Richard Glazar - Richard Glazar
Richard Glazar | |
|---|---|
_Trap_with_a_Green_Fence.jpg) Richard Glazar na capa de seu livro intitulado Trap with a Green Fence
| |
| Nascer |
Richard Grazar
29 de novembro de 1920 |
| Faleceu | 20 de dezembro de 1997 (com 77 anos) Praga
|
| Conhecido por | Sobrevivente de Treblinka , autor das memórias de Treblinka |
Richard Glazar (29 de novembro de 1920 - 20 de dezembro de 1997) foi um prisioneiro tcheco-judeu do campo de extermínio de Treblinka na Polônia ocupada pela Alemanha durante o Holocausto . Um de um pequeno grupo de sobreviventes da revolta de prisioneiros do campo em agosto de 1943, Glazar descreveu suas experiências em um livro autobiográfico, Trap with a Green Fence: Survival in Treblinka (1992).
Juventude e família
Glazar nasceu em Praga , Tchecoslováquia , em uma família judia-boêmia que falava tcheco e alemão. Seu pai serviu no exército austro-húngaro antes da independência. Seus pais se divorciaram em 1922 e sua mãe se casou com um rico comerciante de couro, Quido Bergmann, que já tinha dois filhos, Karel e Adolf. Karel morreu no campo de concentração austríaco de Mauthausen-Gusen em 17 de maio de 1942. Adolf foi em outubro de 1939 para a Dinamarca com a organização Youth Aliyah, fugiu em outubro de 1943 para a Suécia (a Dinamarca foi ocupada pela Alemanha nazista de 1940-45). Em 1944-45, ele serviu como voluntário no Exército Livre da Tchecoslováquia no Reino Unido e na França, e mais tarde foi condecorado com a Cruz de Guerra da Tchecoslováquia. Mais tarde, ele obteve o grau de B.Sc. em tecnologia de laticínios na Universidade de Agricultura da Dinamarca. Richard e Adolf se conheceram após a Segunda Guerra Mundial e continuaram a ter contato até o final da vida de Richard. Cruz Vermelha . [1]
O pai de Glazar morreu de pneumonia na União Soviética, para onde havia escapado da reserva Nisko no Governo Geral da Polônia ocupada; cerca de 1.100 judeus tchecos foram deportados para lá pelos nazistas em 1939. A mãe de Glazar sobreviveu tanto a Auschwitz quanto a Bergen-Belsen , e foi o único membro de sua família que restou quando ele retornou a Praga em 1945. Seu meio-irmão Adolf Dasha Bergmann também sobreviveu após ter serviu no exército tcheco na França e estava em Praga, quando Richard voltou a Praga em 1945.
Educação
Glazar foi aceito na Universidade Charles de Praga em junho de 1939. Ele foi originalmente matriculado como estudante de filosofia, mas a legislação antijudaica após a ocupação alemã o forçou a um curso de leitura de economia. Toda a sua família teve a chance de se mudar para a Inglaterra no Natal de 1938, quando seu padrasto obteve uma licença. Seu padrasto não aproveitou a oportunidade, pois não queria deixar para trás tudo o que havia construído na Tchecoslováquia.
Em 17 de novembro de 1939, todas as universidades tchecas foram fechadas até o fim da guerra, após manifestações estudantis contra a execução de vários de seus colegas estudantes. Esse ato teria sido um dos primeiros avisos da família Glazar sobre os terríveis acontecimentos que se seguiriam e, temendo por sua segurança, sua família o enviou para uma fazenda nos arredores de Praga em 1940. Glazar ficou lá por dois anos. Em 12 de setembro de 1942, ele foi transportado para o campo de concentração nazista ou gueto em Theresienstadt (anteriormente a cidade fortificada de Terezin , localizada 35 milhas ao norte de Praga). Após a ocupação alemã do resto da Tchecoslováquia em 15 de março de 1939, Theresienstadt tornou-se uma área de contenção de transportes para outros campos de concentração, como Auschwitz .
Em Terezin, Glazar conheceu Karl Unger, que se tornou um amigo próximo. Glazar deveria ficar em Terezin por apenas um mês, antes que ele e Unger fossem transportados para Treblinka em 8 de outubro de 1942.
Treblinka
Glazar escreveu sua história após a guerra e teve parte dela publicada em 1967 em uma revista tcheca, Mezinárodní politika . Em 1985 foi entrevistado por Claude Lanzmann para o documentário Shoah (1985). Quando Glazar se mudou para a Suíça após a Primavera de Praga , suas memórias foram publicadas na íntegra em alemão como Die Falle mit dem grünen Zaun: Überleben in Treblinka (1992). Uma tradução em inglês, Trap with a Green Fence: Survival in Treblinka , foi publicada em 1995 pela Northwestern University Press .
Em Shoah , Glazar descreveu sua chegada a Treblinka:
Fomos levados para um quartel. Todo o lugar fedia. Empilhados com cerca de um metro e meio de altura em uma massa confusa, estavam todas as coisas que as pessoas poderiam ter trazido. Roupas, malas, tudo empilhado em uma massa sólida. Além disso, pulando como demônios, as pessoas faziam pacotes e os carregavam para fora. Foi entregue a um desses homens. Sua braçadeira dizia "Líder de esquadrão". Ele gritou, e eu entendi que também deveria pegar roupas, embrulhar e levar para algum lugar. Enquanto trabalhava, perguntei a ele: "O que está acontecendo? Onde estão os que se despiram?" E ele respondeu: "Mortos! Todos Mortos!" Mas ainda não tinha caído, eu não acreditava. Ele usou a palavra iídiche. Foi a primeira vez que ouvi falar em iídiche. Ele não disse muito alto e vi que tinha lágrimas nos olhos. De repente, ele começou a gritar e ergueu o chicote. Com o canto do olho, vi um homem da SS se aproximando. E entendi que não deveria fazer mais perguntas, mas apenas correr para fora com o pacote.
Os recém-chegados a Treblinka receberam ordens de se despir e, em seguida, conduzidos a câmaras de gás disfarçadas de chuveiros comunitários; o gás de exaustão foi bombeado em vez de água. Em vez disso, Glazar foi selecionado para trabalhos forçados junto com um amigo, Karel Unger. Ele descreveu em seu livro a embalagem das roupas das vítimas para envio à Alemanha e como o ouro dos dentes era extraído e, junto com moedas e joias, adicionado ao saque alemão. A comida trazida pelas vítimas ajudava a sustentar tanto as SS quanto os guardas ucranianos , junto com presidiários que a roubavam na rampa de descarga.
A revolta
Depois dos grandes transportes dos guetos de Grodno e Białystok em janeiro de 1943, em fevereiro e março de 1943 nenhum transporte entrou no campo. O Sonderkommando praticamente não tinha comida, o que fez os prisioneiros judeus perceberem que suas vidas dependiam dos transportes que chegavam regularmente.
Foi esse conhecimento que os levou a tentar escapar. A primeira tentativa de fuga foi planejada para janeiro de 1943 e recebeu o codinome de "A hora". A ideia era que, em um determinado momento, todos os que trabalhavam para o campo atacariam os SS e os guardas ucranianos, roubariam suas armas e atacariam o campo Kommandantur . Infelizmente, isso não aconteceu, pois o tifo começou e muitos internos morreram, foram hospitalizados ou ficaram doentes demais para participar. A fuga que realmente funcionou foi menos violenta e ambiciosa: em 2 de agosto de 1943, homens irromperam por um portão danificado durante a revolta de um prisioneiro. A maioria dos fugitivos foi presa perto do campo, mas Glazar e Unger fugiram da área e atravessaram a Polônia.
Enquanto fugiam, eles foram presos por um guarda florestal, mas conseguiram convencê-lo de que eram tchecos que trabalhavam para a " Organização Todt " (um grupo de construção e engenharia nazista na Polônia). Os dois homens foram posteriormente enviados para Mannheim, na Alemanha, para trabalhar para Heinrich Lanz como trabalhadores imigrantes, usando documentos falsificados.
Vida depois da guerra
Após o fim da guerra, quando Glazar e Unger foram libertados pelos americanos, Glazar compareceu aos julgamentos de muitos nazistas associados a Treblinka, incluindo Franz Stangl . Glazar também passou a estudar em Praga, Paris e Londres, e se formou em economia. Em 1968, ele e sua família mudaram-se para a Suíça após a invasão da Tchecoslováquia pelos exércitos do Pacto de Varsóvia .
Glazar ajudou Michael Peters, o fundador da Aktion Reinhard Camps (uma rede privada de pesquisadores do Holocausto), a construir um modelo de Treblinka. Glazar cometeu suicídio em 20 de dezembro de 1997, pulando de uma janela em Praga após a morte de sua esposa, deixando o modelo inacabado.
