Robert Desnos - Robert Desnos

Robert Desnos
Robert Desnos3.jpg
Robert Desnos em 1924
Nascer ( 1900-07-04 )4 de julho de 1900
Faleceu 8 de junho de 1945 (08/06/1945)(44 anos)
Nacionalidade francês
Conhecido por Poesia

Robert Desnos ( francês:  [ʁɔbɛʁ dɛsnos] ; 4 de julho de 1900 - 8 de junho de 1945) foi um poeta surrealista francês que desempenhou um papel fundamental no movimento surrealista de sua época.

Biografia

Robert Desnos nasceu em Paris em 4 de julho de 1900, filho de um negociante licenciado de caça e aves no mercado Halles. Desnos frequentou a faculdade comercial e começou a trabalhar como escriturário. Ele também trabalhou como amanuense para o jornalista Jean de Bonnefon . Depois disso, ele trabalhou como colunista literário do jornal Paris-Soir .

Os primeiros poemas de Desnos para aparecer na imprensa foram publicados em 1917 em La Tribune des Jeunes (Plataforma para a Juventude) e em 1919 na avant-garde rever Le Trait d'union (hífen), e também no mesmo ano na revista dadaísta Littérature . Em 1922 publicou seu primeiro livro, uma coleção de aforismos surrealistas, com o título Rrose Sélavy (baseado no nome (pseudônimo) do popular artista francês Marcel Duchamp ).

Em 1919 conheceu o poeta Benjamin Péret , que o apresentou ao grupo Dada de Paris e a André Breton , de quem logo se tornou amigo. Enquanto trabalhava como colunista literário para o Paris-Soir , Desnos foi um membro ativo do grupo surrealista e desenvolveu um talento particular para a escrita automática . Ele, junto com escritores como Louis Aragon e Paul Éluard , formaria a vanguarda literária do surrealismo. André Breton incluiu duas fotos de Desnos dormindo em seu romance surrealista Nadja . Embora tenha sido elogiado por Breton em seu Manifeste du Surréalisme de 1924 por ser o "profeta" do movimento, Desnos discordou do envolvimento do surrealismo na política comunista , o que causou uma cisão entre ele e Breton. Desnos continuou trabalhando como colunista.

Em 1926, ele compôs The Night of Loveless Nights , um poema lírico que trata da solidão curiosamente escrito em quadras clássicas , o que o torna mais parecido com Baudelaire do que com Breton. Foi ilustrado por seu amigo próximo e companheiro surrealista Georges Malkine . Desnos se apaixonou por Yvonne George , uma cantora cujos fãs obcecados tornavam seu amor impossível. Ele escreveu vários poemas para ela, bem como o romance erótico surrealista La liberté ou l'amour! (1927). O crítico Ray Keenoy descreve La liberté ou l'amour! como "literário e lírico em suas manifestações de delírio sexual".

Em 1929, Breton condenou definitivamente Desnos, que por sua vez se juntou a Georges Bataille e Documentos , como um dos autores a assinar Un Cadavre (Um Cadáver) atacando "le boeuf Breton" (Breton o boi ou Breton o imbecil). Ele escreveu artigos sobre "Imagens modernas", "Cinema de vanguarda" (1929, edição 7), "Pigmalião e a Esfinge" (1930, edição 1) e Sergei Eisenstein , o cineasta soviético , em seu filme intitulado The General Line (1930, edição 4).

Sua carreira no rádio começou em 1932 com um show dedicado a Fantômas . Durante esse tempo, tornou-se amigo de Picasso , Hemingway , Artaud e John Dos Passos ; publicou muitas resenhas críticas sobre jazz e cinema ; e tornou-se cada vez mais envolvido na política. Ele escreveu para muitos periódicos, incluindo Littérature , La Révolution surréaliste e Variétés . Além de suas numerosas coleções de poemas, publicou três romances, Deuil pour deuil (1924), La Liberté ou l'amour! (1927) e Le vin est tiré (1943); uma peça, La Place de l'étoile (1928; revisada em 1944); e o roteiro de um filme, L'Étoile de mer (1928), dirigido por Man Ray no mesmo ano.

Resistência e deportação

Durante a Segunda Guerra Mundial, Desnos foi um membro ativo da rede francesa Résistance Réseau AGIR , sob a direção de Michel Hollard , muitas vezes publicando sob pseudônimos. Para Réseau Agir , Desnos forneceu informações coletadas durante seu trabalho no jornal Aujourd'hui e fez documentos de identidade falsos, e foi preso pela Gestapo em 22 de fevereiro de 1944.

Ele foi primeiro deportado para os campos de concentração alemães de Auschwitz na Polônia ocupada, então Buchenwald , Flossenburg na Alemanha e finalmente para Terezín ( Theresienstadt ) na Tchecoslováquia ocupada em 1945.

Desnos morreu em Malá pevnost , que era uma parte interna de Terezín usada apenas para prisioneiros políticos, de febre tifóide , um mês após a libertação do campo. Há uma anedota comovente sobre os últimos dias de Desnos após a libertação, enquanto era cuidado por um jovem estudante de medicina tcheco , Josef Stuna, que o reconheceu graças à leitura de Nadja de Breton .

Susan Griffin relata uma história, previamente contada de forma ligeiramente diferente em um artigo dela que aparece em González Yuen, que exemplifica a mentalidade surrealista de Desnos; sua capacidade de imaginar soluções que desafiam a lógica convencional:

Mesmo nas circunstâncias mais sombrias, uma mudança de perspectiva pode criar mudanças surpreendentes. Estou pensando em uma história que ouvi há alguns anos de minha amiga Odette, uma escritora e sobrevivente do holocausto. Junto com muitos outros que lotam a carroceria de um grande caminhão, ela me conta, Robert Desnos está sendo levado embora do quartel do campo de concentração onde foi mantido prisioneiro. Saindo do quartel, o clima é sombrio; todo mundo sabe que o caminhão se dirige às câmaras de gás. E quando o caminhão chega ninguém consegue falar; até os guardas ficam em silêncio. Mas esse silêncio é logo interrompido por um homem enérgico, que pula na fila e agarra um dos condenados. Por mais improvável que seja, Odette explica, Desnos lê a palma da mão do homem. Oh, ele diz, vejo que você tem uma vida útil muito longa. E você vai ter três filhos. Ele está exuberante. E sua empolgação é contagiante. Primeiro um homem, depois outro, estende a mão e a previsão é de longevidade, mais filhos, alegria abundante. À medida que Desnos lê mais palmas, não só o humor dos prisioneiros muda, mas também dos guardas. Como explicar isso? Talvez o elemento surpresa tenha plantado uma sombra de dúvida em suas mentes. Se eles disseram a si mesmos que essas mortes eram inevitáveis, isso não parece mais tão indiscutível. Em todo caso, eles estão tão desorientados por essa mudança repentina de humor entre aqueles que estão prestes a matar que não conseguem prosseguir com as execuções. Assim, todos os homens, junto com Desnos, são colocados de volta no caminhão e levados de volta ao quartel. Desnos salvou sua própria vida e a vida de outras pessoas usando sua imaginação.

A lenda de "O Último Poema"

Um assim chamado "Último Poema" (poema de Dernier ) foi publicado várias vezes; foi até musicado por Francis Poulenc em 1956. No entanto, esse poema nunca existiu. A crença na sua existência surgiu após um mal-entendido. Um jornal tcheco Svobodné noviny (Jornal gratuito) publicou seu obituário que terminava com a frase "De uma maneira estranha e trágica, seus versos se cumpriram", seguida por uma citação do poema de Desnos, I Dreamed About You So Much, traduzido por um poeta tcheco Jindřich Hořejší e impresso em seis linhas. Quando republicada na França em Les Lettres Françaises , a frase foi traduzida de forma completamente errada: "Um destino estranho e trágico deu um significado concreto a um poema, o único encontrado com ele e provavelmente dedicado à sua esposa" seguido por uma tradução errônea dos versos acima mencionados (além disso, a tradução excluiu a última linha da tradução tcheca). Devido a isso, a lenda de "O Último Poema" sobreviveu até a década de 1970. Foi graças ao tradutor tcheco Adolf Kroupa e aos seus dois bem fundados artigos em Les Lettres Françaises (junho de 1960, agosto de 1970) que essa falsa crença no poema começou a deixar de existir.

Desnos foi casada com Youki Desnos, anteriormente Lucie Badoud, apelidada de "Youki" ("neve") por seu amante Tsuguharu Foujita antes de ela o deixar por Desnos. Desnos escreveu vários poemas sobre ela. Um de seus poemas mais famosos é "Carta para Youki", escrito após sua prisão.

Ele está enterrado no cemitério de Montparnasse, em Paris.

Legado

A poesia de Desnos foi musicada por vários compositores, incluindo Witold Lutosławski com Les Espaces du sommeil (1975) e Chantefleurs et Chantefables (1991), Francis Poulenc ( Dernier poème , 1956) e Henri Dutilleux com Le Temps l'Horloge (2007). Carolyn Forché traduziu sua poesia e nomes de Desnos como uma influência significativa em seu próprio trabalho. O compositor holandês Marjo Tal musicou vários poemas de Desnos.

Em 1974, a pedido da viúva de Robert Desnos, Joan Miró publicou um "livro ilustrado" com texto de Robert Desnos intitulado Les pénalités de l'enfer ou les nouvelles Hébrides (As penas do inferno ou As novas Hébridas), Maeght Editeur, Paris, 1974. Era um conjunto de 25 litografias, cinco em preto e as demais em cores.

Em 2006, o livro foi exibido em "Joan Miró, Livros Ilustrados" no Museu de Arte de Vero Beach. Um crítico disse que é "um conjunto especialmente poderoso, não apenas pelas ricas imagens, mas também pela história por trás da criação do livro. As litografias são longas e estreitas verticais e, embora apresentem as formas familiares de Miró, há uma ênfase incomum na textura. " O crítico continuou: "Fiquei instantaneamente atraído por essas quatro gravuras, por uma exuberância emocional, que contrasta com as superfícies legais de grande parte da obra de Miró. Sua pungência é ainda maior, eu acho, quando você lê como elas surgiram . O artista conheceu e tornou-se amigo de Desnos, talvez o escritor surrealista mais querido e influente, em 1925, e em pouco tempo eles fizeram planos para colaborar em um livre d'artist. Esses planos foram suspensos por causa da guerra civil espanhola e a Segunda Guerra Mundial. As críticas ousadas de Desnos a este último o levaram à prisão em Theresienstadt , e ele morreu aos 45 anos logo após sua libertação em 1945. Quase três décadas depois, por sugestão da viúva de Desnos, Miró começou a ilustrar o manuscrito do poeta. Foi seu primeiro trabalho em prosa, que foi escrito no Marrocos em 1922, mas permaneceu inédito até esta colaboração póstuma. "

Uma leitura de "Relation d'un Rêve" (Descrição de um Sonho) gravada por Desnos para transmissão de rádio em 1938 pode ser ouvida no CD do audiobook Surrealism Review , lançado em 2002.

Publicações

  • (1924) Deuil pour deuil ; Tradução para o inglês: Mourning for Mourning (2012)
  • (1926) C'est les bottes de sept lieues cette frase "Je me vois" ; Tradução em inglês: That Line "I See Myself" is Seven-League Boots (2017)
  • (1927) La Liberté ou l'amour! ; Tradução em inglês: Liberty or Love! (1997)
  • (1930) The Night of Loveless Nights
  • (1930) Corps et biens ( Body and Goods )
  • (1934) Les Sans Cou ( The Cut Necks )
  • (1942) Fortunes
  • (1943) État de veille ( estado de alerta )
  • (1943) Le vin est tiré ( O vinho é desenhado )
  • (1944) Contrée ( Contra o grão )
  • (1944) Le Bain Avec Andromède ( Banhando-se com Andrômeda )
  • (1944) Trente Chantefables ; Tradução para o inglês: Storysongs (2014)
  • (1945) Félix Labisse
  • (1945) La Place de l'Étoile

Publicado postumamente

  • (1946) Choix de poèmes (inclui obras inéditas selecionadas e prefaciadas por Paul Eluard )
  • (1947) Rue de la Gaîté
  • (1947) Les Trois Solitaires
  • (1947) Les Regrets de Paris
  • (1947) Cinq Poètes assassinés: Saint-Pol-Roux, Max Jacob, Roberts Desnos, Benjamin Fondane, André Chennevière (inclui obras de Desnos, selecionadas por Robert Ganzo)
  • (1949) Roberts Desnos (inclui obras inéditas selecionadas por Pierre Berger)
  • (1952, 1955, 1970) Chantefables et Chantefleurs à chanter sur n'importe quel air (reimprime os trinta Chantefables (1944); inclui trinta Chantefleurs inéditos (1952), mais vinte Chantefleurs adicionais (1955))
  • (1953) De l'érotisme considéré dans ses manifestations écrites et du point de vue de l'esprit moderne (texto inédito de 1923, escrito por Desnos para Jacques Doucet )
  • (1953) Público Domaine (inclui muitas obras inéditas selecionadas por René Bertelé)
  • (1957) Mines de rien
  • (1962) Calixto, suivi de Contrée
  • (1966) Cinéma
  • (1974) Les Pénalités de l'enfer ou Les Nouvelles Hébrides
  • (1975) Destinée arbitraire (inclui muitas obras inéditas selecionadas por Marie-Claire Dumas)
  • (1978) Nouvelles Hébrides et autres textes (editado por Marie-Claire Dumas)
  • (1984) Écrits sur les peintres (obras sobre pintores, escrita por Desnos e editada por Marie-Claire Dumas)
  • (1987) Les Voix intérieures (CD de audiolivro; coleção de canções e críticas, escrita por Desnos e editada por L. Cantaloube-Ferrieu)

Filmografia

Discografia

Referências

Leitura adicional

  • Adelen, Cl .; Barbarant, O .; Bourreau-Steele, A.-F .; Cartier, G .; Dobzynski, Ch .; Farasse, G .; Grossman, É .; Para, J.-B .; Ray, L .; Rossi, PL; Vargaftig, B. (março de 2000). Robert Desnos (em francês). Paris: Europa - Revue littéraire mensuelle; No. 851. pp. 123–192. ISBN 978-2-9108-1445-8. (Uma coleção de onze artigos sobre Robert Desnos.)
  • Barnet, Marie-Claire; Robertson, Eric; Saint, Nigel, eds. (2006). Robert Desnos: Surrealismo no Século XXI . Berna, Suíça: Peter Lang. ISBN 978-3-0391-1019-3.
  • Benedikt, Michael; Wellwarth, George E., eds. (1964). Teatro Francês Moderno . Nova York: Plume Books. ISBN 978-0-525-47176-9.
  • Bessière, André (2001). Destino Auschwitz Avec Robert Desnos (em francês). Paris, Montreal, Budapeste e Turim: L'Harmattan. ISBN 978-2-7475-0180-4. (Um relato detalhado dos últimos quatorze meses de vida do poeta, lembrado por um companheiro de prisão.)
  • Buchole, Rosa (1956). L'évolution poétique de Robert Desnos (em francês) (1ª ed.). Bruxelas: Académie Royale de Langue et de Littérature Française en Belgique. (Um estudo das cinco fases do desenvolvimento poético de Desnos.)
  • Caws, Mary Ann (1977). A voz surrealista de Robert Desnos (1ª ed.). Amherst, MA: University of Massachusetts Press. ISBN 978-0-87023-223-7.
  • Caws, Mary Ann (2007). Poemas essenciais e escritos de Robert Desnos (em inglês e francês). Boston, MA: Black Widow Press. ISBN 978-0-9768449-9-0.
  • Chitrit, Armelle (1996). Robert Desnos: Le poème entre temps (em francês) (1ª ed.). Montreal e Lyon: XYZ éditeur & Presses Universitaires de Lyon. ISBN 978-2-7297-0560-2.(Um extenso estudo do uso do tempo na poesia de Desnos.)
  • Conley, Katharine; Dumas, Marie-Claire; Egger, Anne, eds. (2000). Desnos pour l'An 2000: Actes du colloque de Cerisy (em francês). Paris: Gallimard. ISBN 978-2-0707-6031-2. (Anais do simpósio Cerisy, em 10-17 de julho de 2000, cobrindo as contribuições de Desnos para rádio, cinema, música, teatro, pintura, surrealismo, poesia; além de cartas não publicadas anteriormente.)
  • Desanti, Dominique (1999). Robert Desnos: Le roman d'une vie (em francês). Paris: Mercure de France. ISBN 978-2-7152-2122-2.(Uma extensa biografia de Dominique Desanti , um amigo contemporâneo de Robert Desnos.)
  • Desnos, Robert (1992). Dumas, Marie-Claire; Cervelle-Zonca, Nicole (eds.). Les rayons et les ombres: Cinéma (em francês). Paris: Gallimard. ISBN 978-2-0707-2519-9. (Uma compilação dos artigos de jornal de Desnos como crítico de cinema, além dos textos de alguns de seus próprios cenários e projetos.)
  • Desnos, Robert (2005). A voz de Robert Desnos . Traduzido por Kulik, William. New York, NY: Sheep Meadow Press. ISBN 978-1-931357-94-4. (Uma compilação de 135 poemas de Desnos, em tradução para o inglês.)
  • Desnos, Robert (2011) [Publicado pela primeira vez em 1984]. Dumas, Marie-Claire; Fraenkel, Jacques; Ritzenhaler, Cécile (eds.). Écrits sur les peintres (em francês). Paris: Flammarion. ISBN 978-2-0812-1998-4.(Uma compilação de textos de Desnos sobre pintores, como Félix Labisse , Giorgio de Chirico , Max Ernst , Man Ray , Francis Picabia , Joan Miró , Pablo Picasso .)
  • Desnos, Robert (2017). Robert Desnos: Surrealista, Amante, Resistente (em francês e inglês). Traduzido por Adès, Timothy. Todmorden, Reino Unido: Arc Classics. ISBN 978-1-906570-95-8.(Uma compilação de 171 poemas de Desnos e um de Louis Aragon , em francês com tradução para o inglês na página oposta.)
  • Dumas, Marie-Claire (1980). Robert Desnos, ou, l'exploration des limites (Bibliothèque du XXe siècle) (em francês) (1ª ed.). Paris: Klincksieck. ISBN 978-2-2520-2183-5.
  • Dumas, Marie-Claire; Dadoun, Roger; Fraenkel, Madeleine; Fraenkel, Michel; Scheler, Lucien; Sullerot, François, eds. (1987). Robert Desnos (em francês). Paris: Éditions de l'Herne . ISBN 978-2-8519-7059-6.
  • Dumas, Marie-Claire, ed. (1987). "Moi qui suis Robert Desnos": Permanence d'une voix (em francês). Paris: José Corti. ISBN 978-2-7143-0199-4. (O texto do diário de Desnos de fevereiro de 1944, seguido por onze ensaios sobre Robert Desnos, por: David Wills, Adelaïde M. Russo, Mary Ann Caws, Michel Murat, Jacqueline Chénieux-Gendron, Renée Riese Hubert, Colette Guedj, Serge Gaubert, Reinhard Pohl e Carmen Vásquez.)
  • Dumas, Marie-Claire, ed. (1999). Robert Desnos: Œuvres (em francês). Paris: Gallimard. ISBN 978-2-0707-5427-4.
  • Dumas, Marie-Claire; Vásquez, Carmen, eds. (2007). Robert Desnos: le poète libre (em francês). Paris: INDIGO & Côté-femmes éditions. ISBN 978-2-3526-0010-7. (Anais do simpósio realizado na Universidade de Picardie Jules Vernes em 6 de março de 2006; com: Jacques Darras, Pierre Lartigue, Jean-Luc Steinmetz, Mary Ann Caws, Marie-Claire Dumas, Étienne-Alain Hubert, Michel Murat e Carmen Vásquez .)
  • Durozi, Gerard (2005). A História do Movimento Surrealista . Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-17412-9.
  • Egger, Anne (2007). Robert Desnos (em francês). Paris: Fayard. ISBN 978-2-2136-3187-5. (Uma biografia detalhada.)
  • Kuenzli, Rudolf E., ed. (1996). Dada e filme surrealista . Cambridge, MA: MIT Press. ISBN 978-0-262-61121-3.
  • Laborie, Paule (2005) [Publicado pela primeira vez em 1975]. Robert Desnos: Son œuvre dans l'éclairage de Arthur Rimbaud et Guillaume Apollinaire (em francês) (ed. Reimpressão). Paris: Librairie A.-G. Nizet. ISBN 978-2-7078-0373-3.(Um estudo sobre a influência de Rimbaud e Apollinaire nas obras de Robert Desnos.)
  • Laroche Davis, Hélène (1981). Robert Desnos: Une voix, un chant, un cri (em francês) (1ª ed.). Paris: Guy Roblot. ISBN 978-2-8566-7021-7. (Um estudo da poesia de Desnos expressa por meio de seus jogos de linguagem e busca por identidade, amor e libertação.)
  • Lacamp, Ysabelle (2018). Ombre parmi les ombres (em francês). Paris: Edições Bruno Doucey. ISBN 978-2-3622-9165-4. (Uma lembrança de Robert Desnos e seu encontro em maio de 1945 com Léo Radek, a última criança sobrevivente em Terezin.)
  • Murat, Michel (1988). Robert Desnos - Les grands jours du poète (em francês) (1ª ed.). Paris: José Corti. ISBN 978-2-7143-0283-0. (Um estudo do estilo de escrita de Desnos.)
  • Nunley, Charles A. (2018). Robert Desnos e o jogo da cultura popular . New York, NY: Peter Lang. ISBN 978-1-4331-4301-4.(Um estudo do trabalho de Desnos para o rádio, o cinema e a imprensa; inclui doze artigos que ele escreveu no semanário Voilà (1933–1935), com traduções para o inglês.)
  • Orizet, Jean (abril de 2000). "André Breton, Robert Desnos: deux rêveurs antagonistes" [André Breton, Robert Desnos: dois sonhadores antagônicos]. Revue des deux mondes (em francês). Paris. Utopies (–IV): 152–158. ISBN 2-7103-0965-3.
  • Polizzotti, Mark (2008). Revolution of the Mind: The Life of André Breton (edição revisada). Boston MA: Black Widow Press. ISBN 978-0-9795137-8-7.
  • Prouteau, Gilbert (1962) [Primeira edição]. "Capítulo X. Deuil pour deuil". Les Dieux meurent le matin (em francês). Paris: Grasset. pp. 275–298. (Uma coleção biográfica relatando as trágicas mortes de dez poetas, incluindo Robert Desnos.)
  • Thacker, Eugene (outubro de 2013). "O período do sono se encaixa" . Revista Mute . Londres.
  • Vásquez, Carmen (1999). Robert Desnos et Cuba: Un carrefour du monde (Histoire des Antilles hispaniques) (em francês). Paris e Montreal: L'Harmattan. ISBN 978-2-7384-8582-3. (Com extensos apêndices reimprimindo artigos que Desnos escreveu sobre Cuba como jornalista e notas relacionadas (algumas manuscritas) provenientes da Bibliothèque littéraire Jacques Doucet.)
  • Waldberg, Patrick (1978). Surrealismo (ed. Reimpressão). Londres: Thames & Hudson. ISBN 978-0-500-20040-7.
  • Weiss, Ann (2005). O último álbum: Eyes from the Ashes of Auschwitz-Birkenau (nova edição). Filadélfia, PA: The Jewish Publication Society. ISBN 978-0-8276-0784-2.


links externos