Robert Hues - Robert Hues

Robert Hues
RobertHues-TractatusdeGlobis-1634.jpg
A página de rosto de uma versão de 1634 do Tractatus de globis de Hues na coleção da Biblioteca Nacional de Portugal
Nascer 1553
Little Hereford , Herefordshire, Inglaterra
Faleceu 24 de maio de 1632 (idade 78-79)
Oxford , Oxfordshire, Inglaterra
Nacionalidade inglês
Alma mater St Mary Hall, Oxford (BA, 1578)
Conhecido por publicação de Tractatus de globis et eorum usu ( Tratado sobre os globos e seu uso , 1594)
Carreira científica
Campos Matemática, geografia

Robert Hues (1553 - 24 de maio de 1632) foi um matemático e geógrafo inglês . Ele frequentou o St. Mary Hall em Oxford e se formou em 1578. Hues se interessou por geografia e matemática e estudou navegação em uma escola fundada por Walter Raleigh . Durante uma viagem a Newfoundland , ele fez observações que o levaram a duvidar dos valores publicados aceitos para variações da bússola . Entre 1586 e 1588, Hues viajou com Thomas Cavendish em uma circunavegação do globo, realizando observações astronômicas e tomando as latitudes dos lugares que visitaram. A partir de agosto de 1591, Hues e Cavendish novamente partiram em outra circunavegação do globo. Durante a viagem, Hues fez observações astronômicas no Atlântico Sul e continuou suas observações da variação da bússola em várias latitudes e no Equador . Cavendish morreu na viagem em 1592 e Hues voltou para a Inglaterra no ano seguinte.

Em 1594, Hues publicou suas descobertas na obra latina Tractatus de globis et eorum usu ( Tratado sobre os globos e seu uso ), que foi escrito para explicar o uso dos globos terrestres e celestes que foram feitos e publicados por Emery Molyneux no final de 1592 ou no início de 1593, e para encorajar os marinheiros ingleses a usar a navegação astronômica prática. O trabalho de Hues posteriormente foi para pelo menos 12 outras impressões em holandês, inglês, francês e latim.

Hues continuou a ter relações com Raleigh na década de 1590 e, mais tarde, tornou-se um servo de Thomas Gray, 15º Barão Gray de Wilton . Enquanto Gray estava preso na Torre de Londres por participar do Bye Plot , Hues ficou com ele. Após a morte de Grey em 1614, Hues atendeu Henry Percy, o 9º Conde de Northumberland , quando ele foi confinado na Torre; uma fonte afirma que Hues, Thomas Harriot e Walter Warner foram os companheiros constantes de Northumberland e conhecidos como seus "Três Magos ", embora isso seja contestado. Hues ensinou o filho de Northumberland, Algernon Percy (que se tornaria o 10º conde de Northumberland ) em Oxford e, posteriormente (em 1622-1623), o irmão mais novo de Algernon, Henry. Anos depois, Hues morou em Oxford, onde foi bolsista da Universidade, e discutiu matemática e assuntos relacionados com amigos que compartilhavam da mesma opinião. Ele morreu em 24 de maio de 1632 na cidade e foi sepultado na Catedral da Igreja de Cristo .

Primeiros anos e educação

Retrato de Van Dyck de Henry Percy, o 9º conde de Northumberland , com quem Hues foi associado

Robert Hues nasceu em 1553 em Little Hereford em Herefordshire, Inglaterra. Em 1571, com a idade de 18 anos, ele entrou no Brasenose College , University of Oxford . O antiquário inglês Anthony à Wood (1632-1695) escreveu que quando Hues chegou a Oxford ele era "apenas um pobre estudioso ou servo ... ele continuou por algum tempo um servo muito sóbrio e sério ... mas sendo sensível à perda de tempo que aí sustentou com uma presença constante, transferiu-se para o St Mary's Hall ”. Hues graduou-se como Bacharel em Artes (BA) em 12 de julho de 1578, tendo demonstrado notável habilidade em grego . Mais tarde, ele aconselhou o dramaturgo e poeta George Chapman por sua tradução de Homero em 1616 para o inglês , e Chapman se referiu a ele como seu "sábio e valioso amigo". De acordo com o Oxford Dictionary of National Biography , há evidências não comprovadas de que, após completar sua graduação, Hues foi detido na Torre de Londres , embora nenhuma razão seja dada para isso, e então foi para o exterior após sua libertação. É possível que ele tenha viajado para a Europa Continental .

Hues era amigo do geógrafo Richard Hakluyt , então mestre regente da Igreja de Cristo . Na década de 1580, Hakluyt o apresentou a Walter Raleigh e aos exploradores e navegadores que Raleigh conhecia. Além disso, é provável que Hues tenha conhecido o astrônomo e matemático Thomas Harriot e Walter Warner nas aulas de matemática de Thomas Allen . Os quatro homens foram mais tarde associados a Henry Percy, o 9º conde de Northumberland , que era conhecido como o "conde feiticeiro" por seu interesse em experimentos científicos e alquímicos e sua biblioteca.

Carreira

Uma gravura de Thomas Cavendish por Willem e Magdalena van de Passe da Herōologia Anglica da Holanda ( Lista de heróis ingleses , 1620), intitulada "Thomas Candish, Armiger . Animum fortuna sequatur [A alma segue o acaso]". Hues circunavegou o globo com Cavendish entre 1586 e 1588.

Hues se interessou por geografia e matemática - uma fonte não datada indica que ele contestou os valores aceitos das variações da bússola após fazer observações na costa de Newfoundland . Ele foi para lá em uma viagem de pesca ou pode ter se juntado a uma viagem de 1585 à Virgínia organizada por Raleigh e liderada por Richard Grenville , que passou por Newfoundland na viagem de volta à Inglaterra. Hues talvez tenha se familiarizado com o marinheiro Thomas Cavendish nesta época, já que ambos foram ensinados por Harriot na escola de navegação de Raleigh. Um manuscrito anônimo do século 17 afirma que Hues circunavegou o mundo com Cavendish entre 1586 e 1588 "propositalmente para tomar a verdadeira latitude dos lugares"; ele pode ter sido o "NH" que escreveu um breve relato da viagem que foi publicado por Hakluyt em sua obra de 1589, The Principall Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation . No ano em que o livro apareceu, Hues estava com Edward Wright sobre o conde de Cumberland invasão da expedição para os Açores para capturar espanhóis galeões .

A partir de agosto de 1591, Hues se juntou a Cavendish em outra tentativa de circunavegar o globo. Navegando no Leicester , eles foram acompanhados pelo explorador John Davis no Desire . Cavendish e Davis concordaram que se separariam assim que tivessem passado pelo Estreito de Magalhães entre o Chile e a Ilha Grande de Tierra del Fuego , já que Davis pretendia navegar para a América em busca da Passagem Noroeste . A expedição acabou fracassando, embora Davis tenha descoberto as Ilhas Malvinas . Nesse ínterim, atrasado em pequenos portos no Estreito com membros da tripulação morrendo de frio, doença e fome, Cavendish voltou para o leste para retornar à Inglaterra. Ele foi atormentado por tripulantes amotinados e também por nativos e portugueses que atacaram seus marinheiros em busca de comida e água na costa. Cada vez mais deprimido, Cavendish morreu em 1592 em algum lugar do Oceano Atlântico, possivelmente um suicídio.

Durante a viagem, Hues fez observações astronômicas do Cruzeiro do Sul e outras estrelas do Hemisfério Sul enquanto estavam no Atlântico Sul, e também observou a variação da bússola lá e no Equador . Retornou à Inglaterra com Davis em 1593 e publicou suas descobertas na obra Tractatus de globis et eorum usu ( Tratado sobre os globos e seu uso , 1594), que dedicou a Raleigh. O livro foi escrito para explicar o uso dos globos terrestres e celestes que foram feitos e publicados por Emery Molyneux no final de 1592 ou início de 1593. Aparentemente, o livro também pretendia encorajar os marinheiros ingleses a usar a navegação astronômica prática, embora Lesley Cormack observou que o fato de ter sido escrito em latim sugere que se dirigia a leitores acadêmicos do continente. Em 1595, William Sanderson, um comerciante de Londres que financiara em grande parte a construção dos globos, apresentou um pequeno globo junto com o "livro latino que ensina o uso de meus grandes globos" a Robert Cecil , um estadista que era espião e ministro da Elizabeth I e James I . O trabalho de Hues posteriormente foi para pelo menos 12 outras impressões em holandês (1597, 1613 e 1622), inglês (1638 e 1659), francês (1618) e latim (1611, 1613, 1617, 1627, 1659 e 1663). Em seu livro An Accidence or The Path-way to Experience: Necessary for all Young Sea-men (1626), John Smith , que fundou o primeiro assentamento inglês permanente na América do Norte em Jamestown, Virginia , listou o livro de Hues entre as obras que um jovem marinheiro deve estudar.

Um desenho do globo terrestre de Molyneux do Tractaet ofte Handelinge van het gebruyck der Hemelscher ende Aertscher Globe , a versão holandesa de 1623 do Tractatus de globis de Hues

Tractatus de globis começa com uma carta de Hues dedicada a Raleigh que relembrou as descobertas geográficas feitas por ingleses durante o reinado de Elizabeth I. No entanto, sentia que os seus conterrâneos teriam ultrapassado os espanhóis e os portugueses se tivessem um conhecimento completo de astronomia e geometria , essenciais para o sucesso da navegação. No prefácio do livro, Hues ensaiou argumentos que provaram que a Terra é uma esfera e refutou teorias opostas. O tratado foi dividido em cinco partes. A primeira parte descreveu elementos comuns aos globos terrestres e celestes de Molyneux, incluindo os círculos e linhas inscritos neles, zonas e climas, e o uso do círculo de madeira do horizonte de cada globo e meridiano de latão. A segunda parte descreve planetas , estrelas fixas e constelações ; enquanto a terceira parte descreveu as terras e mares mostrados no globo terrestre, e discutiu o comprimento da circunferência da Terra e de um grau de um grande círculo . A parte 4, que Hues considerou a parte mais importante do trabalho, explicou como os globos permitiam aos marinheiros determinar a posição do sol, latitude, curso e distância, amplitudes e azimutes , e tempo e declinação . A parte final da obra continha um tratado inspirado por Harriot nas linhas de rumo . Na obra, Hues também publicou pela primeira vez as seis proposições de navegação fundamentais envolvidas na solução do que mais tarde foi denominado "triângulo náutico" usado para velejar de avião . A diferença de latitude e partida (ou longitude ) são dois lados do triângulo formando um ângulo reto , a distância percorrida é a hipotenusa e o ângulo entre a diferença de latitude e a distância é o curso. Se quaisquer dois elementos forem conhecidos, os outros dois podem ser determinados por plotagem ou cálculo usando tabelas de senos , tangentes e secantes .

Na década de 1590, Hues continuou a negociar com Raleigh - ele foi um dos executores do testamento de Raleigh - e pode ter sido o "Hewes" que jantava com Northumberland regularmente em 1591. Mais tarde, ele se tornou um servo de Thomas Gray , o 15º e o último Barão Gray de Wilton (1575–1614). Por participar do Bye Plot , uma conspiração do padre católico romano William Watson para sequestrar James I e forçá-lo a revogar a legislação anticatólica, Gray foi atingido e perdeu seu título em 1603. No ano seguinte, ele foi preso na Torre de Londres. Gray obteve consentimento para que Hues ficasse na Torre com ele. Entre 1605 e 1621, Northumberland também foi confinado na Torre; ele era suspeito de envolvimento na Conspiração da Pólvora de 1605 porque seu parente Thomas Percy estava entre os conspiradores.

Em 1616, após a morte de Grey, Hues começou a ser "assistente do referido conde de Northumberland para questões de aprendizagem", e recebeu uma quantia anual de £ 40 para apoiar sua pesquisa até a morte de Northumberland em 1632. Wood afirmou que Harriot, Hues e Warner eram os "companheiros constantes de Northumberland, e geralmente eram chamados de os Três Magos do Conde de Northumberland. Eles tinham uma mesa sob o comando do Conde, e o próprio Conde conversava constantemente com eles e com Sir Walter Raleigh, então na Torre" . Junto com o cientista Nathanael Toporley e o matemático Thomas Allen, os homens mantiveram-se a par dos desenvolvimentos em astronomia, matemática, fisiologia e ciências físicas , e deram importantes contribuições nessas áreas. De acordo com o escritor da carta John Chamberlain , Northumberland recusou um perdão oferecido a ele em 1617, preferindo permanecer com Harriot, Hues e Warner. No entanto, o fato de esses companheiros de Northumberland serem seus "Três Magos" estudando com ele na Torre de Londres foi considerado uma romantização pelo antiquário John Aubrey e contestado por falta de evidências. Hues foi tutor dos filhos de Northumberland: primeiro Algernon Percy , que posteriormente se tornou o 10º Conde de Northumberland , em Oxford, onde se matriculou na Christ Church em 1617; e mais tarde o irmão mais novo de Algernon, Henry, em 1622-1623. Hues viveu na Igreja de Cristo nesta época, mas pode ter frequentado ocasionalmente Northumberland em Petworth House em Petworth , West Sussex, e em Syon House em Londres após a libertação deste último da Torre em 1622. Hues às vezes encontrava Walter Warner em Londres, e eles são conhecidos por terem discutido o reflexo dos corpos.

Vida posterior

Catedral da Igreja de Cristo, Oxford , o túmulo de Robert Hues

Nos anos posteriores, Hues viveu em Oxford, onde discutiu matemática e assuntos relacionados com amigos que pensavam da mesma forma. Cormack afirma que foi bolsista da Universidade. Sob os termos do testamento de Thomas Harriot, que morreu em 2 de julho de 1621, Hues e Warner receberam a responsabilidade de ajudar o executor de Harriot, Nathaniel Torporley, a preparar os papéis matemáticos de Harriot para publicação. Hues também foi requisitado para ajudar a precificar os livros de Harriot e outros pertences à venda na Biblioteca Bodleian .

Hues, que não se casou, morreu em 24 de maio de 1632 em Stone House, St. Aldate's (em frente ao Blue Boar no centro de Oxford). Esta era a casa de John Smith, MA , filho de um cozinheiro da Christ Church chamado J. Smith. Em seu testamento, Hues fez muitos pequenos legados a seus amigos, incluindo uma soma de £ 20 para sua "parente" Mary Holly (da qual nada se sabe), e 20 nobres para cada uma de suas três irmãs. Ele foi enterrado na Catedral da Igreja de Cristo , e um bronze monumental para ele foi colocado na Igreja de Cristo com a seguinte inscrição:

Depositum viri literatissimi, morum ac religionis integerrimi, Roberti Husia, ob eruditionem omnigenem [sic: omnigenam ?] , Theologicam tum Historicam, tum Scholasticam, Philologicam, Philosophiam, præsertim vero Mathematicam (cujus insigne monumentum in typis reliquite) Pruncimum em consortio, explorabundis [sic: explorabundus ?] velis ambivit orbem: deinde Domino Baroni Grey; cui solator accessit no arca Londinensi. Quo defuncto, ad studia henrici Comitis Northumbriensis ibidem vocatus est, cujus filio instruendo cum aliquot annorum operam em hac Ecclesia dedisset et Academiae confinium locum valetudinariae senectuti commodum censuisset; em ædibus Johannis Smith, corpore escapus, sed animo vividus, expiravit die Maii 24, anno reparatae salutis 1632, aetatis suæ 79. [Aqui jaz um homem altamente letrado, da mais alta integridade moral e religiosa, Robert Hues, por conta de sua erudição em todas as disciplinas, tanto Teologia e História, e Retórica, Filologia e Filosofia, mas especialmente Matemática (da qual um volume notável [ isto é , seu livro] permanece impresso). Ele estava mais intimamente associado a Thomas Cavendish, em cuja companhia explorou o mundo à vela; depois com Lord Baron Gray, por quem veio como consolador na Torre de Londres. Quando Gray morreu, ele foi chamado para estudar no mesmo lugar com Henry Earl de Northumberland, para ensinar seu filho, e quando ele havia trabalhado por alguns anos nesta Igreja [ isto é , Catedral da Igreja de Cristo], e decidiu que o próximo lugar para a Escola [ ie , Christ Church, Oxford] era adequado para sua saúde em sua velhice, ele deu seu último suspiro na casa de John Smith, seu corpo exausto, mas com um espírito animado, em 24 de maio, no ano de nossa salvação 1632, na idade de 79.]

Trabalho

  • Hues, Robert (1594), Tractatus de globis et eorum usu: acomodatus iis qui Londini editi sunt anno 1593, sumptibus Gulielmi Sandersoni civis Londinensis, conscriptus à Roberto Hues [Tratado sobre os globos e seu uso: adaptado aos que foram publicados em Londres no ano de 1593, por conta de William Sanderson, um residente de Londres, escrito por Robert Hues] , Londres: In ædibus Thomæ Dawson [na casa de Thomas Dawson], OCLC   55576175 (em latim ), octavo . As seguintes reimpressões são mencionadas por Clements Markham em sua introdução à reimpressão da Hakluyt Society de 1889 da versão em inglês do Tractatus de globis nas pp. Xxxviii – xl:
    • 2ª impressão : Hues, Robert (1597), Tractaet Ofte Hendelinge van het gebruijck der Hemelscher ende Aertscher Globe. Gheaccommodeert naer die Bollen, die eerst ghesneden zijn na porta de Enghelandt Io. Hondium, Anno 1693 [sic: 1593] ende nu gants door den selven vernieut, conheceu alle de nieuwe ontdeckinghen van Landen, tot den daghe van heden geschiet, ende daerenboven van voorgaende fauten verbetert. In't Latijn beschreven, door Robertum Hues, Mathematicum, nu in Nederduijtsch overgheset, ende met diveersche nieuwe verclaringhe ende figueren vermeerdert en verciert. Porta I. Hondium [Tratado ou Ensaios sobre o Uso dos Globos Celestes e Terrestres. Feito sob medida para os globos que foram feitos pela primeira vez na Inglaterra por J. Hondius, no ano de 1693 [sic: 1593], e que agora foram completamente revisados ​​por ele, com todas as novas descobertas de países até os dias atuais e, além disso, com Erros anteriores corrigidos. Descrito em latim por Robert Hues, matemático, e agora traduzido para o holandês, e aprimorado e ornamentado com várias novas explicações e figuras, por J. Hondius] , traduzido por Hondium, Iudocum, Amsterdam: Cornelis Claesz, OCLC   42811612 (em holandês ), quarto .
    • 3ª impressão : Hues, Robert (1611), Tractatus de globis coelesti et terrestri ac eorum usu, conscriptus a Roberto Hues, denuo auctior & emendatior editus [Tratado sobre os globos celestiais e terrestres e seu uso, escrito por Robert Hues, Second Enlarged and Corrected Edition] , Amsterdã: Jodocus Hondius , OCLC   187141964 (em latim), octavo. Uma reimpressão da primeira edição de 1594.
    • 4ª impressão : Hues, Robert (1613), Tractaut of te handebingen van het gebruych der hemelsike ende aertscher globe [Tratado ou Ensaios sobre o Uso dos Globos Celestiais e Terrestres] , Amsterdã: [sn] (em holandês), quarto.
    • 5ª impressão : Hues, Robert (1613), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri, ac eorvm vsu [Tratado sobre os Globos, Celestial e Terrestre e seu Uso] , Heidelberg: Typis [Impresso por] Gotthardi Voegelini, OCLC   46414822 (em latim). Contém o Index Geographicus. Coleção DeGolyer em História da Ciência e Tecnologia (agora Coleções de História da Ciência), Universidade de Oklahoma .
    • 6ª impressão : Hues, Robert (1617), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri eorvmqve vsv. Primum conscriptus & editus a Roberto Hues. Anglo semelque atque iterum a Iudoco Hondio excusus, & nunc elegantibus iconibus & figuris locupletatus: ac de novo reconhecito multisque observaçãoibus oportunè illustratus como passim auctus opera ac studio Iohannis Isacii Pontani ... [Tratado sobre os Globos, Celestial e Terrestre, e seu Uso. Escrito e publicado pela primeira vez por Robert Hues, inglês, e na primeira e segunda edições desenhadas por Jodocus Hondius, e agora ampliado por imagens e desenhos elegantes, e novamente revisado e adequadamente ilustrado por muitas observações e ampliado pelo trabalho e esforço de John Isaac Pontanus ...] , Amsterdam: Excudebat [impresso por] H [enricus] Hondius (em latim), quarto.
    • 7ª impressão : Hues, Robert (1618), Traicté des globes, et de leur usage, traduit du Latin de Robert Hues, et augmente de plusieurs nottes et operations du compas de proporção par D Henrion, mathematicien [Um Tratado sobre os Globos e seu Uso , Traduzido da versão latina por Robert Hues e ampliado com várias notas e operações do compasso da proporção por D Henrion, matemático] , traduzido por Henrion, Denis , Paris: Chez Abraham Pacard, ruë sainct Iacques, au sacrifício d'Abraham [Em Abraham Pacard, St. Jacques Street, com o sacrifício de Abraham], OCLC   37802904 (em francês), octavo.
    • A página de rosto da primeira edição em inglês de A Learned Treatise of Globes, de Robert Hues , tanto Cœlestiall quanto Terrestriall: With their Severall Uses (1638), reproduzida na reimpressão de 1889 da Hakluyt Society
      8ª impressão : Hues, Robert (1622), Tractaet ofte handelinge van het gebruyck der hemelscher ende aertscher globe [Tratado ou Ensaios sobre o Uso dos Globos Celestiais e Terrestres] , Amsterdã: Michiel Colijn, boeck-vercooper, woonende op't water , in't Huys-boeck, de de Oude Brugghe [Michiel Colijn, livreiro, que mora à beira da água, em Huys-boeck, perto da ponte velha], OCLC   79659147 (em holandês), quarto.
    • 9ª impressão : Hues, Robert (1627), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri, ac eorvm vsv [Tratado sobre os Globos, Celestial e Terrestre e seu Uso] , Francofvrti ad Moenvm [Frankfurt am Main, Alemanha]: Typis & sumptibus VVechelianorum , apud Danielem & Dauidem Aubrios & Clementem Schleichium [Impresso e pago pelos Wechelianos, por Daniel e David Aubrios e Clement Schleich], OCLC   23625532 (em latim), duodecimo .
    • 10ª impressão : Hues, Robert (1638), A Learned Treatise of Globes, ambos Coelestiall e Terrestriall: With their Severall Uses. Escrito primeiro na latina, pelo Sr. Robert Hues: E por ele assim publicado. Posteriormente ilustrado com notas, de Io. É um. Pontanus. E agora finalmente feito em inglês, para o benefício dos não aprendidos por John Chilmead M r A da Christ-Church em Oxon , Londres: Impresso pela cessionária de T [homas] P [urfoot] para P [hilemon] Stephens e C [hristopher ] Meredith, e devem ser vendidos em sua loja no Golden Lion em Pauls-Church-yard, OCLC   165905181 .
    • 11ª impressão : Uma versão latina de Jodocus Hondius e John Isaac Pontanus apareceu em Londres em 1659. Octavo.
    • 12ª impressão : Hues, Robert; John Isaac Pontanus (1659), A Learned Treatise of Globes, both Cœlestiall and Terrestriall with their Various Uses .. , Londres: Impresso por JS para Andrew Kemb, e deve ser vendido em sua loja ..., OCLC   11947725 , octavo. Coleção da Biblioteca da Universidade de Yale .
    • 13ª impressão : Hues, Robert (1663), Tractatus de globis coelesti et terrestri eorumque usu ac de novo reconhecidas multisq [ue] observaçãoibus oportunè illustratus ac passim auctus, ópera e estúdio Johannis Isacii Pontani ...; adjicitur Breviarium totius orbis terrarum Petri Bertii ... [Tratado sobre os globos celestiais e terrestres e seu uso, coletado de novo e adequadamente ilustrado com muitas observações e ampliado por todo, pelo esforço e devoção de John Isaac Pontanus ... Um breve relato do Whole Globe is Added by Peter Bertius ...] , Oxford: Excudebat [impresso por] WH, impensis [às custas de] Ed. Forrest, OCLC   13197923 (em latim).
A reimpressão da versão em inglês da Hakluyt Society foi publicada como:
A página de rosto de uma versão holandesa de 1623 do Tractatus de globis de Hues

As seguintes obras também são, ou parecem ser, versões do Tractatus de globis et eorum usu , embora não sejam mencionadas por Markham:

Notas

Referências

Leitura adicional

Artigos
Livros
  • Hutchinson, John (1890), Biografias de Herefordshire, sendo um registro dos nativos do condado que alcançaram mais do que celebridades locais, com avisos de suas vidas e referências bibliográficas, juntamente com um apêndice contendo avisos de algumas outras celebridades, intimamente Conectado com o condado, mas não com seus nativos , Hereford: Jakeman & Carver, OCLC   62357054 .