Robert Musil - Robert Musil

Robert Musil
Musil.jpg
Nascer ( 1880-11-06 )6 de novembro de 1880
Klagenfurt , Áustria-Hungria
Faleceu 15 de abril de 1942 (15/04/1942)(com 61 anos)
Genebra , Suíça
Ocupação Romancista, contista, dramaturgo
Nacionalidade austríaco
Alma mater Universidade de berlin
Período 1905-1942
Movimento literário Modernismo
Obras notáveis As confusões do jovem Törless,
o homem sem qualidades
Assinatura

Robert Musil ( alemão: [ˈʁoːbɛɐ̯t ˈmuːzɪl] ; 6 de novembro de 1880 - 15 de abril de 1942) foi um escritor filosófico austríaco. Seu romance inacabado, The Man Without Qualities (alemão: Der Mann ohne Eigenschaften ), é geralmente considerado um dos romances modernistas mais importantes e influentes .

Família

Musil em 1900

Musil nasceu em Klagenfurt, Caríntia , filho do engenheiro Alfred Edler von Musil (1846, Timișoara - 1924) e sua esposa Hermine Bergauer (1853, Linz - 1924). O orientalista Alois Musil ("The Czech Lawrence ") era seu primo de segundo grau.

Logo após seu nascimento, a família mudou-se para Chomutov na Boêmia , e em 1891 o pai de Musil foi nomeado para a cadeira de Engenharia Mecânica na Universidade Técnica Alemã em Brno e, mais tarde, ele foi elevado à nobreza hereditária no Império Austro-Húngaro . Ele foi batizado de Robert Mathias Musil e seu nome era oficialmente Robert Mathias Edler von Musil de 22 de outubro de 1917, quando seu pai foi enobrecido (feito Edler ), até 3 de abril de 1919, quando o uso de títulos nobres foi proibido na Áustria .

Vida pregressa

Placa comemorativa em Brno

Musil era baixo em estatura, mas forte e habilidoso na luta livre e, no início da adolescência, provou ser mais do que seus pais podiam suportar. Eles o enviaram para um internato militar em Eisenstadt (1892-1894) e depois para Hranice (1894-1897). As experiências escolares são refletidas em seu primeiro romance Die Verwirrungen des Zöglings Törless ( As Confusões do Jovem Törless ).

Juventude e estudos

Após a formatura, Musil estudou em uma academia militar em Viena durante o outono de 1897, mas depois mudou para engenharia mecânica, ingressando no departamento de seu pai na Universidade Técnica de Brno. Durante os estudos universitários, estudou engenharia de dia e à noite, lia literatura e filosofia e ia ao teatro e a exposições de arte. Friedrich Nietzsche , Fyodor Dostoyevsky , Ralph Waldo Emerson e Ernst Mach foram interesses particulares de seus anos de universidade. Musil terminou seus estudos em três anos e, em 1902–1903, atuou como assistente não remunerado do professor de Engenharia Mecânica Julius Carl von Bach  [ de ] , em Stuttgart . Durante esse tempo, ele começou a trabalhar em Young Törless .

Ele também inventou o Musilscher Farbkreisel  [ de ] , o top colorido Musil , um dispositivo motorizado para a produção de cores misturadas por mistura de cores aditiva com dois discos giratórios setorizados de cores diferentes. Isso foi uma melhoria em relação aos modelos anteriores, permitindo ao usuário variar as proporções das duas cores durante a rotação e ler essas proporções com precisão.

A vida sexual de Musil na virada do século, de acordo com seus próprios registros, era principalmente com uma prostituta, que ele tratava em parte como uma experiência experimental de si mesmo. Mas ele também estava apaixonado pela pianista e montanhista Valerie Hilpert, que assumia feições místicas. Em março de 1902, Musil foi submetido a tratamento para sífilis com pomada de mercúrio. Durante este tempo, seus vários anos de relacionamento começaram com Hermine Dietz, o 'Tonka' de seu próprio romance, publicado em 1923. O aborto sifilítico de Hermine em 1906 e sua morte em 1907 podem ter sido devido a uma infecção de Musil.

Musil se cansou da engenharia e do que considerava a visão de mundo limitada do engenheiro. Ele lançou uma nova rodada de estudos de doutorado (1903-1908) em psicologia e filosofia na Universidade de Berlim sob o professor Carl Stumpf . Em 1905, Musil conheceu sua futura esposa, Martha Marcovaldi (nascida Heimann, 21 de janeiro de 1874 - 6 de novembro de 1949). Ela ficou viúva, casou-se novamente, tinha dois filhos e era sete anos mais velha que Musil. Seu primeiro romance, Alumnus Törless , foi publicado em 1906.

Autor

Em 1909, Musil completou seu doutorado e o professor Alexius Meinong ofereceu-lhe um cargo na Universidade de Graz , que ele recusou para se concentrar na escrita de romances. Nos dois anos seguintes, ele escreveu e publicou duas histórias ("A Tentação da Verônica Silenciosa" e "O Aperfeiçoamento de um Amor") coletadas em Vereinigungen ( Uniões ) publicadas em 1911. Durante o mesmo ano, o divórcio de Martha foi concluído, e Musil se casou com ela. Como ela era judia e católica romana Musil, os dois se converteram ao protestantismo como um sinal de união. [1] [2] [3] Até então, Musil tinha sido sustentado por sua família, mas agora ele encontrou um emprego primeiro como bibliotecário na Universidade Técnica de Viena e depois em um papel editorial no jornal literário de Berlim Die neue Rundschau . Ele também trabalhou em uma peça intitulada Die Schwärmer ( The Enthusiasts ), que foi publicada em 1921.

Representação de Musil no Musilhaus em Klagenfurt

Quando a Primeira Guerra Mundial começou, Musil se juntou ao exército e foi colocado primeiro em Tirol e depois no Comando Supremo do Exército da Áustria em Bolzano . Em 1916, Musil visitou Praga e conheceu Franz Kafka , cujo trabalho tinha em alta estima. Após o fim da guerra e o colapso do Império Austro-Húngaro , Musil voltou à carreira literária em Viena. Ele publicou uma coleção de contos, Drei Frauen ( Três Mulheres ), em 1924. Ele também admirou o poeta boêmio Rainer Maria Rilke , a quem Musil chamou de "grande e nem sempre compreendido" em sua cerimônia fúnebre em 1927 em Berlim. De acordo com Musil, Rilke "não fez nada além de aperfeiçoar o poema alemão pela primeira vez", mas na época de sua morte, Rilke havia se tornado "um licor delicado e bem amadurecido, adequado para mulheres adultas". No entanto, seu trabalho é "muito exigente" para ser "considerado relaxante".

Em 1930 e 1933, sua obra-prima, O homem sem qualidades ( Der Mann ohne Eigenschaften ) foi publicada em dois volumes de três partes, de Berlim, chegando a 1.074 páginas. Volume 1 (Parte I: Uma espécie de introdução e Parte II: The Like of It Now Happens) e Volume 2 inacabado de 605 páginas (Parte III: Into the Millennium (The Criminals)). A Parte III não incluiu 20 capítulos retirados do Volume 2 de 1933 nas provas de impressão para impressão. O romance lida com o declínio moral e intelectual do Império Austro-Húngaro através dos olhos do protagonista do livro, Ulrich, um ex-matemático que não conseguiu se relacionar com o mundo ao seu redor de uma maneira que lhe permitisse possuir qualidades . É ambientado em Viena, na véspera da Primeira Guerra Mundial .

The Man Without Qualities trouxe a Musil apenas um sucesso comercial medíocre. Embora tenha sido indicado ao Prêmio Nobel de Literatura , ele sentiu que não recebeu o reconhecimento que merecia. Ele às vezes expressava aborrecimento com o sucesso de colegas mais conhecidos como Thomas Mann ou Hermann Broch , que admiravam profundamente seu trabalho e tentavam protegê-lo das dificuldades econômicas e encorajavam sua escrita, embora Musil inicialmente fosse crítico de Mann.

No início da década de 1920, Musil morava principalmente em Berlim. Em Viena, Musil era um visitante frequente do salão de Eugenie Schwarzwald (modelo para Diotima em O homem sem qualidades ). Em 1932, a Robert Musil Society foi fundada em Berlim por iniciativa de Mann. No mesmo ano, Mann foi convidado a nomear romances contemporâneos de destaque, e ele citou apenas um, O Homem Sem Qualidades . Em 1936, Musil sofreu seu primeiro derrame.

Pensei

O problema fundamental que Musil enfrenta em seus ensaios e ficção é a crise dos valores do Iluminismo que engolfou a Europa durante o início do século XX. Ele endossa o projeto iluminista de emancipação, enquanto, ao mesmo tempo, examina suas deficiências com uma ironia questionadora. Musil acreditava que a crise exigia uma renovação dos valores sociais e individuais que, aceitando a ciência e a razão, poderiam libertar a humanidade de forma benéfica. Musil escreveu:

Depois do Iluminismo, a maioria de nós perdeu a coragem. Um pequeno fracasso foi suficiente para nos afastar da razão, e permitimos que todo entusiasta estéril investisse contra as intenções de um d'Alembert ou de um Diderot como mero racionalismo. Batemos os tambores para sentir contra o intelecto e esquecemos que sem intelecto ... o sentimento é tão denso quanto um cabeça-dura ( dick wie ein Mops ist ).

Ele mirou no caos ideológico e nas generalizações enganosas sobre a cultura e a sociedade promovidas pelos reacionários nacionalistas. Musil escreveu uma crítica fulminante de Oswald Spengler intitulada "Mente e experiência: notas para leitores que escaparam do declínio do Ocidente ( Geist und Erfahrung: Anmerkung für Leser, welche dem Untergang des Abendlandes entronnen sind )", em que ele desmonta o a incompreensão do último da ciência e o uso indevido do pensamento axiomático para tentar compreender a complexidade humana e promover uma filosofia determinística.

Ele deplorou as condições sociais do Império Austro-Húngaro e previu seu desaparecimento. Analisando as convulsões das décadas de 1910 e 1920, Musil esperava que a Europa pudesse encontrar uma solução internacionalista para o "beco sem saída do nacionalismo imperial". Em 1927, ele assinou uma declaração de apoio ao Partido Social-Democrata austríaco .

Musil foi um individualista ferrenho que se opôs ao autoritarismo tanto de direita quanto de esquerda. Um tema recorrente em seus discursos e ensaios ao longo da década de 1930 é a defesa da autonomia do indivíduo contra os conceitos autoritários e coletivistas então prevalecentes na Alemanha, Itália, Áustria e Rússia. Ele participou do Congresso Internacional de Escritores para a Defesa da Cultura antifascista em 1935, no qual falou a favor da independência artística contra as reivindicações do estado, classe, nação e religião.

Vida posterior

Os últimos anos da vida de Musil foram dominados pelo nazismo e pela Segunda Guerra Mundial : os nazistas baniram seus livros. Ele viu o nazismo em primeira mão enquanto morava em Berlim de 1931 a 1933. Em 1938, quando a Áustria foi anexada pela Alemanha nazista , Musil e sua esposa judia, Martha, partiram para o exílio na Suíça, onde morreu com a idade de 61. Martha escreveu a Franz Theodor Csokor que ele havia sofrido um derrame.

Apenas oito pessoas compareceram à sua cremação . Martha jogou suas cinzas na floresta de Mont Salève . De 1933 até sua morte, Musil estava trabalhando na Parte III de The Man Without Qualities . Em 1943 em Lausanne, Martha publicou uma coleção de 462 páginas de material de seus restos literários, incluindo os 20 capítulos retirados da Parte III antes do Volume 2 aparecer em 1933, bem como rascunhos dos capítulos incompletos finais e notas sobre o desenvolvimento e direção do romance. Ela morreu em Roma em 1949.

Legado

Após sua morte, o trabalho de Musil foi quase esquecido. Seus escritos começaram a reaparecer no início dos anos 1950. A primeira tradução de The Man Without Qualities em inglês foi publicada por Ernst Kaiser e Eithne Wilkins em 1953, 1954 e 1960. Uma tradução atualizada por Sophie Wilkins e Burton Pike , contendo extensas seleções de rascunhos não publicados, apareceu em 1995. O trabalho de Musil foi recebeu mais atenção desde aquela época, incluindo os aspectos filosóficos de seus romances. De acordo com Milan Kundera , "Nenhum romancista é mais caro para mim." Uma das revistas de filosofia mais importantes, The Monist , publicou um número especial sobre The Philosophy of Robert Musil em 2014, editado por Bence Nanay .

Linha do tempo

  • 1880 6 de novembro, Robert Musil nasce em Klagenfurt. Mãe Hermine, engenheiro pai Alfred Musil.
  • 1881–1882 Os Musils mudam-se para Chomutov na Boêmia.
  • 1882–1891 Os Musils mudam-se para Steyr (Áustria). Robert frequenta a escola primária e a primeira série do ginásio .
  • 1891–1892 Mudança para Brno. Frequenta a Realschule .
  • 1892–1894 Frequenta o internato militar em Eisenstadt.
  • 1894–1897 Frequenta o militar Militär-Oberrealschule em Hranice (atualmente na República Tcheca) durante seu trabalho com a artilharia Musil descobre seu interesse pela técnica.
  • 1897 Frequenta a Technische Militärakademie  [ de ] em Viena.
  • 1898–1901 Abandone o treinamento de oficiais e inicia os estudos na Universidade Técnica de Brno. Seu pai era professor lá desde 1890. Primeira tentativa literária e primeiras anotações no diário.
  • 1901 exames de doutorado.
  • 1901–1902 Musil se alista no regimento de infantaria de Freiherr von Hess Nr. 49 em Brno.
  • 1902–1903 Muda-se para Stuttgart para trabalhar na Universidade. Trabalha em seu primeiro romance, Die Verwirrungen des Zöglings Törless
  • 1903–1908 Começa a estudar filosofia; seus cursos são "lógica e psicologia experimental".
  • 1905 Em seus diários, ele faz as primeiras anotações que se desenvolvem em Der Mann ohne Eigenschaften .
  • 1906 Die Verwirrungen des Zöglings Torless é publicado. Desenvolveu um aparelho para pesquisar a experiência da cor nas pessoas.
  • 1908 Beiträge zur Beurteilung der Lehren Machs é o título de sua tese de doutorado. Recusa uma oferta para atualizar seu último posto militar para um posto civil igual a favor da escrita.
  • 1908–1910 Trabalha em Berlim como editor da revista Pan e em seu Vereinigungen e Die Schwärmer .
  • 1911–1914 Bibliotecário na Universidade Técnica de Viena.
  • 1911 em 15 de abril, Musil casa-se com Martha Marcovaldi. Vereinigungen é publicado.
  • 1912–1914 Editor de várias revistas literárias, incluindo Neue Rundschau .
  • 1914–1918 Durante a Primeira Guerra Mundial, Musil é oficial do front italiano. Decorado várias vezes.
  • 1916–1917 Julho – abril: publica o "Soldaten-Zeitung".
  • 1917 Em 22 de outubro, Alfred Musil foi enobrecido hereditariamente como Alfred Edler von Musil , tornando Robert Musil também um membro da nobreza até que foi abolido menos de dois anos depois.
  • 1918 Retoma a escrita.
  • 1919–1920 Trabalha para o Serviço de Informação do Departamento de Relações Exteriores da Áustria em Viena.
  • 1920 abril – junho: mora em Berlim. Conhece Ernst Rowohlt, que se tornará seu editor em 1923.
  • 1920–1922 Conselheiro para assuntos do exército em Viena.
  • 1921–1931 Trabalha como crítico de teatro, ensaísta e escritor em Viena. Trabalha em Der Mann ohne Eigenschaften .
  • 1921 É publicada a peça Die Schwärmer .
  • 1923–1929 É vice-presidente da Schutzverbandes deutscher Schriftsteller em Östereich . Conhece Hugo von Hofmannsthal , presidente da fundação.
  • 1923 Recebe o Prêmio Kleist por Die Schwärmer . Em 4 de dezembro, Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer estreia em Berlim.
  • Em 24 de janeiro de 1924, sua mãe morreu e em 1 de outubro seu pai morreu. Recebeu o prêmio de arte da cidade de Viena. Drei Frauen é publicado.
  • 1927 Faz um discurso após a morte no ano anterior de Rainer Maria Rilke em Berlim.
  • 1929, em 4 de abril, estreia de Die Schwärmer . Apesar das objeções de Musil, a peça é encurtada e, segundo ele, incompreensível. No outono recebeu o prêmio Gerhart Hauptmann .
  • 1930 São publicadas as primeiras duas partes de Der Mann ohne Eigenschaften . Apesar do apoio crítico, a situação financeira da Musil é precária.
  • 1931–1933 Vive e trabalha em Berlim.
  • 1932 Fundação de uma Musil-Gesellschaft por Kurt Glaser em Berlim. A fundação visa fornecer a Musil os meios necessários para continuar trabalhando em seu romance. No final do ano, é publicada a terceira parte de Der Mann ohne Eigenschaften .
  • Em maio de 1933, Musil deixa Berlim com sua esposa, Martha. Via Karlovy Vary e Potštejn, na Tchecoslováquia, eles chegam a Viena.
  • 1934–1938 Após o desmantelamento da Berlin Musil-Gesellschaft , uma nova é fundada em Viena.
  • 1935 Palestra para o Internationalen Schriftstellerkongress für die Verteidigung der Kultur em Paris.
  • 1936 Publica sua coleção de pensamentos, observações e histórias Nachlass zu Lebzeiten . Sofre um derrame.
  • 1937 em 11 de março, convidado pela palestra Werkbund "Sobre a estupidez" em Viena
  • 1938 Pelo norte da Itália, Musil e sua esposa fogem para Zurique . Dois dias após sua chegada, em 4 de setembro, eles tomam chá na casa de Thomas Mann em Küsnacht.
  • 1939 Em julho muda-se para Genebra. Musil continua a trabalhar em seu romance e fica mais solitário com o exílio. Graças ao vigário de Zurique, Robert Lejeune, Musil recebe algum apoio financeiro, inclusive do casal americano Henry Hall e Barbara Church. Na Alemanha e na Áustria, Der Mann ohne Eigenschaften e Nachlaß zu Lebzeiten estão proibidos. Todas as suas obras foram proibidas em 1941.
  • 1942 15 de abril, Musil morre em Genebra .
  • 1943 Martha Musil publica os restos inacabados de Der Mann ohne Eigenschaften .
  • 1952–1957 Adolf Frisé publica as obras completas de Robert Musil em Rowohlt.

Bibliografia

Grigia (1923)
  • Trabalhos relacionados a Robert Musil no Wikisource
  • Die Verwirrungen des Zöglings Törleß (1906). As Confusões do Jovem Törless , romance
  • Vereinigungen (1911). Uma coleção de dois contos: "A Tentação da Verônica do Silêncio" e "O Aperfeiçoamento do Amor"
    • Unions: Two Stories , traduzido com uma introdução por Genese Grill (Nova York: Contra Mundum Press: 2019)
    • Laços íntimos: Two Novellas , trad. Peter Wortsman (arquipélago, 2019)
  • Die Schwärmer (1921). Os entusiastas , joguem
  • Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer (1924). Vinzenz e a namorada de homens importantes , brincam
  • Drei Frauen (1924). Três Mulheres , uma coleção de três novelas "Grigia", "A Senhora Portuguesa" e "Tonka"
  • Nachlaß zu Lebzeiten (1936). Artigos Póstumas de um Autor Vivo , trad. Peter Wortsman (Eridanos Press, 1988)
    • Uma coleção de peças curtas em prosa.
  • Über die Dummheit (1937). Sobre a estupidez , palestra
  • Der Mann ohne Eigenschaften ( 1930,1933,1943 ). O Homem Sem Qualidades
  • Voo do pensamento , traduzido com uma introdução por Genese Grill (Nova York: Contra Mundum Press, 2015)
  • Agathe, ou a Irmã Esquecida , trad. Joel Agee (New York Review Books, 2019).
  • Theatre Symptoms: Plays & Writings on Drama , traduzido com uma introdução e prefácio de Genese Grill (Nova York: Contra Mundum Press, 2020)

Na cultura popular

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß foi posteriormente transformado no filme Der junge Törless (1966).

Referências

Leitura adicional

  • Genese Grill, "The World as Metaphor in Robert Musil's 'The Man without Qualities': Possibility as Reality" (Rochester, NY: Camden House, 2012).
  • Stefan Jonsson, Sujeito Sem Nação: Robert Musil e a História da Identidade Moderna (Durham e Londres: Duke University Press, 2000).
  • Patrizia C. McBride, O Vazio da Ética: Robert Musil e a Experiência da Modernidade. Evanston, Ill .: Northwestern University Press, 2006.
  • Philip Payne, Graham Bartram e Galin Tihanov (orgs), A Companion to the Works of Robert Musil (Rochester, NY: Camden House, 2007).
  • B. Pike , Robert Musil: An Introduction to His Work , Kennikat Press, 1961, reeditado em 1972.
  • Thomas Sebastian, The Intersection of Science And Literature in Musil's 'The Man Without' (Rochester, NY: Camden House. 2005).
  • Gabriela Stoicea, "Moosbrugger e o Caso de Responsabilidade em Der Mann ohne Eigenschaften de Robert Musil ." The German Quarterly , vol. 91, no. 1, 2018, pp. 49-66.

links externos