe usaram rima extensivamente desde o primeiro desenvolvimento do árabe literário no século VI , como em seus longos qasidas rimados .

Como os dialetos variam e os idiomas mudam com o tempo, as linhas que rimam em um determinado registro ou época podem não rimar em outro, e pode não estar claro se se deve pronunciar as palavras para que rimam. Um exemplo é este dístico de Handel 's Judas Macabeu :

Alegra-te, ó Judá, e em canções divinas
Com querubins e serafins se unem harmoniosamente.

Rima em várias línguas

árabe

As rimas foram amplamente difundidas na península Arábica por volta do século 6, em cartas, poemas e canções, bem como em longas qasidas rimadas . Além disso, o Alcorão usa uma forma de prosa rimada chamada saj ' .

Línguas celtas

A rima nas línguas celtas segue um curso drasticamente diferente da maioria dos outros esquemas de rima ocidentais, apesar do forte contato com os padrões românicos e ingleses. Mesmo hoje, apesar da ampla interação com a cultura inglesa e francesa, a rima celta continua a demonstrar características nativas. Brian Ó Cuív estabelece as regras de rima na poesia irlandesa do período clássico: a última vogal tônica e quaisquer vogais longas subsequentes devem ser idênticas para que duas palavras rimam. As consoantes são agrupadas em seis classes para fins de rima: elas não precisam ser idênticas, mas devem pertencer à mesma classe. Assim, 'b' e 'd' podem rimar (ambos sendo 'plosivas sonoras'), assim como 'bh' e 'l' (que são 'continuantes sonoros'), mas 'l', um 'continuante sonoro', não pode rimar com 'ph', um 'continuante sem voz'. Além disso, "para uma rima perfeita, uma consoante palatalizada pode ser equilibrada apenas por uma consoante palatalizada e uma consoante velarizada por uma velarizada". No período pós-clássico, essas regras caíram em desuso e, nos versos populares, a assonância simples muitas vezes é suficiente, como pode ser visto em um exemplo de rima gaélica irlandesa da canção tradicional Bríd Óg Ní Mháille :

Oh jovem Bridget O'Malley

Você deixou meu coração partido

Aqui as vogais são as mesmas, mas as consoantes, embora ambas palatalizadas, não se enquadram na mesma classe no esquema de rima bárdico.

chinês

Além do aspecto vogal / consoante da rima, as rimas chinesas geralmente incluem a qualidade do tom (isto é, o contorno tonal ) como um fator linguístico integral na determinação da rima.

O uso de rima na poesia clássica chinesa normalmente, mas nem sempre, aparece na forma de pares de pares, com rima final na sílaba final de cada par.

Outro aspecto importante da rima em relação aos estudos da língua chinesa é o estudo ou reconstrução de variedades anteriores do chinês , como o chinês médio .

inglês

A poesia inglesa antiga é principalmente verso aliterativo . Um dos primeiros poemas rimados em inglês é The Rhyming Poem .

Como o acento é importante em inglês, o acento lexical é um dos fatores que interfere na similaridade dos sons para a percepção da rima. A rima perfeita pode ser definida como o caso em que duas palavras rimam se sua vogal tônica final e todos os sons seguintes forem idênticos.

Algumas palavras em inglês, como " orange " e "silver", são comumente consideradas como sem rima. Embora um escritor inteligente possa contornar isso (por exemplo, rimando obliquamente "laranja" com combinações de palavras como "dobradiça de porta" ou com palavras menos conhecidas como " Blorenge " - uma colina no País de Gales - ou o sobrenome Gorringe ), geralmente é mais fácil mover a palavra para fora da posição de rima ou substituí-la por um sinônimo ("laranja" pode se tornar "âmbar", enquanto "prata" pode se tornar uma combinação de "brilhante e argento"). Um orador habilidoso pode ser capaz de ajustar a pronúncia de certas palavras para facilitar uma rima mais forte (por exemplo, pronunciando 'laranja' como 'oringe' para rimar com 'dobradiça de porta')

Uma visão da rima em inglês é do prefácio de John Milton a Paradise Lost :

A medida é o verso heróico inglês sem rime, como a de Homero em grego e de Virgílio em latim ; Rime não sendo necessário Adjunto ou verdadeiro Ornamento de Poema ou Bom Verso, especialmente em Obras mais longas, mas a Invenção de uma Era Bárbara, para desencadear matéria miserável e Encontro coxo; graças, de fato, ao uso de alguns poetas modernos famosos, levados por Custom ...

Uma visão mais moderada é obtida por WH Auden em The Dyer's Hand :

Rimas, metros, formas de estrofe, etc., são como servos. Se o senhor for justo o suficiente para conquistar sua afeição e firme o suficiente para merecer seu respeito, o resultado é uma família ordeira e feliz. Se ele for muito tirânico, eles avisam; se ele carece de autoridade, eles se tornam desleixados, impertinentes, bêbados e desonestos.

A rima forçada ou desajeitada costuma ser um ingrediente-chave do doggerel .

francês

Na poesia francesa , ao contrário da inglesa, é comum haver rimas idênticas , nas quais rimam não apenas as vogais das sílabas finais dos versos, mas também suas consoantes iniciais ("consonnes d'appui"). Para alguém acostumado com versos em inglês, isso geralmente soa como uma rima muito fraca. Por exemplo, uma rima inglesa perfeita de homófonos, farinha e flor , pareceria fraca, enquanto uma rima francesa de homófonos doigt ("dedo") e doit ("deve") ou apontar ("apontar") e apontar ("não" ) não é apenas aceitável, mas bastante comum.

As rimas às vezes são classificadas nas categorias "rime pauvre" ("rima pobre"), "rime suffisante" ("rima suficiente"), " rime riche " ("rima rica") e "rime richissime" ("rima muito rica "), de acordo com o número de sons que rimam nas duas palavras ou nas partes dos dois versos. Por exemplo, rimar "tu" com "vu" seria uma rima pobre (as palavras têm apenas a vogal em comum), rimar "pas" com "bras" uma rima suficiente (com a vogal e a consoante silenciosa em comum ), e "tante" com "attente" uma rima rica (com a vogal, a consoante inicial e a consoante coda com seu "e" mudo em comum). As autoridades discordam, no entanto, sobre exatamente onde colocar os limites entre as categorias.

Holorime é um exemplo extremo de rime richissime abrangendo um verso inteiro. Alphonse Allais foi um notável expoente do holorime. Aqui está um exemplo de um dístico holorime de Marc Monnier :

Gall, amant de la Reine, alla (tour magnanime)
Galamment de l'Arène à la Tour Magne, à Nîmes.

Galo, o amante da Rainha, foi (um gesto magnânimo)
Galantemente da Arena para a Grande Torre, em Nîmes.

A rima francesa clássica não difere apenas da rima inglesa no tratamento diferenciado das consoantes iniciais. Ele também trata as consoantes da coda de uma maneira distinta.

A grafia francesa inclui várias letras finais que não são mais pronunciadas e que, em muitos casos, nunca foram pronunciadas. Essas cartas finais não anunciadas continuam a afetar a rima de acordo com as regras da versificação do francês clássico. Eles são encontrados em quase todos os textos em versos franceses anteriores ao século 20, mas essas regras de rima quase nunca são levadas em consideração a partir do século 20.

A letra "silenciosa" mais importante é o " e mudo ". No francês falado hoje, o "e" final é, em alguns acentos regionais (em Paris, por exemplo), omitido após consoantes; mas na prosódia do francês clássico, era considerada parte integrante da rima, mesmo quando seguia a vogal. "Joue" poderia rimar com "boue", mas não com "trou". Dizia-se que as palavras que rimavam terminando com este "e" silencioso constituíam uma "rima dupla", enquanto as palavras que não terminavam com este "e" silencioso constituíam uma "rima única". Era um princípio de formação de estrofes que rimas simples e duplas tivessem que se alternar na estrofe. Praticamente todas as peças francesas do século 17 em verso alternam dísticos de Alexandrina masculinos e femininos .

As consoantes finais agora silenciosas apresentam um caso mais complexo. Eles também eram tradicionalmente parte integrante da rima, de modo que "pont" rimava com "vont", mas não com "long". (A voz das consoantes foi perdida na ligação e, portanto, ignorada, então "pont" também rimava com "rond".) Existem algumas regras que governam a maioria das consoantes finais de palavras na pronúncia arcaica do francês:

  • A distinção entre consoantes sonoras e não sonoras se perde na posição final. Portanto, "d" e "t" (ambos pronunciados / t /) rimam. O mesmo ocorre com "c", "g" e "q" (todos / k /), "b" e "p" (ambos / p /) e "s", "x" e "z" (todos / z /). Rimas que terminam em / z / são chamadas de "rimas no plural" porque a maioria dos substantivos e adjetivos no plural termina em "s" ou "x".
  • As vogais nasais rimam se soletradas com "m" ou "n" (por exemplo, "essaim" rima com "sain", mas não com "saint").
  • Se uma palavra termina em uma parada seguida por "s", a parada é silenciosa e ignorada para fins de rima (por exemplo, "temps" rima com "dents"). Na ortografia arcaica, algumas dessas interrupções silenciosas também são omitidas da grafia (por exemplo, "tocas" para "amassados").

alemão

Como a fonologia alemã apresenta uma grande variedade de sons vocálicos, certas rimas imperfeitas são amplamente aceitas na poesia alemã. Isso inclui rimar "e" com "ä" e "ö", rimar "i" com "ü", rimar "ei" com "eu" (escrito "äu" em algumas palavras) e rimar uma vogal longa com sua contraparte curta .

Alguns exemplos de rimas imperfeitas (todos extraídos de " An die Freude " de Friedrich Schiller ):

  • Deine Zauber binden w ieder / Alle Menschen werden Br üder
  • Freude trinken alle Wesen / Alle Guten, alle B ösen
  • Einen Freund, geprüft im T od ; / und der Cherub steht vor G ott .

grego

Veja Homoioteleuton

A poesia da Grécia Antiga é estritamente métrica. A rima é usada, se é que é usada, apenas como um floreio retórico ocasional.

O primeiro grego a escrever poesia rimada foi o cretense Stephanos Sachlikis do século XIV . Rima é agora um elemento comum da poesia grega.

hebraico

O hebraico antigo raramente empregava rima, por exemplo, em Êxodo 29 35: ועשית לאהרן ולבניו כָּכה, ככל אשר צויתי אֹתָכה (a parte idêntica em ambas as palavras rimadas é / 'axa /). A rima tornou-se uma característica permanente - até mesmo obrigatória - da poesia em hebraico, por volta do século 4 EC. É encontrado na poesia litúrgica judaica escrita na era do império bizantino . Isso foi percebido por estudiosos apenas recentemente, graças aos milhares de piyyuts que foram descobertos no Cairo Geniza . Supõe-se que o princípio da rima foi transferido da poesia litúrgica hebraica para a poesia do cristianismo siríaco (escrita em aramaico ) e, por meio dessa mediação, introduzida na poesia latina e, em seguida, em todas as outras línguas da Europa .

Latina

Em Latina retórica e poesia homeoteleuton e aliteração eram dispositivos usados com freqüência.

A rima da cauda foi usada ocasionalmente, como nesta peça de poesia de Cícero :

O Fortu natam natam me consule Romam .

Ó afortunada Roma, por ter nascido comigo cônsul

Mas a rima da cauda não foi usada como uma característica estrutural proeminente da poesia latina até que foi introduzida sob a influência das tradições vernáculas locais no início da Idade Média . Este é o hino latino Dies Irae :

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum em favilla
Teste David cum Sybilla

O dia da ira, aquele dia
que reduzirá o mundo a cinzas,
como predito por David e a Sybil.

A poesia medieval pode misturar línguas latinas e vernáculas . Misturar idiomas em versos ou palavras rimadas em diferentes idiomas é denominado macarônico .

polonês

Na literatura polonesa, a rima foi usada desde o início. O verso não rimado nunca foi popular, embora às vezes fosse imitado do latim. Os poemas épicos de Homero , Virgílio e mesmo Milton foram fornecidos com rimas por tradutores poloneses. Por causa da acentuação paroxônica em polonês, as rimas femininas sempre prevaleceram. As regras da rima polonesa foram estabelecidas no século XVI. Então, apenas rimas femininas eram permitidas no sistema de versos silábicos. Junto com a introdução de medidores silabo-acentuados, rimas masculinas começaram a ocorrer na poesia polonesa. Eles eram mais populares no final do século XIX. O esquema de rima mais frequente no polonês antigo (séculos XVI - XVIII) era o dístico AABBCCDD ..., mas os poetas poloneses, tendo perfeito conhecimento da língua e da literatura italiana, experimentaram outros esquemas, entre outros ottava rima (ABABABCC) e soneto (ABBA ABBA CDC DCD ou ABBA ABBA CDCD EE).

Wpłynąłem na suchego przestwór oceanu,
Wóz nurza się w zieloność i jak łódka brodzi,
Śród fali łąk szumiących, śród kwiatów powodzi,
Omijam koralowe ostrowy burzanu.

Atravessando prados marinhos imensurável eu vou,
Minha carroça afundando sob a grama tão alta
As pétalas de flores em espuma caem sobre mim,
E ilhas de flores flutuam Eu não sei.

—Adam Mickiewicz,
" Stepy akermańskie ", Sonety krymskie , linhas 1-4
- "The Ackerman Steppe", Sonnets from the Crimea ,
traduzido por Edna Worthley Underwood

A métrica do soneto de Mickiewicz é o alexandrino polonês (tridecasílaba, em polonês "trzynastozgłoskowiec"): 13 (7 + 6) e suas rimas são femininas: [anu] e [odzi].

português

O português classifica as rimas da seguinte maneira:

  • rima pobre (rima pobre): rima entre palavras da mesma categoria gramatical (por exemplo, substantivo com substantivo) ou entre desinências muito comuns ( -ão , -ar );
  • rima rica (rima rica): rima entre palavras de classes gramaticais diferentes ou com terminações incomuns;
  • rima preciosa (rima preciosa): rima entre palavras de morfologia diferente , por exemplo estrela (estrela) com vê-la (vê-la);
  • rima esdrúxula (rima ímpar): rima entre palavras proparoxitônicas (exemplo: ânimo , "animus", e unânimo , "unânime").

russo

A rima foi introduzida na poesia russa no século XVIII. A poesia popular geralmente não era rimada, contando mais com as terminações das linhas dactílicas para ter efeito. Duas palavras que terminam em uma vogal acentuada são consideradas rimadas apenas se compartilharem uma consoante precedente. Os pares de vogais rimam - mesmo que falantes de outros idiomas não os percebam como o mesmo som. Pares consonantais rimam se ambos forem retirados. Como em francês, a poesia formal alterna tradicionalmente entre rimas masculinas e femininas.

A poesia do início do século 18 exigia rimas perfeitas que também eram rimas gramaticais - ou seja, que terminações substantivas rimam com terminações substantivas, terminações verbais com terminações verbais e assim por diante. Essas rimas que dependem de terminações morfológicas tornam-se muito mais raras na poesia russa moderna, e é feito um uso maior de rimas aproximadas.

sânscrito

Os padrões de rimas ricas ( prāsa ) desempenham um papel na poesia sânscrita moderna, mas apenas em menor grau nos textos sânscritos históricos. Eles são classificados de acordo com sua posição dentro do pada (pé métrico): ādiprāsa (primeira sílaba), dvitīyākṣara prāsa (segunda sílaba), antyaprāsa (sílaba final) etc.

espanhol

O espanhol diferencia principalmente dois tipos de rimas:

  • rima consonante (rima consonantal): palavras de mesmo acento com terminações idênticas, consoantes e vogais correspondentes, por exemplo robo (roubo) e lobo (lobo), legua (liga) e yegua (égua) ou canción (canção) e montón (pilha).
  • rima asonante ( rima assonante ): aquelas palavras de mesmo acento que apenas as vogais idênticas no final, por exemplo zapato (sapato) e brazo (braço), ave (pássaro) e ame (adoraria), reloj (assistir) e feroz (feroz), puerta (porta) e ruleta (roleta).

A rima espanhola também é classificada por tipo de ênfase, uma vez que tipos diferentes não podem rimar entre si:

  • rima llana (rima plana): as palavras que rimam não são acentuadas, por exemplo cama (cama) e rama (ramo), pereza (preguiça) e moneda (moeda) ou espejo (espelho) e pienso (eu acho).
  • rima grave (rima paroxítona): As palavras que rimam são acentuadas na última sílaba, por exemplo: cartón (papelão) e limón (limão), jerez (xerez) e revés (reverso). Palavras graves que terminam em uma mesma vogal podem ser rimas asonante por exemplo compró (comprou) e llevó (carregou), tendré (terei) e pediré (pedirei), perdí (perdi) e medí (medi).
  • rima esdrújula (rima estranha): As palavras que rimam são acentuadas na antepenúltima . Por exemplo, mácula (mancha) e báscula (escala), estrépito (ruído) e intrépido (destemido), rápido (rápido) e pálido (pálido).

tâmil

Existem alguns esquemas de rima únicos em línguas dravidianas como o Tamil. Especificamente, a rima chamada etukai (anáfora) ocorre na segunda consoante de cada linha.

As outras rimas e padrões relacionados são chamados n ai ( aliteração ), toṭai ( epífora ) e iraṭṭai kiḷavi ( paralelismo ).

Algumas formas clássicas de poesia tâmil, como veṇpā , têm gramáticas rígidas para rima a ponto de poderem ser expressas como uma gramática livre de contexto .

vietnamita

Rimas são usadas em vietnamita para produzir símiles . A seguir está um exemplo de uma símile de rima:

Nghèo như con mèo
/ ŋɛu ɲɯ kɔn mɛu /
"Pobre como um gato"

Compare o exemplo vietnamita acima, que é uma comparação rimada , com a frase em inglês "(as) poor as a church mouse", que é apenas uma comparação semântica .

Veja também

Notas

links externos