Robbie, a Rena -Robbie the Reindeer

Robbie a rena
Gênero Comédia , Stop Motion
Criado por Richard Curtis
Baseado em Rudolph, a rena do nariz vermelho
País de origem Reino Unido
Linguagem original inglês
No. de episódios 3
Produção
Tempo de execução 30 minutos
Produtoras BBC Bristol
Comic Relief
Absolute Digital Pictures
Distribuidor BBC Studios
Lançamento
Rede original BBC One
Formato de imagem PAL , 16: 9
Lançamento original 1999  - 2007 ( 1999 )
 ( 2007 )

Robbie the Reindeer é uma série de três especiais de comédia de animação para televisão co-produzidos pela BBC e pela instituição de caridade Comic Relief que foram transmitidos pela BBC One entre o Natal de 1999 e 2007. Embora a série seja distribuída comercialmente pelos estúdios da BBC e vendida para Em mais de 30 países internacionalmente, a totalidade do lucro líquido da série vai para a Comic Relief. Os dois primeiros especiais foram animados em stop motion pela unidade de animação da BBC Bristol, enquanto o terceiro foi umaanimação CGI da Absolute Digital Pictures. Robbie the Reindeer foi criado por Richard Curtis , que também foi o produtor executivo dos dois primeiros especiais e co-escreveu Hooves of Fire .

Os programas seguem Robbie, uma rena que viaja para o Pólo Norte para seguir os passos de seu pai Rudolph e se juntar à equipe de trenó do Papai Noel , seus encontros com o vingativo Blitzen e seu relacionamento com o interesse amoroso Donner.

Personagens

  • Ardal O'Hanlon como Robbie : O filho fácil e infantil de Rudolph, cujo nariz atua como um dispositivo de rastreamento. Ele é o capitão da equipe de trenó.
  • Paul Whitehouse como Prancer : Uma rena otimista e de raciocínio lento que faz amizade com Robbie.
  • Jane Horrocks como Donner : Um membro de apoio da equipe de trenó e o interesse amoroso de Robbie. O nome é uma brincadeira com a pronúncia britânica do nome feminino 'Donna'. A rena, ao contrário de outros membros da família dos veados, tem chifres em ambos os sexos, de modo que Donner e Vixen podem ser retratados com precisão como fêmeas.
  • Steve Coogan como Blitzen : O ex-capitão do time de trenó que tem inveja da popularidade de Rudolph (tanto que ele não deixa ninguém falar seu nome em sua presença) e planeja "destruir" Robbie como vingança.
  • Harry Enfield como Old Jingle : A rena que treinou Rudolph e preparou Robbie para os Jogos da Rena.
  • Sean Hughes como Tapir : uma rena que é boa amiga de Robbie e membro da equipe de trenó.
  • Alistair McGowan como Des Yeti e Alan Snowman : Comentadores para The Reindeer Games. Os personagens são paródias do apresentador Des Lynam e do comentarista de futebol Alan Hansen , que estrelaram a partida do dia da BBC One na década de 1990.
  • Pai de Robbie : Um lendário ex-membro da equipe de trenó que uma vez "salvou o dia" para o Papai Noel e, como resultado, é popular o suficiente para ter mercadorias e uma música com o seu nome. Ele está invisível (exceto por uma pintura dele na casa da equipe do trenó) e sem nome; uma mordaça em execução vê qualquer personagem que tenta dizer seu nome ser imediatamente interrompido por Blitzen. O personagem está implícito para ser Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho , com a censura de seu nome presumivelmente decorrente de restrições de marca registrada .

Lista de especiais

Não. Título Dirigido por Escrito por Música por Produzido por Data de estreia original
1 " Cascos de fogo " Richard Goleszowski Kevin Cecil , Andy Riley , Richard Curtis Mark Knopfler , Guy Fletcher Jaqueline White 25 de dezembro de 1999 ( 25/12/1999 )

Querendo trabalhar como navegador do Papai Noel, Robbie chega ao Pólo Norte e conhece a equipe de trenó, que inclui Prancer, Donner, Blitzen e Vixen. Embora Vixen esteja em um relacionamento com Blitzen, Robbie logo se apaixona por ela. Blitzen, que inveja o pai de Robbie, Rudolph, planeja que Robbie seja expulso da equipe desencorajando-o de levar seu treinamento físico a sério, concebendo um novo trenó com navegação GPS embutida e propondo que a rena menos apta seja dispensada. Fingindo sinceridade, Blitzen convence um Robbie preocupado de que o Papai Noel dará a ele tratamento preferencial e atrasará o trenó, fazendo com que Robbie volte para casa. Achando a jornada muito difícil, ele é encontrado pelos duendes do Papai Noel e fica com eles para fazer trabalhos braçais. Donner encontra Robbie, informa-o da atitude vingativa de Blitzen e o convence a voltar para a Equipe do Trenó competindo nos Jogos das Renas. Os dois encontram Old Jingle, que treina Robbie com Donner e a ajuda dos elfos. No dia dos jogos, Old Jingle fica preso sob sua casa, Robbie o resgata, mas chega atrasado para a corrida de obstáculos como resultado. Robbie consegue alcançar os outros e acaba perdendo por pouco a corrida para Blitzen, que logo é desclassificado e preso quando é descoberto que usou substâncias para melhorar o desempenho . Vixen deixa Blitzen, descobre que Robbie agora está apaixonado por Donner e deixa o Pólo Norte. O Papai Noel empresta o trenó a Robbie, que ele usa para passar uma noite romântica com Donner.

Estrelando convidados: Robbie Williams ( narrador ), Caroline Quentin ( Vixen ), Jean Alexander ( Sra. Santa ), Ricky Tomlinson ( Papai Noel ), Rhys Ifans ( Elfo-chefe ), Tony Anscombe ( Elfo 3 ).
2 "Lenda da Tribo Perdida" Peter Peake Kevin Cecil, Andy Riley Joby Talbot Jaqueline White 25 de dezembro de 2002 ( 25/12/2002 )

Robbie e a outra rena agora administram um resort de férias falido. Ao resgatar um turista, Robbie cai de um penhasco e é resgatado por um Viking , que então desaparece. Mais tarde, Blitzen é libertado da prisão mais cedo devido ao bom comportamento, que usa para enganar as outras renas e fazê-las construir uma armadilha para si mesmas. Robbie, Donner e Prancer são os únicos a escapar e procuram a ajuda da última tribo Viking remanescente (cujos membros diminutos são todos chamados de " Magnus "). Os métodos de Robbie para procurar a tribo prejudicam seu relacionamento com Donner, que o deixa frustrado pouco antes de ela e Prancer serem recapturados pelo companheiro coelho de Blitzen, Long Eared Jack. Usando chapéus especiais com controle remoto para transformá-los em "robôs", Blitzen usa a antiga equipe de trenó como atrações em seu parque Blitzen's Reindeer World . Robbie encontra a tribo, que está se escondendo desde que evitaram uma batalha que matou todos os outros Viking. Robbie os tira da vergonha, mas é sequestrado no meio da fala. Os Vikings resgatam Robbie e o ajudam a salvar seus amigos. Blitzen se envolve em uma luta corpo a corpo contra Robbie, que é interrompida por Donner conversando com Robbie sobre seu relacionamento. Blitzen convence Robbie a pedir Donner em casamento e tenta matá-lo antes que ele possa ouvir sua resposta. Donner aceita a proposta de Robbie e acaba com Blitzen em um movimento que o joga diretamente na prisão. Enquanto isso, Prancer derrota Jack Orelhudo e descobre que ele era o criminoso internacional Carlos, o Hamster, em um disfarce mecânico; Carlos também está preso. Para salvar seu negócio, as renas se juntaram aos vikings para criar uma discoteca temática.

Estrelando convidados: Jeff Goldblum ( Long Eared Jack (creditado como White Rabbit )), The League of Gentlemen ( Vikings ), Sean Hughes ( Tapir ), Rob Brydon ( Guarda Prisional ), Ricky Gervais ( Pinguim ), Natalie Imbruglia ( Koala ), David Attenborough ( como ele mesmo ).
3 "Contatos Imediatos do Tipo Rebanho" Donnie Anderson Mark Huckerby, Nick Ostler Rick Wentworth, Andrew McKenna Donnie Anderson 25 de dezembro de 2007 ( 2007-12-25 )

Na noite anterior ao seu casamento com Donner, Robbie pega um cristal alienígena que cai do céu. Durante o casamento, uma voz o avisa telepaticamente sobre o fim do mundo e ele sai em pânico no meio da cerimônia. Robbie descobre que a voz pertence a Gariiiiiii, um Guardião da Terra, que o avisa que uma raça alienígena chamada Nargathrons planeja destruir a Terra e que os poderes do cristal de Robbie são sua arma definitiva. Momentos antes de morrer, Gariiiiiii diz a Robbie para esconder o cristal Nargathron e deixa seu dispositivo de telepatia. Na casa da equipe do trenó, a rainha do Nargathron, Vorkana, chega e sequestra Donner quando ela se recusa a dar a localização de Robbie. Prancer, Old Jingle e Tapir encontram Robbie, e os quatro descobrem a nave de Gariiiiiii. Robbie voa para o navio Nargathron, onde é aprisionado com Donner. Os outros levam o cristal de volta para sua casa, onde a irmã de Donner, Em, revela que ela é uma agente do governo especializada em vida extraterrestre. Ela é capaz de contatar os Guardiões da Terra usando o cristal, mas logo é encontrada pelos Nargathrons. Com o cristal, os Nargathrons fazem uma contagem regressiva para a destruição da Terra. Robbie usa o dispositivo de telepatia para enganar os guardas para que libertem Donner e a si mesmo, então usa a nave para teletransportar Donner de volta à Terra. Robbie engana Vorkana para que fique na plataforma de teletransporte do navio e a envia para Em, que a nocauteia. Robbie escapa da nave momentos antes de ser destruída pelos Guardiões da Terra e usa o dispositivo de telepatia para completar sua cerimônia de casamento.

Estrelando convidados: Gillian Anderson ( Vorkana ), Keira Knightley ( Em ), Ozzy Osbourne ( Vigário ), Michael Palin ( Gariiiiiii ), Sean Hughes ( Tapir ), Graham Norton ( Computador ), Russell Brand ( Guardião da Terra ), Shane Richie ( Soldado 1 ), Ross Kemp ( Soldado 2 ).

Lançamento

Dublagem americana

O programa foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos na Fox Family com as vozes britânicas originais até 2001. Em 2002, a CBS adquiriu os direitos dos dois primeiros especiais e gravou novos diálogos com atores americanos. O elenco americano incluiu Ben Stiller ( Robbie ), Britney Spears ( Donner ), James Woods ( Narrador , Viking 1 ), Brad Garrett ( Prancer ), Hugh Grant ( Blitzen , em grande parte imitando a caracterização original de Coogan), Leah Remini ( Vixen , Koala ) , Jerry Stiller ( Old Jingle ), Dick Enberg ( Des Yeti ), Dan Dierdorf ( Allan Snowman ), Gray DeLisle ( Mrs. Santa , Arctic Fox , Female Viking ), Rob Paulsen ( Head Elf , Viking 2/4 ) e Jim Belushi ( Papai Noel , Tapir , Pequeno Magnus ). Enquanto os personagens britânicos originais de Des Yeti e Alan Snowman parodiaram originalmente seus homólogos no Match of the Day , a escolha de Enberg e Dierdorf para o dub americano parodiou seu trabalho como uma equipe de transmissão da NFL na CBS na época. A CBS parou de exibir o programa após o Natal de 2005, após o qual a Nicktoons Network mostrou a versão original britânica por dois anos. Em 2016, a CBS voltou a transmitir os dois primeiros especiais usando o dub americano. "Contatos Imediatos do Tipo Rebanho" não foi apelidado nem disponibilizado nos Estados Unidos.

Além da dublagem, os dois primeiros filmes foram exibidos em um especial de uma hora (45 minutos e anúncios) na CBS, cortando cerca de quinze minutos do material das versões originais. Uma das edições mais óbvias é a remoção da cena em que Robbie realmente descobriu os vikings em primeiro lugar.

A versão sem cortes do dub é apresentada no DVD americano de 2003, com a versão original britânica como uma faixa de áudio alternativa.

Video caseiro

No Reino Unido, Hooves of Fire foi lançado em DVD em 27 de novembro de 2000. Um lançamento de "Collector's Edition" adicionando Legend of the Lost Tribe seguiu em 24 de novembro de 2003 e uma coleção de todos os três especiais, com o subtítulo The Whole Herd , foi lançada em 2 de novembro de 2009. O lançamento de 2009 continha os recursos especiais de lançamentos anteriores, incluindo uma mixagem de som 5.1 em Hooves of Fire , comentários dos diretores sobre os dois primeiros especiais, o storyboard completo de Hooves , cenas de bastidores e uma entrevista com Peter Peake. Nos Estados Unidos, Hooves of Fire foi lançado em DVD em 4 de setembro de 2001, contendo a voz do elenco britânico e os mesmos extras do lançamento no Reino Unido. Um DVD adicionando Legend of the Lost Tribe foi lançado em 7 de outubro de 2003, contendo as faixas de diálogo britânica e americana. Este lançamento também continha os extras da edição do Reino Unido, com exceção da mixagem 5.1 e storyboards para Hooves of Fire .

Referências

links externos