Richard Knolles - Richard Knolles
Richard Knolles (c 1545 -. Julho 1610) foi um Inglês historiador e tradutor, conhecido por seu relato histórico do Império Otomano , a primeira descrição importante no idioma Inglês.
Vida
Um nativo de Northamptonshire , Knolles nasceu na década de 1540, provavelmente em Cold Ashby . Ele foi educado no Lincoln College, Oxford , onde se formou com um BA em janeiro de 1565. Knolles então tornou-se um membro do Lincoln College, e obteve seu MA lá em julho de 1570. Algum tempo depois de 1571, ele deixou Oxford para se tornar diretor em um escola secundária em Sandwich, Kent , fundada por Sir Roger Manwood por volta de 1563.
Após a morte de Manwood em 1592, seu filho, Sir Peter, tornou-se o patrono literário e profissional de Knolles e o encorajou a escrever.
Knolles morreu em Sandwich em julho de 1610 e foi enterrado na igreja de Santa Maria .
Trabalho
Em 1603, Knolles publicou seu Generall Historie of the Turkes , do qual várias edições apareceram posteriormente, entre elas a edição de Sir Paul Rycaut (1700). A edição de Rycaut inclui seu relato de seu tempo em Constantinopla como secretário do embaixador inglês. Embora o tema dos turcos fosse muito popular durante o período em que Knolles escreveu, com cerca de 1.000 obras sobre os turcos publicadas na Europa entre 1501 e 1550, a história de Knolles foi a primeira crônica dos aspectos militares e políticos do Império Otomano a ser escrito em inglês. Histórias anteriores estavam disponíveis apenas em latim e, portanto, não foram amplamente divulgadas.
Knolles também publicou uma tradução composta de Les Six livres de la République , de Jean Bodin , em 1606, com o título The Six Bookes of a Commonweale . É baseado nas versões francesa e latina do texto de Bodin e foi dedicado a Sir Peter Manwood.
Ele completou a tradução do latim de William Camden 's Britannia , o que foi dito ser 'muito estemed' por Camden, mas nunca foi publicado. O manuscrito sobreviveu na Biblioteca Bodleian , Oxford.
A História Geral dos Turcos
- Datas de edições
- 1603 - edição original
- 1610
- 1621 - inclui continuação de Edward Grimeston
- 1631 - inclui a continuação de Sir Thomas Roe , Embaixador da Inglaterra em Constantinopla
- 1638
- 1687
- 1700 - edição de Sir Paul Rycaut
- 1701 - edição abreviada de dois volumes por John Savage
Reputação
O trabalho de Knolles teve consideráveis méritos de estilo e arranjo. Samuel Johnson elogiou-o como o melhor dos historiadores ingleses, dizendo que "em sua história dos turcos [Knolles] exibiu todas as excelências que a narração pode admitir". Johnson explicou a reputação limitada de Knolles apontando que sua história contava "empreendimentos e revoluções, dos quais ninguém deseja ser informado".