Robert Kirk (folclorista) - Robert Kirk (folklorist)

Robert Kirk
Nascer ( 1644-12-09 ) 9 de dezembro de 1644
Faleceu 14 de maio de 1692 (1692-05-14) (com 47 anos)
Doon Hill, Aberfoyle, Stirling, Escócia
Outros nomes "A Ministra Fada"
Alma mater Universidade de St Andrews (1664)
Universidade de Edimburgo (1661)
Ocupação Ministro, estudioso, folclorista
Conhecido por The Secret Commonwealth (1692)
An Biobla Naomhtha (1688)
Psalma Dhaibhidh an Meadradchd (1684)
Ministry at Balquhidder
Cônjuge (s) Isobel Campbel (falecido em 1680)
Margaret Campbell de Fordie
Crianças 2
Pais) James Kirk

Robert Kirk (9 de dezembro de 1644 - 14 de maio de 1692) foi um ministro, estudioso e folclorista gaélico, mais conhecido por The Secret Commonwealth , um tratado sobre folclore de fadas , bruxaria, fantasmas e segunda visão , um tipo de percepção extra-sensorial descrito como um fenômeno pelo povo das Terras Altas da Escócia . O folclorista Stewart Sanderson e a mitologista Marina Warner consideraram a coleção de contos sobrenaturais de Kirk uma das obras mais importantes e significativas sobre o tema das fadas e da segunda visão.

No final da década de 1680, Kirk viajou para Londres para ajudar a publicar uma das primeiras traduções da Bíblia para o gaélico escocês . O cientista Robert Boyle financiou a publicação da Bíblia gaélica e investigou os relatos de Kirk sobre a segunda visão. Kirk morreu antes de poder publicar The Secret Commonwealth . Lendas surgiram após a morte de Kirk, dizendo que ele havia sido levado para o reino das fadas por revelar os segredos das Pessoas Boas.

O autor escocês Walter Scott publicou pela primeira vez o trabalho de Kirk sobre fadas mais de um século depois, em 1815. Andrew Lang mais tarde deu-lhe o título popular de The Secret Commonwealth of Elves, Fauns and Fairies (1893). Desde então, várias edições de The Secret Commonwealth foram publicadas, com análises acadêmicas notáveis ​​de Sanderson, Mario M. Rossi e Michael Hunter .

Vida

Kirk nasceu em Aberfoyle, Escócia, o sétimo e mais novo filho de James Kirk, ministro em Aberfoyle , Perthshire. Ele estudou teologia em St Andrews e recebeu seu diploma de mestre em Edimburgo em 1661. Kirk tornou-se ministro de Balquhidder em 1664, e mais tarde de Aberfoyle, de 1685 até sua morte. Em 1670, ele se casou com sua primeira esposa, Isobel Campbel, filha de Sir Colin Campbel de Mochaster. Isobel teve um filho, Colin, que se tornou um escritor do sinete . Quando ela morreu em 25 de dezembro de 1680, Kirk cortou um epitáfio para ela com suas próprias mãos. Sua segunda esposa, Margaret, filha de Campbell de Fordy, deu-lhe um segundo filho, Robert, que se tornou ministro em Dornoch , Sutherlandshire.

Kirk foi ministro em Balquhidder até 1685.

Kirk era um erudito gaélico, autor da primeira tradução completa dos salmos métricos escoceses para o gaélico, publicada em Edimburgo em 1684 como Psalma Dhaibhidh an Meadrachd , etc. (Salmos de David em Metro, etc.). Durante sua preparação, Kirk soube que o sínodo de Argyll pretendia apresentar uma versão rival, e histórias são contadas de como ele costumava se manter acordado enquanto trabalhava para ser o primeiro no campo.

Em 1689, Kirk foi chamado a Londres para supervisionar a impressão de An Biobla Naomhtha , a Bíblia gaélica que havia começado décadas antes sob a direção do bispo William Bedell . Foi publicado em 1690. Para esta versão Kirk acrescentou um curto vocabulário gaélico (6 pp.), Que foi republicado, com adições por Edward Lhuyd em William Nicolson 's histórico Biblioteca (Londres, 1702).

O envolvimento de Kirk na Bíblia de Bedell foi a pedido de seu amigo James Kirkwood , um promotor da alfabetização gaélica escocesa. A impressão foi financiada pelo cientista Robert Boyle , membro da Royal Society .

The Secret Commonwealth

The Secret Commonwealth é uma coleção de folclore coletada entre 1691-1692 e publicada em 1815. O folclorista Stewart Sanderson e a mitologista Marina Warner consideraram a coleção de contos sobrenaturais de Kirk uma das obras mais importantes e significativas sobre o assunto das fadas e da segunda visão.

De acordo com George MacDonald Ross, professor de filosofia na Universidade de Leeds, Kirk documentou o folclore de fadas de relatos tradicionais nas Highlands escocesas para promover o cristianismo e seu relato bíblico de "espíritos não humanos". O historiador Michael Hunter acreditava que "Kirk também viu o valor da segunda visão ao vindicar o sobrenatural contra os 'ateus'". Kirk provavelmente encontrou oposição às suas crenças sobrenaturais no clima secular e cético dos cafés do século 17 na Restauração de Londres , durante sua visita em 1689.

Kirk reuniu essas histórias em um manuscrito em algum momento entre 1691-1692, mas morreu antes que pudesse ser publicado. Mais de um século se passaria antes que o livro fosse finalmente lançado pelo autor escocês Walter Scott em 1815 sob o título The Secret Commonwealth ou um Ensaio sobre a Natureza e Ações do Subterrâneo (e na maior parte) Pessoas Invisíveis até agora sob os nomes de faunos e fadas, ou semelhantes, entre os escoceses do Baixo Country, conforme descrito por aqueles que têm segunda visão, 1691. A cópia autográfica não foi contabilizada e as edições publicadas contam com uma ou mais das 4 cópias manuscritas conhecidas. A edição de 1815 de Walter Scott foi baseada em um desses 4 manuscritos conhecidos, que ele pegou emprestado da Advocates Library para copiar e que está desaparecido desde então.

Os estudiosos do folclore consideram The Secret Commonwealth uma das obras mais importantes e confiáveis ​​sobre as crenças do folclore. Ele descreve as fadas da seguinte forma:

Esses Siths ou Fadas que eles chamam de Sleagh Maith ou Pessoas Boas [...] são considerados de natureza intermediária entre o Homem e o Anjo, como os Daemons eram considerados antigamente; de Espíritos fluidos inteligentes e corpos leves mutáveis ​​(como aqueles chamados Astral), um pouco da natureza de uma nuvem condensada, e melhor vistos no crepúsculo. Esses corpos são tão maleáveis ​​pela sutileza dos Espíritos que os agitam, que podem fazê-los aparecer ou desaparecer à vontade.

Andrew Lang publicou uma segunda edição do livro em 1893, sob o título The Secret Commonwealth of Elves, Fauns and Fairies , seguida por uma versão de 1933 com uma introdução de Robert Bontine Cunninghame Graham . Ambas as edições foram cópias da edição de 1815 de Scott. Desde então, várias edições de The Secret Commonwealth foram publicadas, com análises acadêmicas notáveis ​​de Sanderson, Mario M. Rossi e Michael Hunter . Stewart Sanderson editou uma nova edição para a Folklore Society em 1976, seguida por uma versão contemporânea publicada por Robert John Stewart em 1990, com um extenso comentário explorando muitos dos temas esotéricos contidos no texto. Michael Hunter editou uma nova edição em 2001, e a New York Review Books publicou uma nova versão em 2006 com uma introdução de Marina Warner .

O manuscrito La.III.551 da Universidade de Edimburgo foi escrito em 1692 por Robert Campbell, e é o mais antigo dos conhecidos e contabilizado para versões manuscritas. É presumivelmente uma cópia do original de Kirk, e Hunter e Sanderson confiaram nele principalmente para suas edições acadêmicas de The Secret Commonwealth . Existem também duas cópias manuscritas do século 18 de origem desconhecida, MS. 5022 na Biblioteca Nacional da Escócia e MS Gen 308D na Universidade de Edimburgo.

Morte

Pedra da sepultura de Robert Kirk em Aberfoyle, Escócia

Kirk morreu antes de poder publicar The Secret Commonwealth . Lendas surgiram após a morte de Kirk, dizendo que ele havia sido levado para o reino das fadas por revelar os segredos das Pessoas Boas. O estudioso do folclore e estudos escoceses Stewart Sanderson (1924-2016) relatou que Kirk

costumava revirar a camisola nas noites de verão na colina das fadas ao lado da mansão, para respirar ar fresco antes de se deitar: e uma noite de 1692 - 14 de maio - seu corpo foi encontrado deitado , aparentemente morto, na colina.

A tumba de Kirk está localizada no cemitério da igreja Aberfoyle. Seu túmulo foi marcado por uma pedra com a inscrição, Robertus Kirk, AM, Linguæ Hiberniæ Lumen . A lenda popular questiona se suas cinzas ou mesmo seu corpo estão enterrados ali. Após sua morte, contos populares surgiram dizendo que seu corpo havia sido levado por fadas para se tornar o "Capelão da Rainha das Fadas". Roderick U. Sayce, então no Museu de Arqueologia e Antropologia da Universidade de Cambridge , observou a semelhança entre a lenda da morte de Kirk e a lenda germânica de Dietrich von Bern , que em uma história foi levado por um anão ao morrer. De acordo com Sayce, ambos compartilham um tema comum aos cultos espirituais ancestrais - os que partiram são levados para o país das fadas.

Notas

Atribuição  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público Hadden, James Cuthbert (1892). " Kirk, Robert ". Em Lee, Sidney (ed.). Dicionário de Biografia Nacional . 31 . Londres: Smith, Elder & Co.

Referências

  • Cheape, Hugh. (2004). Gaelic Genesis . Scottish Book Collector 7: 9, 15-23.
  • Goodare, Julian (2003). Albion 35 (1): 180–12.
  • Henderson, Lizanne ; Edward J. Cowan (2001). Scottish Fairy Belief: A History . Dundurn Press Ltd. ISBN   1-86232-190-6 .
  • Hadden, JC (1892) "Kirk, Robert (1641? –1692), erudito gaélico," Dictionary of National Biography .
  • Henderson, Lizanne. (2003). Sem título . Folclore . 114 (2): 278–279. (assinatura necessária)
  • Hunter, Michael (2001a). "A descoberta da segunda visão na Escócia do final do século 17". História hoje . 51 (6): 48–53. ISSN   0018-2753
  • Hunter, Michael (2001b). O Laboratório Oculto: Magia, Ciência e Segunda Visão na Escócia do Final do Século XVII . Boydell Press. ISBN   0-85115-801-3 .
  • Kirk, Robert. (1976) The Secret Common-Realth & A Short Treatise of Charms and Spels. Editado por Stewart Sanderson, série Mistletoe. Cambridge, DS Brewer para a Folklore Society.
  • Lang, Andrew. (1893). A comunidade secreta de elfos, faunos e fadas . Londres: David Nutt, In the Strand.
  • Löffler, Marion (2006). Koch, John T. ed. "Bíblia". Cultura Celta: Uma Enciclopédia Histórica. ABC-CLIO. ISBN   1-85109-440-7 .
  • Narváez, Peter (1997). The Good People: New Fairylore Essays . University Press of Kentucky. ISBN   0-8131-0939-6 .
  • Ross, George MacDonald. (1998) Occult Tendencies in the Seventeenth Century, publicado como 'Okkulte Strömungen im 17. Jahrhundert,' traduzido para o alemão por Andreas Beriger, em J.‑P. Schobinger (ed.), Friedrich Ueberwegs Grundriss der Geschichte der Philosophie, Reihe 5, 17. Jahrhundert, Band 1, ed. J.-P. Schobinger (Basel: Schwabe), 196-224. ISBN   3-7965-1034-5
  • Sanderson, Stewart (1964). " A Prospect of Fairyland ". Folclore . Taylor & Francis, Ltd. 75 (1): 1-18. (assinatura necessária)
  • Sayce, Roderick U. (1934) " As Origens e Desenvolvimento das Crenças nas Fadas ". Folclore . Taylor & Francis, Ltd. 45 (2): 99–143. (assinatura necessária)
  • Scott, Walter . (1830). Cartas sobre demonologia e feitiçaria . Murray.
  • Smith, David Baird (1921). " Livro de notas do Sr. Robert Kirk . The Scottish Historical Review . Edinburgh University Press. 18 (72): 237–248. (Assinatura necessária)
  • Tanner, Marcus (2006). O Último dos Celtas . Yale University Press. ISBN   0-300-11535-0 .

Leitura adicional

  • Rossi, Mario M. (1964). Il Cappellano delle Fate . Nápoles: Giannini.
  • Stewart, RJ (1990). Robert Kirk: Walker Between Worlds . Shaftesbury: Element Books.
  • Stott, Louis. (1998). A lenda de Robert Kirk reconsiderada. Journal of the Forth Naturalist and Historian 21, 89-96. ISSN   0309-7560

links externos