Richard Aldington - Richard Aldington

Aldington de Howard Coster , 1931

Richard Aldington (8 de julho de 1892 - 27 de julho de 1962), nascido Edward Godfree Aldington , foi um escritor e poeta inglês e um dos primeiros associados do movimento imagista. Ele foi casado com a poetisa Hilda Doolittle (HD) de 1911 a 1938. Seus 50 anos de carreira como escritor abrangeram poesia, romances, crítica e biografia. Ele editou The Egoist , um jornal literário, e escreveu para o The Times Literary Supplement , Vogue , The Criterion and Poetry . Sua biografia de Wellington (1946) lhe rendeu o prêmio James Tait Black Memorial . Seus contatos incluíam escritores como TS Eliot , DH Lawrence , Ezra Pound , WB Yeats , Lawrence Durrell e CP Snow . Ele defendeu Hilda Doolittle como a maior voz poética do movimento imagista e ajudou seu trabalho a ganhar destaque internacional.

Juventude e casamento

Aldington nasceu em Portsmouth , o mais velho de quatro filhos e filho de um advogado. Seus pais escreveram e publicaram livros, e em sua casa havia uma grande biblioteca de literatura europeia e clássica. Além de ler, os interesses de Aldington nessa época, os quais continuaram na vida adulta, incluíam a coleta de borboletas, caminhadas e aprendizado de línguas - ele passou a dominar o francês, o italiano, o latim e o grego antigo. Ele foi educado no Seminário do Sr. Sweetman para Jovens Cavalheiros, em St. Margaret's Bay , perto de Dover. Seu pai morreu de problemas cardíacos aos 56 anos.

Aldington frequentou o Dover College , seguido pela University of London . Ele não conseguiu concluir o curso devido às circunstâncias financeiras de sua família, causadas pelas especulações fracassadas de seu pai e dívidas decorrentes. Apoiado por uma pequena mesada de seus pais, ele trabalhou como jornalista esportivo, começou a publicar poesia em jornais britânicos e gravitou em círculos literários que incluíam os poetas William Butler Yeats e Walter de la Mare .

Em 1911, Aldington conheceu a anfitriã Brigit Patmore , com quem teve um caso passageiro. Na época, ele era descrito como um "alto e de ombros largos, com uma testa fina, cabelos grossos e compridos de cor indefinida que o loiro se transforma na adolescência, olhos azuis muito brilhantes, nariz pequeno demais e boca determinada". Por meio dela conheceu os poetas americanos Ezra Pound e a poetisa Hilda Doolittle (HD), que já havia sido noiva. HD e Aldington ficaram mais próximos e em 1913 viajaram juntos extensivamente pela Itália e França, pouco antes da guerra. Em seu retorno a Londres no verão, eles se mudaram para apartamentos separados em Churchwalk, Kensington , no oeste de Londres. HD morava no número 6, Aldington no número 8 e Pound no número 10. Na presença de Pound e da família Doolittle, vindos da América no verão, o casal se casou (casamento 1913–1938). Eles se mudaram para 5 Holland Place Chambers em um apartamento próprio, embora Pound logo se mudou para o outro lado do corredor.

Os poetas foram apanhados na efervescência literária antes da guerra, onde novas políticas e ideias eram apaixonadamente discutidas e criadas nos salões de chá e salões da sociedade no Soho . O casal se uniu em suas visões de novas formas de poesia, feminismo e filosofia, emergindo do despertar dos costumes vitorianos. O casal foi alimentado por um senso de paridade e mutualismo entre eles, rejeitando hierarquias, começando a ver Pound como um intruso e intruso, em vez de um detonador literário.

O casal conheceu a influente poetisa americana Amy Lowell e ela os apresentou ao escritor DH Lawrence em 1914, que se tornaria um amigo próximo e mentor de ambos.

Início de carreira

A poesia de Aldington foi associada ao grupo imagista , defendendo o verso livre minimalista com imagens nítidas, buscando banir o moralismo vitoriano. O grupo foi fundamental no movimento modernista emergente . Ezra Pound cunhou o termo imagistes para HD e Aldington (1912). A poesia de Aldington constitui quase um terço da antologia inaugural dos Imagistas, Des Imagistes (1914). O movimento foi fortemente inspirado pela arte japonesa e clássica europeia. Aldington compartilhava da convicção de TE Hulme de que a experimentação com as formas tradicionais dos versos japoneses poderia fornecer um caminho a seguir para a literatura de vanguarda em inglês.

HD em 1917

Pound enviou três dos poemas de Aldington para a revista Poesia de Harriet Monroe e eles apareceram em novembro de 1912. Ela observa que "O Sr. Richard Aldington é um jovem poeta inglês, um dos" Imagistes ", um grupo de ardentes helenistas que buscam experiências interessantes em vers libre. "Ela considerou o poema" Choricos "a sua melhor obra," uma das mais belas canções de morte da língua "," um poema de gravidade estudada e afetada ".

HD engravidou em agosto de 1914 e, em 1915, Aldington e HD se mudaram de sua casa em Holland Park, perto de Ezra Pound, para Hampstead, perto de DH Lawrence e Frieda . Eles se sentiram mais calmos fora da agitação da cidade, com mais espaço e verde. A gravidez terminou em uma filha natimorta, o que traumatizou o casal e colocou em grande tensão o relacionamento; HD tinha 28 anos e Aldington 22. A eclosão da guerra em 1914 perturbou Aldington profundamente, embora nenhum esboço estivesse em vigor naquela época. HD sentia-se mais distante do corpo a corpo, não tendo uma afinidade próxima com a paisagem europeia, geográfica ou política. Essa ruptura também pressionou o casamento. Infeliz, Aldington sonhava em fugir para a América e começou a ter casos. Começou um relacionamento com Florence Fallas, que também havia perdido um filho.

Entre 1914 e 1916, Aldington foi editor literário e colunista do The Egoist . Ele foi editor assistente com Leonard Compton-Rickett sob Dora Marsden . Aldington conhecia Wyndham Lewis bem e revisou seu trabalho no The Egoist . Ele também era um associado de Ford Madox Ford , ajudando-o com um volume de propaganda para uma comissão do governo em 1914 e recebendo ditados para O Bom Soldado .

Primeira Guerra Mundial e consequências

Aldington ingressou em junho de 1916 e foi enviado para treinar em Wareham, em Dorset. HD mudou-se para ficar mais perto do marido. Ele então foi enviado para um acampamento perto de Manchester. Eles achavam difícil a dualidade de suas vidas, e a natureza exaustiva e arregimentada do treinamento era difícil para o poeta profissional sensível. Ele se sentia fundamentalmente diferente dos outros homens, mais dado a atividades intelectuais do que ao trabalho físico interminável que lhe deixava pouco tempo para escrever. Seus encontros esporádicos eram emocionalmente dolorosos e o casal não conseguia fazer planos para o futuro juntos. Ele encorajou HD a voltar para a América, onde ela poderia ter um lar mais seguro e estável. Os dois assistiram às notícias de grandes perdas de tropas na França no Somme e em outros campos de batalha. Ela não poderia receber informações sobre as futuras postagens de seu marido no exterior, todas consideradas secretas. O racionamento e o recrutamento forçado começaram quando a guerra se voltou contra os britânicos.

Quando Aldington foi enviado para o front em dezembro de 1916, o relacionamento do casal tornou-se epistolar. Ele escreveu que conseguiu completar 12 poemas e três ensaios desde que se juntou e queria trabalhar na produção de um novo livro, a fim de se concentrar na literatura, apesar de seu trabalho de cavar sepulturas. Ele achou a vida do soldado degradante, vivendo com piolhos , frio, lama e pouco saneamento. Seus encontros com gás na frente o afetariam pelo resto de sua vida. Ele recebeu licença em julho de 1917 e o casal teve um reencontro durante esse breve adiamento. Ele se sentia distante de velhos amigos imagistas como Pound, que não haviam passado pela vida tortuosa dos soldados no front e não conseguia imaginar as condições de vida.

Aldington alistou-se no 11º Leicestershires e mais tarde foi comissionado como segundo-tenente no Regimento Real de Sussex (novembro de 1917). Ele terminou a guerra como oficial de sinais e capitão temporário, sendo desmobilizado em fevereiro de 1919. Ele pode nunca ter se recuperado completamente da guerra , escrevendo suas próprias experiências de campo nas coleções Imagens da Guerra e Imagens do Desejo (1919), que foram impregnado de uma nova melancolia. Ele terminou a guerra sentindo-se desconsolado com seu próprio talento como poeta. Exile and Other Poems (1923) também tratou do processo de trauma. Uma coleção de histórias de guerra Roads to Glory , apareceu em 1930. A partir deste ponto ele se tornou conhecido como crítico e biógrafo.

Perto do fim da guerra, HD viveu com o compositor Cecil Gray , amigo de DH Lawrence. Eles tiveram uma filha juntos em março de 1919, a gravidez muito complicada pelo fato de HD ter contraído pneumonia no final. Nem Gray nem Aldington queriam aceitar a paternidade. Na época do retorno de Aldington, HD estava envolvido com a escritora Bryher . HD e Aldington se separaram formalmente e tiveram relacionamentos com outras pessoas, mas não se divorciaram até 1938. Eles permaneceram amigos pelo resto de suas vidas. Ele destruiu toda a correspondência do casal antes de 1918.

Aldington ajudou TS Eliot persuadindo Harriet Shaw Weaver a nomear Eliot como o sucessor de Aldington na revista The Egoist . Em 1919, ele apresentou Eliot ao editor Bruce Richmond do The Times Literary Supplement . Aldington fazia parte do conselho editorial da Coterie literária trimestral de Chaman Lall em Londres (publicada entre 1919 e 1921), acompanhado por Conrad Aiken , Eliot, Lewis e Aldous Huxley . Eliot tinha um emprego no departamento internacional do Lloyds Bank e amigos bem-intencionados queriam que ele escrevesse poesia em tempo integral. Ezra Pound, tramando um esquema para "tirar Eliot do banco", foi apoiado por Lady Ottoline Morrell , Leonard Woolf e Harry Norton Aldington começaram a publicar em periódicos como o Imagist The Chapbook . Em resposta a The Waste Land , de Eliot , Aldington escreveu A Fool i 'the Forest (1924).

Aldington sofreu um colapso em 1925. Seu interesse pela poesia diminuiu e ele desenvolveu uma animosidade em relação à celebridade de Eliot. Aldington se aproximou de Eliot, mas aos poucos tornou-se um defensor de Vivienne Eliot no casamento conturbado. Aldington satirizou seu marido como "Jeremy Cibber" em Stepping Heavenward (1931). Ele teve um relacionamento com o escritor Valentine Dobrée e teve um longo e apaixonado romance com Arabella Yorke, uma amante desde os dias da Mecklenburgh Square , que terminou quando ele foi para o exterior.

Exílio

Aldington foi para o exílio auto-imposto em 1928. Viveu em Paris durante anos, morando com Brigit Patmore e fascinado por Nancy Cunard , a quem conheceu em 1928. Após o divórcio em 1938, casou-se com Neta, nascida McCullough, anteriormente filha de Brigit -lei.

Death of a Hero (1929), que Aldington chamou de "romance de jazz", foi sua resposta semi-autobiográfica à guerra. Ele começou a escrevê-lo quase imediatamente após adeclaraçãodo armistício . O romance condenou o materialismo vitoriano como causa da tragédia e do desperdício da guerra. Rejeicionista, um "grito expressionista", foi elogiado por Lawrence Durrell como "o melhor romance de guerra da época". Ele foi desenvolvido principalmente enquanto Aldington vivia na ilha de Port-Cros, na Provença, com base no manuscrito de uma década antes. Abrindo com uma carta para o dramaturgo Halcott Glover, o livro assume uma postura satírica, cínico e crítico sobre vitoriana e eduardiana hipocrisia . Publicado em setembro de 1929, no Natal havia vendido mais de 10.000 cópias somente na Inglaterra, parte de uma onda de lembranças de guerra de escritores como Remarque , Sassoon e Hemingway . O livro foi rapidamente traduzido para o alemão e outras línguas europeias. Na Rússia, o livro foi considerado um ataque indiscriminado à política burguesa, "o resultado inevitável da vida que o precedeu", como escreveu Aldington. “O próximo será muito pior”. Foi elogiado por Gorky como revolucionário, e o livro, junto com a ficção posterior de Aldington, recebeu grande distribuição na Rússia. Aldington era, no entanto, ferozmente apartidário em sua política, apesar de sua paixão pela iconoclastia e pelo feminismo.

O personagem de George Winterbourne é vagamente baseado em Aldington como um artista (Winterbourne um pintor ao invés de um escritor), tendo uma amante antes e durante a guerra, e o romance retrata locais fortemente semelhantes àqueles para os quais ele havia viajado. Um desses locais, ficcionalmente chamado de "The Chateau de Fressin", lembrava fortemente um castelo sobre o qual ele escreveu em uma carta a HD

Death of a Hero , como muitos outros romances publicados nessa época sobre a guerra, sofreu muito com a censura. Em vez de mudar ou cortar partes de seu romance, ele substituiu palavras questionáveis ​​por asteriscos. Embora parecessem estranhos na página, Aldington, entre outros, queria chamar a atenção para a censura por editoras.

Em 1930, Aldington publicou uma tradução de The Decameron e, em seguida, do romance All Men are Enemies (1933). Em 1942, tendo se mudado para os Estados Unidos com sua nova esposa Netta, ele começou a escrever biografias, começando com Wellington : O Duque: Sendo um Relato da Vida e Conquistas de Arthur Wellesley, 1º Duque de Wellington (1943). Foi seguido por trabalhos em DH Lawrence : Retrato de um Gênio, Mas ... (1950), Robert Louis Stevenson : Retrato de um Rebelde (1957) e TE Lawrence : Lawrence da Arábia: Uma Investigação Biográfica (1955). Sob pressão financeira, ele também trabalhou como roteirista de Hollywood.

A biografia de Aldington de TE Lawrence causou um escândalo em sua publicação em 1955 e uma reação imediata. No espírito da iconoclastia, ele foi o primeiro a chamar a atenção do público para a ilegitimidade de Lawrence e afirmou que Lawrence era homossexual. Ele atacou o herói popular como um mentiroso, um charlatão e um "mitômano atrevido", afirmações que mancharam a reputação de Lawrence desde então. Só mais tarde os arquivos confidenciais do governo sobre a carreira de Lawrence foram divulgados, permitindo que a precisão do próprio relato de Lawrence fosse avaliada. A própria reputação de Aldington nunca se recuperou totalmente do que veio a ser visto como um ataque venenoso à reputação de Lawrence. Muitos acreditavam que o sofrimento de Aldington no banho de sangue da Europa durante a Primeira Guerra Mundial o fez se ressentir da reputação de Lawrence, conquistada no teatro do Oriente Médio. Robert Graves observou em uma resenha do livro, "em vez de um retrato cuidadosamente considerado de Lawrence, encontro o autorretrato de um carrasco de cartas amargo, acamado, malicioso, asmático e idoso".

Últimos anos

Aldington viveu em Sury-en-Vaux , Cher, França , desde 1958. Seu último livro significativo foi uma biografia do poeta provençal e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura , Frédéric Mistral (1956).

Aldington morreu em Sury em 27 de julho de 1962, pouco depois de ser homenageado em Moscou por ocasião de seu septuagésimo aniversário e a publicação de alguns de seus romances em tradução russa. Ele foi festejado na URSS, "mesmo que parte da festa fosse provavelmente porque ele tinha, em seus escritos, algumas vezes sugerido que a Inglaterra que ele amava poderia, em alguns de seus aspectos, ser menos que um paraíso terrestre". Ele está enterrado no cemitério local em Sury. Ele deixou uma filha, Catherine, filha de seu segundo casamento; ela morreu em 2010.

Legado

Em 11 nov 1985 Aldington estava entre 16 Grande Guerra poetas comemorados em pedra na Abadia de Westminster 's canto do poeta . A inscrição na pedra é uma citação da obra de um colega poeta da Grande Guerra, Wilfred Owen . Diz: "Meu assunto é Guerra e a pena da Guerra. A Poesia está na pena."

Estilo e amargura

Alec Waugh descreveu Aldington como tendo ficado amargurado com a guerra, mas presumiu que ele trabalhou em romances como A filha do Coronel (1931), em vez de permitir que isso envenenasse sua vida. Douglas Bush descreve seu trabalho como "uma carreira de amargura desiludida". Seus romances continham retratos velados de alguns de seus amigos, incluindo Eliot, Lawrence e Pound; a amizade nem sempre sobrevive. Lyndall Gordon caracteriza o esboço de Eliot nas memórias de Aldington, Life for Life's Sake (1941), como "malicioso". Quando jovem, ele foi cortante sobre Yeats , mas eles permaneceram em bons termos.

O obituário de Aldington no The Times de Londres em 1962 descreveu-o como "um jovem zangado da geração antes de entrarem na moda ... que permaneceu como um velho zangado até o fim".

Livros

  • Imagens (1910–1915) The Poetry Bookshop, Londres (1915) e (reprodução histórica por Bibliobazaar ISBN  978-1-113-27518-9 ) 2009
  • Imagens Old and New Four Seas Co., Boston (1916) e (reprodução histórica por Bibliobazaar ISBN  978-1-113-39283-1 ) 2009
  • The Poems of Anyte of Tegea (1916) tradutor
  • Images of Desire ( Elkin Mathews , 1919) e (reprodução histórica por Bibliobazaar) ISBN  978-1-115-45071-3 ) 2009
  • Images of War Beaumont Press, London (1919) e (reprodução histórica por Bibliobazaar) ISBN  978-1-171-58428-5 ) 2009
  • War and Love: Poems 1915-1918 (1919)
  • Tradutor de canções gregas no estilo de Anacreonte (1919)
  • Hymen (Egoist Press, 1921) com HD
  • Medalhões em Clay (1921)
  • The Good-Humored Ladies: A Comedy , do tradutor de Carlo Goldoni (1922), com Arthur Symons
  • Exile and Other Poems (1923)
  • Estudos Literários e Resenhas (1924) ensaios
  • Sturly , do tradutor Pierre Custot (1924)
  • O mistério da Natividade: traduzido do Liegeois do século XV (Sociedade Médici, 1924) tradutor
  • A Fool i 'the Forest: A Phantasmagoria (1924) poema
  • Um livro de 'personagens' de Theophrastus, Joseph Hall, Sir Thomas Overbury, Nicolas Breton, John Earle, Thomas Fuller e outros autores ingleses; Jean de La Bruyère, Vauvenargues e outros autores franceses, compilado e traduzido por Richard Aldington, com uma introdução e notas (1924)
  • Voltaire (1925)
  • Estudos e resenhas francesas (1926)
  • O amor de Myrrhine e Konallis: e outros poemas em prosa (1926)
  • Cyrano De Bergerac , Voyages to the Moon and the Sun (1927)
  • DH Lawrence: An Indiscretion (1927) (panfleto de 34 páginas)
  • Cartas de Madame de Sévigné para sua filha e seus amigos, selecionadas, com um ensaio introdutório, pelo tradutor de Richard Aldington (1927)
  • Cartas de Voltaire e tradutor de Frederico, o Grande (1927)
  • Candide and Other Romances de Voltaire (1928), tradutor com Norman Tealby
  • Poemas coletados (1928)
  • Tradutor de Fifty Romance Lyric Poems (1928)
  • Hark the Herald (Hours Press, 1928)
  • Remy de Gourmont : seleções de todas as suas obras escolhidas e traduzidas por Richard Aldington (1928)
  • Remy de Gourmont: A Modern Man of Letters (1928)
  • Morte de um herói : um romance (1929)
  • Poemas de The Eaten Heart ( Hours Press , 1929)
  • Um sonho no Luxemburgo: um poema (1930)
  • Eurípides ' Alceste (1930) Tradutor
  • A todo custo (1930)
  • DH Lawrence (1930) (panfleto de 43 páginas; seu conteúdo é idêntico a DH Lawrence: An Indiscretion (1927), exceto pela omissão do subtítulo e pela adição de uma nota de um parágrafo após a página de título.)
  • Last Straws (Hours Press, 1930)
  • Medalhões de Anyte de Tegea, Meleager de Gadara, o Anacreontea, tradutor de Poetas latinos da Renascença (1930)
  • Editor de The Memoirs of Marmontel (1930), com Brigit Patmore
  • Histórias de Roads to Glory (1930)
  • Contos do tradutor Decameron (1930)
  • Duas histórias ( Elkin Mathews , 1930)
  • Cartas para a Amazônia , do tradutor de Remy de Gourmont (1931)
  • Balls and Another Book for Suppression (1931) (13 páginas)
  • A Filha do Coronel: Um Romance (1931)
  • Stepping Heavenward: A Record (1931) sátira dirigida a TS Eliot
  • Tradutor Aurelia de Gérard de Nerval (1932)
  • Respostas suaves (1932) cinco romances curtos
  • Todos os homens são inimigos: um romance (1933)
  • Últimos Poemas de DH Lawrence (1933) editado com Giuseppe Orioli
  • Poemas de Richard Aldington (1934)
  • Mulheres devem trabalhar: um romance (1934)
  • Artifex: Sketches and Ideas (1935) ensaios
  • DH Lawrence: uma lista completa de suas obras, juntamente com uma apreciação crítica de Richard Aldington (1935) (panfleto de 22 páginas)
  • The Spirit of Place (1935), editor, antologia em prosa de DH Lawrence
  • Poema Life Quest (1935)
  • Life of a Lady: A Play in Three Acts (1936) com Derek Patmore
  • The Crystal World (1937)
  • Very Heaven (1937)
  • Seven Against Reeves: A Comedy-Farce (1938) romance
  • Romance de Convidado Rejeitado (1939)
  • W. Somerset Maugham : An Appreciation (1939)
  • Life for Life's Sake : A Book of Reminiscences (1941)
  • Poesia do Mundo de Língua Inglesa (1941) antologia, editor
  • O Duque: sendo um relato da vida e das realizações de Arthur Wellesley, 1º Duque de Wellington (1943). Edição posterior: Wellington: sendo um relato da vida e das realizações de Arthur Wellesley, 1º Duque de Wellington (1946).
  • A Wreath for San Gemignano (1945) com ilustrações de Netta Aldington e sonetos de Folgóre da San Gimignano intitulados A Guirlanda dos Meses e traduzidos por Aldington
  • Grandes romances franceses (1946), romances de Madame de La Fayette , Choderlos De Laclos , Abbé Prévost , Honoré de Balzac
  • Oscar Wilde : Editor de Obras Selecionadas (1946)
  • O romance de Casanova : um romance (1946)
  • Poemas completos (1948)
  • Quatro retratos ingleses, 1801-1851 (1948) (os quatro são o príncipe regente , o jovem Disraeli , Charles "Squire" Waterton e o jovem Dickens .)
  • Obras selecionadas de Walter Pater (1948)
  • Jane Austen (1948)
  • Decameron de Giovanni Boccaccio (dois volumes) (1949) tradutor
  • The Strange Life of Charles Waterton , 1782-1865 (1949)
  • Uma bibliografia das obras de Richard Aldington de 1915 a 1948 (1950) com Alister Kershaw
  • Editor selecionado de Cartas de DH Lawrence (1950)
  • The Indispensable Oscar Wilde (1950) editor
  • Retrato de um gênio, mas. . . (The Life of DH Lawrence, 1885-1930) (1950)
  • DH Lawrence: An Appreciation (1950) (panfleto de 32 páginas, que toma emprestado os panfletos de 1927, 1930 e 1935 sobre Lawrence listados acima)
  • The Religion of Beauty: Selections from the Aesthetes (1950), antologia, editor
  • Ezra Pound e TS Eliot : A Lecture (Peacocks Press, 1954) (22 páginas)
  • Lawrence L'imposteur: TE Lawrence , a lenda e o homem (1954) Edição de Paris, posteriormente intitulado Lawrence da Arábia, uma investigação biográfica (1955)
  • Pinorman: recordações pessoais de Norman Douglas , Pino Orioli e Charles Prentice (1954)
  • AE Housman e WB Yeats : Two Lectures (Hurst Press, 1955)
  • Introdução a Mistral (1956) (biografia do poeta francês Frédéric Mistral )
  • Fraudes (1957)
  • Retrato de um rebelde: a vida e a obra de Robert Louis Stevenson (1957)
  • O Livro Viking de Poesia do Mundo de Língua Inglesa, Volume II (1958) editor
  • "The Composite Biography as Biography", em Moore, Harry T., ed., A DH Lawrence Miscellany , Southern Illinois University Press (1959) e William Heinemann Ltd (1961), pp. 143-152. "[Este] ensaio serve como introdução do Vol. 3 de DH Lawrence: A Composite Biography , de Edward Nehls , copyright, 1959, pela University of Wisconsin Press ...," p. 143 n.
  • Larousse Encyclopedia of Mythology (1960), tradutor com Delano Ames
  • Suíça (1960)
  • Cidades famosas do mundo: Roma (1960)
  • Roma de um turista (1961)
  • Richard Aldington: Selected Critical Writing, 1928–1960 (1970) editado por Alister Kershaw
  • A Passionate Prodigality: Letters to Alan Bird from Richard Aldington, 1949–1962 (1975) editado por Miriam J. Benkovitz
  • Literary Lifelines: The Richard Aldington and Lawrence Durrell Correspondence (1981)
  • In Winter: A Poem (Typographeum Press, 1987)
  • Austria = L'Autriche = Österreich: um livro de fotografias / com uma introdução de Richard Aldington. Londres: Publicação Anglo-Italiana, [1950-1960?]
  • França = La France = Frankreich: um livro de fotografias / com uma introdução de Richard Aldington. Londres: Publicações anglo-italianas, [entre 1950 e 1965?]
  • Itália. L'Italie. Italien. [Londres] Publicação anglo-italiana [1958?]
  • A traição dos intelectuais La Trahison des Clercs de Julien Benda (1928) tradutor

Referências

Leitura adicional

  • Richard Aldington: An Englishman (1931), de Thomas McGreevy
  • Richard Aldington (1938), por CP Snow
  • Richard Aldington: An Intimate Portrait (1965), editado por Alister Kershaw e Frédéric-Jacques Temple
  • Richard Aldington 1892–1962: Um Catálogo da Coleção Frank G. Harrington de Richard Aldington e Hilda HD Doolittle (1973)
  • A poesia de Richard Aldington: uma avaliação crítica e uma antologia de poemas não coletados (1974), de Norman T. Gates
  • Uma lista de verificação das cartas de Richard Aldington (1977), editada por Norman T. Gates
  • Richard Aldington: Artigos da Conferência de Leitura. (1987), editado por Lionel Kelly
  • Richard Aldington: A Biography (1989), de Charles Doyle. ISBN  0-8093-1566-1
  • Richard Aldington: Reappraisals (1990), editado por Charles Doyle
  • Richard Aldington: An Autobiography in Letters (1992), editado por Norman T. Gates
  • Richard Aldington: Poeta, Soldado e Amante 1911–1929 (2014), de Vivien Whelpton. ISBN  978-0-7188-9318-7
  • A Morte de um Herói: A Busca pela Primeira Guerra Mundial Poeta Richard Aldington's Berkshire Retreat (2016), de David Wilkinson. ISBN  978-1473871106
  • Richard Aldington: novelista, biógrafo e exílio 1930–1962 (2019), de Vivien Whelpton. ISBN  978-0-7188-9477-1

links externos