Roger L'Estrange - Roger L'Estrange

Sir Roger L'Estrange
Sir Roger L'Estrange por John Michael Wright.jpg
Retrato de L'Estrange de John Michael Wright , c.  1680.
Membro do Parlamento
por Winchester
No cargo de
1685-1689
Detalhes pessoais
Nascer ( 1616-12-17 )17 de dezembro de 1616
Old Hunstanton
Morreu 11 de dezembro de 1704 (1704-12-11)(com 87 anos)
Nacionalidade inglês
Partido politico Tory
Relações Hamon le Strange (pai) Hamon L'Estrange (irmão)
Alma mater Sidney Sussex College, Cambridge
Ocupação
  • Autor
  • Panfletário
  • Tradutor
Editora de jornal
Serviço militar
Fidelidade Monarquista inglês

Sir Roger L'Estrange (17 de dezembro de 1616 - 11 de dezembro de 1704) foi um panfletário, autor, cortesão e censor da imprensa inglês. Ao longo de sua vida, L'Estrange foi freqüentemente envolvido em controvérsias e agiu como um ferrenho defensor ideológico do regime do rei Carlos II durante a era da Restauração . Suas obras desempenharam um papel fundamental no surgimento de um bloco "conservador" distinto durante a crise de exclusão de 1679-81. Talvez seu panfleto polêmico mais conhecido seja Uma Relação do Crescimento da Knavery , que atacou impiedosamente a oposição parlamentar a Carlos II e seu sucessor Jaime, Duque de York (posteriormente Rei Jaime II), classificando-os como fanáticos que abusaram do anticatólico popular contemporâneo sentimento de atacar o tribunal da Restauração e a ordem social existente a fim de perseguir seus próprios fins políticos. Após a crise de exclusão e o fracasso da nascente facção Whig em deserdar James, duque de York em favor do filho ilegítimo de Charles II, James, o primeiro duque de Monmouth L'Estrange usou seu jornal The Observator para arengar seus oponentes e agir como uma voz para um popular toryismo provinciano durante a "reação conservadora" de 1681-85. Apesar de servir como um MP de 1685-89, suas ações caíram sob o reinado de Jaime II, já que sua forte hostilidade ao não-conformismo religioso conflitava com os objetivos de Tiago de tolerância religiosa para católicos e não-conformistas. A Revolução Gloriosa de 1688 e o colapso da ordem política da Restauração anunciaram o fim da carreira de L'Estrange na vida pública, embora seu maior trabalho de tradução, o das Fábulas de Esopo , tenha sido publicado em 1692.

Vida pregressa

Roger L'Estrange nasceu em Hunstanton , Norfolk, o filho mais novo de Alice L'Estrange e Sir Hamon L'Estrange . Sua mãe administrava a propriedade e Sir Hamon servia como xerife e vice-tenente de Norfolk, e era aliado dos duques de Norfolk , servindo como membro do Parlamento em uma cadeira sob seu controle. Ele provavelmente foi educado em casa por um tempo antes de ingressar no Eton College e depois no Sidney Sussex College, Cambridge , com o tempo gasto sendo educado em casa atuando como uma grande influência formativa que gerou seu interesse pela literatura humanística e sua paixão por tocar violão ao longo da vida .

Em 1639, pai e filho lutaram nas Guerras dos Bispos contra os escoceses. Mais tarde, eles lutaram pelo lado realista na Primeira Guerra Civil Inglesa . Em 1643, os dois lideraram uma conspiração fracassada cujo objetivo era colocar a cidade de King's Lynn sob controle monárquico. As atividades subsequentes de Roger L'Estrange como um conspirador monarquista o levaram a passar um tempo na prisão sob sentença de morte. Mais tarde, ele desempenhou um papel de liderança no levante monarquista de 1648 em Kent . Este foi derrotado pelas tropas parlamentares e fugiu para o continente, encontrando refúgio na Holanda.

Em 1653, ele retornou à Inglaterra, com o perdão de Oliver Cromwell, e viveu tranquilamente em Norfolk até que Cromwell morreu em 1658. Em 1659, ele já estava se apresentando como um monarquista conhecido. Ele imprimiu vários panfletos que suportam um retorno de Charles II e atacou vários escritores da Commonwealth, incluindo John Milton em 1660 panfleto intitulado Sem Blinde Guides por seu papel em filosoficamente justificando o regicídio de rei Charles I .

Anos de restauração - 1660-79

O Observador de L'Estrange de 11 de maio de 1681

L'Estrange passou os primeiros dois anos da Restauração acertando velhas contas com figuras associadas ao regime anterior e reforçando suas credenciais como escritor e cortesão monarquista. Um panfleto típico dessa fase de sua carreira foi A Rope for Pol, uma longa diatribe atacando Marchamont Nedham , que havia editado o jornal oficial de 1655 sob o protetorado de Cromwell .

Ele também travou uma luta por títulos oficiais e influência cortês com o jornalista Sir John Berkenhead durante este período. Eles agiram como procuradores para uma luta cortês mais ampla entre Henry Bennet, 1º Conde de Arlington e Edward Nicholas, que disputou a influência no regime de Edward Hyde, 3º Conde de Clarendon , com L'Estrange sendo patrocinado por Bennet. O fracasso de Berkenhead em conter a onda de impressão não-conformista após a Grande Ejeção de 1662, que purgou a Igreja da Inglaterra de seus ministros presbiterianos, levou à queda de Berkenhead em benefício de L'Estrange. Da mesma forma, Nicholas foi sujeito a uma aposentadoria precoce involuntária às custas de Bennet, que se tornou um estadista favorito de Carlos II.

Como recompensa por sua propaganda e seu alinhamento com a estrela em ascensão de Bennet, L'Estrange recebeu um mandado de apreensão de livros ou panfletos sediciosos em 1662 e, em reconhecimento às suas Considerações e Propostas para o Regulamento da Imprensa , foi nomeado Agrimensor da a Imprensa no ano seguinte. Posteriormente, também nomeado Licenciante de Imprensa, manteve os dois cargos até o término da Lei de Licenciamento da Imprensa em 1679.

Como Licenciante e Agrimensor, L'Estrange foi encarregado de impedir a publicação de escritos dissidentes e autorizado a vasculhar as instalações de impressores e livreiros sob a mera suspeita de dissensão. L'Estrange se destacou nisso, caçando prensas ocultas e alistando oficiais de paz e soldados para suprimir suas atividades. Ele logo se tornou conhecido como o "Cão de Caça da Imprensa". Seu cuidadoso monitoramento e controle de ideias e opiniões não-conformistas tiveram sucesso não apenas em verificar publicações sediciosas, mas também em limitar a controvérsia política e reduzir o debate.

Houve, no entanto, excessos notáveis. Sob L'Estrange, as antenas da censura estatal formigaram com a simples menção do monarca e ele se opôs às seguintes linhas do Paraíso Perdido de Milton , Livro I:

Como quando o sol nasceu
Olha através do ar nebuloso horizontal
Despojado de seus raios, ou por trás da lua
Em galpões crepusculares desastrosos de Eclips escuro
Em metade das Nações, e com medo da mudança
Perplexos monarcas.

Em 1668, William Lilly , o astrólogo e ocultista, comentou sobre a conexão entre cometas e a morte de príncipes em um rascunho de seu almanaque de 1670: cometas indicavam, escreveu Lilly, "algum assunto terrível em mãos" e eram "uma previsão da queda de reis e tiranos. " O último comentário foi removido do rascunho por L'Estrange.

Além dessas funções como censor da imprensa, L'Estrange começou sua carreira jornalística a sério em 1663, quando recebeu o controle dos periódicos oficiais The Public Intelligencer e The News. L'Estrange carecia da independência de Berkenhead e devia sua posição ao patrocínio de Bennet. Dentro dos periódicos, ele agiu em favor da política cada vez mais intolerante da Corte em relação ao não-conformismo, com ataques frequentes e prolongados a escritores não-conformistas, juntamente com pedidos de informações com relação à impressão 'difamatória'. Suas diatribes deram publicidade gratuita aos impressores não-conformistas, mas ele também obteve algum sucesso em suprimir as impressões depois de cerca de 1664, especialmente depois que os editores não-conformistas Thomas Brewster e Nathan Dover morreram na prisão.

A Segunda Guerra Anglo-Holandesa levou a um grande aumento na demanda por notícias precisas e detalhadas do público alfabetizado, que L'Estrange não conseguiu satisfazer. Suas publicações eram dominadas por discursos e propaganda anti-não-conformistas, com leitores acreditando que seu uso de uma fonte grande encobria a falta de substância. Isso o deixou vulnerável a uma intriga de Joseph Williamson e Henry Muddiman , que o tirou deste cargo lucrativo. Muddiman havia trabalhado para L'Estrange e usava seu uso gratuito do serviço postal para enviar cópias de seus boletins não oficiais junto com os dois títulos oficiais. O diarista Samuel Pepys observou com aprovação que os novos títulos de Muddiman incluíam "nenhuma loucura" em contraste com as obras de L'Estrange.

Do final de 1665 a 1679, a produção polêmica e literária de L'Estrange foi limitada. O 'boom da sátira' no final da década de 1660 ocupou muito de seu tempo em funções de censura, enquanto ele permaneceu uma figura proeminente na Corte. Em particular, ele passou muito tempo atuando como um canal entre a Worshipful Company of Stationers , que tinha extensas funções de censura, e a House of Lords na formulação da política de regulamentação da imprensa e na repressão de impressões "difamatórias".

Também neste período, ele ajudou Thomas Britton a fundar sua série de concertos, tocando violão no primeiro evento em 1678. O violão permaneceu um amor para toda a vida e ao longo de sua carreira L'Estrange foi conhecido como 'Noll's Fiddler' após acusações de ter tocado música para Oliver Cromwell antes de 1658, com a implicação de que ele era um 'hack' sem princípios.

Crise e reação - 1679-85

A Lei de Licenciamento da Imprensa caducou em um momento perigoso para o regime de Restauração, que agora lutava com as crises gêmeas da Crise da Exclusão e a histeria gerada pela trama papalista fabricada . Sem uma postagem oficial para censurar 'difamações' ou atacar os críticos do Tribunal, L'Estrange voltou à polêmica. Escritores como Andrew Marvell atacaram o que consideravam tendências católicas e tirânicas crescentes na Corte. Marvell cunhou a frase 'papado e governo arbitrário' em uma polêmica de 1677 que argumentava que a influência católica excessiva no tribunal levaria a um sistema de governo 'católico' baseado na superstição e na repressão tirânica. Isso jogou com as cosmovisões anglo-escocesas contemporâneas que se baseavam na construção do catolicismo como essencialmente estrangeiro, tirânico e irracional ou supersticioso. O fracasso da política externa de Carlos II na Terceira Guerra Anglo-Holandesa e a subsequente reaproximação com a Holanda alinharam a política inglesa contra a França, enquanto figuras como Marvell temiam que Carlos II visse Luís XIV da França como um modelo para o governo absolutista. Marvell e outras figuras afins se uniram à facção Whig durante a Crise da Exclusão e defenderam a remoção de James, duque de York , um católico declarado, da sucessão real em favor do filho ilegítimo protestante de Carlos II, James Scott, primeiro duque de Monmouth .

L'Estrange inverteu a linguagem da oposição Whigg ao Tribunal. Em An Account of the Growth of Knavery, ele acusou Marvell e outras figuras de jogar com os medos populares a fim de semear a desordem social e promover suas próprias causas. Seu trabalho mais marcante foi Papado na Máscara, que adotou diretamente a linguagem do anticatolicismo Whig, retratando os não-conformistas como agentes do Papa que procuravam atacar a ordem social existente e introduzir seu próprio regime tirânico, invocando memórias da Regra do Maior. Generais . Em Citt e Bumpkin, ele apelou diretamente para o patriotismo inglês provinciano, acusando os whigs baseados em Londres de usar sofismas para atacar a Coroa à qual os ingleses leais deviam sua lealdade.

A conspiração papal apresentava perigos maiores para L'Estrange. A partir de 1680, seus ataques aos confederados de Titus Oates ocuparam uma quantidade cada vez maior de seu tempo. Uma rara concessão ao sentimento público viu L'Estrange não atacar Oates abertamente durante o período de maior histeria em 1680-81, mas os ataques a figuras relacionadas como Miles Prance e Israel Tonge tornaram-se uma parte importante de seu trabalho. A acusação de Prance de que L'Estrange era católico levou a um temor genuíno por sua segurança e contribuiu para seu breve exílio em Edimburgo e Haia durante 1680. Uma xilogravura anônima da época zombava de L'Estrange como "Towzer", o cão de ataque da Corte fugindo para seu mestre, o Papa.

Esse episódio prejudicou sua reputação na Corte, assim como suas "zombarias" cada vez mais mordazes para com os aliados de Oates, o que acabou inflamando o ânimo do público. L'Estrange prejudicou seu caso com obras como Citt e Bumpkin, que empregavam a linguagem da retórica anti-Tribunal para seus próprios fins e, por fim, uma audiência do Conselho de Estado de 1680 se concentrou mais em sua reputação do que na substância da conspiração papal. As acusações cada vez mais perturbadas de Oates desacreditaram seus planos no final de 1681, enquanto as tentativas de substituir o duque de York como herdeiro pelo duque de Monmouth também fracassaram. Este período representou uma grande vitória para a facção pró-Tribunal, tornando-se conhecido como 'Tories', mas L'Estrange se viu cada vez mais em desvantagem.

Em 1681, L'Estrange fundou The Observator , uma folha única impressa em colunas duplas em ambos os lados. Foi escrito na forma de um diálogo entre um Whig e um Tory (mais tarde Trimmer e Observator), com o viés do lado deste último. Durante os seis anos de sua existência, L'Estrange escreveu com uma ferocidade consistente, enfrentando seus inimigos com ataques pessoais caracterizados por um humor agudo. Um de seus principais alvos era Titus Oates, cujas falsas alegações acabaram levando à sua condenação por perjúrio em 1685. O Observador não era mais um porta-voz do Tribunal, mas representava um Toryismo provinciano apelando para convictos ex-Cavaleiros como L'Estrange, que se sentiam amargurados pela atitude da Corte em favor de Oates, equívocos em relação aos Whigs e falha em recompensar sua lealdade. Depois de anos dedicados a suprimir a imprensa, L'Estrange começou a escrever um periódico voltado para o público de massa. Ele manteve uma postura educacional e paternalista, argumentando que o jornal era necessário para 'endireitar as massas' depois que as impressões sediciosas as voltaram contra seus superiores naturais.

O formato do diálogo tendia a ser lido em voz alta em espaços públicos, enquanto as diatribes agressivas divertiam um público que acima de tudo se deleitava com o drama e o vitríolo da política da Restauração. A execução em 1681 do panfletário whig de linha dura Stephen College encheu L'Estrange de alegria mal disfarçada e encorajou-o a acertar contas antigas, à medida que Titus Oates era cada vez mais o alvo principal de seus ataques. Ao longo desse período, L'Estrange argumentou que não havia nenhuma conspiração papista, com a única conspiração sendo um não-conformista do tipo descrito no papado na máscara.

A descoberta da Conspiração da Casa de Rye em 1683 encheu L'Estrange com um poderoso senso de vingança, já que vários líderes Whigs foram implicados em uma conspiração de assassinato contra Carlos II. Sua obsessão em detectar mensagens subliminares impressas entre conspiradores e afirmações anteriores de uma 'conspiração presbiteriana' dirigida por camarilhas sombrias finalmente parecia correta. Com a facção Whig quebrada pela descoberta e execução de vários Whigs proeminentes, como William Russell , L'Estrange substituiu o interlocutor Whig do Observador pelo Trimmer, uma figura moderada como George Savile, 1º Marquês de Halifax que "aparou" entre os Facções conservadoras e whig. Isso representou o culminar de uma tendência ao longo da carreira de atacar os moderados que ansiavam pela respeitabilidade, mas não eram totalmente leais à causa da Corte e dos Conservadores. L'Estrange há muito temia os presbiterianos "moderados" que permitiam os extremistas e isso representava uma culminação natural deles.

Carreira posterior

Em 1685, L'Estrange foi nomeado cavaleiro pelo rei Jaime II e tornou-se membro do parlamento por Winchester de 1685 a 1689. No entanto, embora um conservador feroz e alto anglicano , ele se opôs à tolerância religiosa dos católicos, o que o colocou em desacordo com os política do novo rei. Após a Revolução Gloriosa em favor de Guilherme III , ele perdeu todos os seus cargos e foi preso várias vezes por suspeita de envolvimento em conspirações contra ele.

L'Estrange agora passou a escrever novamente, e publicou traduções de Seneca o mais novo 's Moral e Cicero ' s escritórios , além de sua obra-prima deste período, Fábulas de Esopo e outros eminentes Mythologists (1692). Isso incluía notavelmente quase todo o Hecatomythium de Laurentius Abstemius , entre vários outros fabulistas. O estilo é idiomático e cada fábula é acompanhada por uma breve moral e uma reflexão mais longa, que definem o formato das coleções de fábulas para o próximo século.

Em 1702, ele completou sua aclamada tradução para o inglês das obras de Flavius ​​Josephus . Além disso, ele escreveu uma 'Chave' para Hudibras , uma sátira do século 17 por Samuel Butler sobre a Guerra Civil Inglesa, que foi incluída em várias edições do século 18 da obra.

Vida familiar

L'Estrange casou-se com Anne, filha de Sir Thomas Dolman de Shaw, Berkshire. Após a morte dela em abril de 1694, ele escreveu ao sobrinho-neto: "A empresa de jogos e jogos tem sido a ruína dela mesma, de seu marido e de sua família, e ela morre com o coração partido ... mas ... afinal, nunca uma criatura perdeu uma esposa mais querida. " Apenas dois de seus filhos sobreviveram à idade adulta: Roger (que sobreviveu a seu pai por apenas três meses) e Margery, uma criança 'desajeitada e teimosa' (seu primo, Nicholas L'Estrange, escrevendo sobre "Seu ignorante, rude e doente -behviour tanto para seu pai e para mim ... "em 1700). Em fevereiro de 1702 ( NS 1703) seu pai escreveu a um amigo, Sir Christopher Calthorpe, a respeito da partida de Margery da Igreja da Inglaterra para a Igreja de Roma : "Isso fere meu próprio coração, pois protesto solenemente no presença de Deus Todo-Poderoso de que nada sabia. Como nasci e fui criado na comunhão da Igreja da Inglaterra, tenho sido fiel a ela desde então, com a firme resolução com a ajuda de Deus de continuar na mesma para o fim da minha vida. "

Legado

L'Estrange tem evitado a atenção acadêmica constante até recentemente. Até que uma antologia de ensaio usasse sua vida e obra como uma forma de explorar questões mais amplas da cultura e política da Restauração, ele não tinha recebido muita atenção por direito próprio. A biografia completa usou L'Estrange como um veículo para um estudo sobre a imprensa do século 17, ao invés de um estudo de personagem de uma das poucas figuras envolvidas na política inglesa da Guerra Civil à Revolução Gloriosa. Seu biógrafo, Kitchin, argumentou que as obras de L'Estrange não tinham nenhum mérito literário além de um exemplo de discurso vitriólico levado a uma forma de arte. Ele seguiu o historiador Whig Thomas Babington Macaulay, que caracterizou L'Estrange como pouco mais do que um valentão e apologista do tribunal da Restauração com talento para abusos.

Notas

Referências

links externos

Parlamento da inglaterra
Precedido por
James Annesley e
Sir John Cloberry
Membro do Parlamento de Winchester
1685 - 1689
Com: Charles Hanses
Sucedido por
Lord William Powlett e
Francis Morley