Roland - Roland

Roland
Decoração Gare Metz 16.png
Uma estátua de Roland na estação ferroviária de Metz , França.
Nome nativo
Hrōþiland
Faleceu 15 de agosto de 778
Sepultado
Blaye
Fidelidade Franco

Roland ( pronunciado  [ʁɔ.lɑ] ; Old franco : * Hrōþiland ; Medieval Latina : Hruodlandus ou Rotholandus ; italiano : Orlando ou Rolando ; morreu agosto 15 778) foi um franco líder militar sob Carlos Magno , que se tornou uma das figuras principais no campo literário ciclo conhecido como a Matéria da França . O histórico Roland foi governador militar da Marcha bretã , responsável pela defesa da fronteira de Francia contra os bretões . Seu único atestado histórico está em Einhard 's Vida de Carlos Magno , que notas que ele fazia parte da retaguarda franca morto em retribuição pelos bascos em Iberia na batalha de Roncevaux passagem .

A história da morte de Roland em Roncevaux Pass foi embelezada na literatura medieval e renascentista posterior . O primeiro e mais famoso desses tratamentos épicos foi a Antiga Chanson de Roland francesa do século XI.

Duas obras-primas da poesia renascentista italiana, o Orlando Innamorato e o Orlando Furioso (de Matteo Maria Boiardo e Ludovico Ariosto, respectivamente), são ainda mais destacadas da história do que os primeiros Chansons , à semelhança do posterior Morgante de Luigi Pulci . Roland é poeticamente associado a sua espada Durendal , seu cavalo Veillantif e seu chifre olifante .

No final do século 17, o compositor barroco francês Jean-Baptiste Lully escreveu uma ópera intitulada Roland , baseada na história do personagem-título.

História

A única menção histórica do Roland real está na Vita Karoli Magni, do cortesão e biógrafo de Carlos Magno , Einhard . Einhard refere-se a ele como Hruodlandus Brittannici limitis praefectus ("Roland, prefeito das fronteiras da Bretanha"), indicando que ele presidiu a Marcha Breton , território fronteiriço de Francia contra os bretões . A passagem, que aparece no Capítulo 9, menciona que Hroudlandus (uma latinização do * Hrōþiland franco , de * hrōþi , "louvor" / "fama" e * terra , "país") estava entre os mortos na Batalha de Roncevaux Pass :

Enquanto ele perseguia vigorosamente a guerra saxônica , quase sem interrupção, e depois de colocar guarnições em pontos selecionados ao longo da fronteira, [Carlos] marchou para a Espanha [em 778] com a maior força que pôde montar. Seu exército passou pelos Pirineus e [Carlos] recebeu a rendição de todas as cidades e lugares fortificados que encontrou. Ele estava voltando [para Francia] com seu exército seguro e intacto, mas no alto dos Pirineus naquela viagem de volta ele experimentou brevemente os bascos . Esse lugar é tão completamente coberto por uma densa floresta que é o local perfeito para uma emboscada. O exército [de Carlos] foi forçado pelo terreno estreito a prosseguir em uma longa linha e [foi naquele local], no alto da montanha, que os bascos armaram sua emboscada. [...] Os bascos levaram vantagem nesta escaramuça pela leveza das armas e pela natureza do terreno, enquanto os francos foram prejudicados pelo peso das armas e pelos desníveis do terreno. Eggihard, o supervisor da mesa do rei, Anselm, o conde do palácio, e Roland, o senhor da Marcha bretã , junto com muitos outros morreram naquela escaramuça. Mas esse feito não poderia ser vingado naquele momento, porque o inimigo havia se dispersado tanto após o ataque que não havia indicação de onde eles poderiam ser encontrados.

Roland foi evidentemente o primeiro oficial nomeado para dirigir a política franca nos assuntos bretões , já que os francos locais sob a dinastia merovíngia não haviam buscado anteriormente qualquer relacionamento específico com os bretões. Os distritos de seus castelos de fronteira, como Vitré, Ille-et-Vilaine , ao sul do Monte Saint-Michel , agora estão divididos entre a Normandia e a Bretanha. A cultura distinta desta região preserva a linguagem Gallo dos dias atuais e as lendas de heróis locais como Roland. O sucessor de Roland na Bretanha Nova foi Guy de Nantes , que, como Roland, foi incapaz de exercer a expansão franca sobre a Bretanha e apenas manteve uma presença bretã no Império Carolíngio .

Segundo a lenda, Roland foi sepultado na basílica de Blaye , perto de Bordéus , no local da cidadela.

As oito fases de The Song of Roland em uma foto

Legado

Roland foi uma figura popular e icônica na Europa medieval e em sua cultura menestrel . Muitos contos o tornaram sobrinho de Carlos Magno e transformaram sua vida em um conto épico do nobre cristão morto por forças hostis, que faz parte da história medieval da França .

A história da morte de Roland é recontada no poema do século 11 The Song of Roland , onde ele é equipado com o olifante (um chifre de sinalização) e uma espada inquebrável, encantada por várias relíquias cristãs, chamada Durendal . The Song contém um relato altamente romantizado da batalha de Roncevaux Pass e a morte de Roland, estabelecendo o tom para a posterior representação fantástica da corte de Carlos Magno.

Composta em 1098, a primeira página da Chanson de Roland (Canção de Roland)
Armas atribuídas segundo Michel Pastoureau : Échiqueté d'or et de sable

Foi adaptado e modificado ao longo da Idade Média, incluindo uma versão em prosa latina influente, Historia Caroli Magni (mais tarde conhecida como Crônica Pseudo-Turpin ), que também inclui a batalha de Roland com um gigante sarraceno chamado Ferracutus, que é vulnerável apenas no umbigo. A história foi posteriormente adaptada no épico anônimo franco-veneziano L'Entrée d'Espagne ( c.  1320) e no épico italiano do século XIV La Spagna , atribuído ao florentino Sostegno di Zanobi e provavelmente composto entre 1350 e 1360.

Outros textos fornecem outros relatos lendários da vida de Roland. Sua amizade com Olivier e seu noivado com Aude, irmã de Olivier, são contados em Girart de Vienne por Bertrand de Bar-sur-Aube . A juventude de Roland e a aquisição de seu cavalo Veillantif e espada são descritos em Aspremont . Roland também aparece em Quatre Fils Aymon , onde ele é contrastado com Renaud de Montauban, contra quem ele ocasionalmente luta.

Na Noruega , os contos de Roland fazem parte da saga Karlamagnús do século 13 .

Na Divina Comédia, Dante vê Roland, chamado Orlando como é comum na literatura italiana, no Paraíso de Marte junto com outros que lutaram pela fé.

Roland aparece em Entrée d'Espagne , uma chanson de geste franco-veneziana do século XIV (na qual ele é transformado em um cavaleiro errante , semelhante aos heróis dos romances arturianos ) e La Spagna , um épico italiano do século XIV.

A partir do século XV, aparece como protagonista de uma sequência de romances em versos italianos como "Orlando", incluindo Morgante de Luigi Pulci , Orlando Innamorato de Matteo Maria Boiardo e Orlando furioso de Ludovico Ariosto . (Veja abaixo sua história posterior em verso italiano.) O Orlandino de Pietro Aretino então tornou-se satírico sobre o "culto da personalidade" do herói Orlando. A narrativa de Orlando inspirou vários compositores, entre os quais Claudio Monteverdi , Jean-Baptiste Lully , Antonio Vivaldi e George Frideric Handel , que compuseram uma ópera em italiano com Orlando .

Na Alemanha , Roland gradualmente se tornou um símbolo da independência das cidades em crescimento da nobreza local. No final da Idade Média, muitas cidades apresentavam estátuas desafiadoras de Roland em seus mercados. A Roland em Wedel foi erguido em 1450 como símbolo de mercado e Hanseática justiça, ea estátua de Roland na frente do Bremen City Hall (1404) foi listado juntamente com a própria prefeitura na UNESCO lista de Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2004.

Em Aragón, há vários nomes de lugares relacionados a Roldán ou Rolando, incluindo o desfiladeiro de Roland's Breach e a formação rochosa Salto de Roldán .

Na Catalunha, Roland (ou Rotllà , como é traduzido em catalão) tornou-se um gigante lendário. Numerosos locais na Catalunha (tanto do Norte como do Sul) têm um nome relacionado com Rotllà . Acompanhando o traço deixado pelo personagem em toda a área dos Pirineus, o basco Errolan aparece em inúmeras lendas e topônimos associados a um gigante poderoso, geralmente um pagão, capaz de lançar pedras enormes. A palavra basca erraldoi (gigante) deriva de Errol (d) an , conforme apontado pelo lingüista Koldo Mitxelena .

Nas Ilhas Faroe , Roland aparece na balada de "Runtsivalstríðið" (Batalha de Roncevaux) .

Uma estátua de Roland também está na cidade de Rolândia, no Brasil. Esta cidade foi fundada por imigrantes alemães, muitos dos quais refugiados da Alemanha nazista, que batizaram seu novo lar em homenagem a Roland para representar a liberdade.

Figura de linguagem

A expressão inglesa "dar um Roland por um Oliver", que significa oferecer um quid pro quo ou dar tão bom quanto se consegue , lembra o Chanson de Roland e o companheiro de Roland, Oliver .

Referências

Origens

  • Lojek, A. - Adamová, K .: "About Statues of Rolands in Bohemia", Journal on European History of Law , vol. 3/2012, No. 1, s. 136–138. (ISSN 2042-6402).
  • Adriana Kremenjas-Danicic (Ed.): Roland's European Paths . Europski dom Dubrovnik, Dubrovnik 2006 ( ISBN  953-95338-0-5 ).
  • Susan P. Millinger, "Valores Épicos: A Canção de Roland", em Jason Glenn (ed), The Middle Ages in Texts and Texture: Reflections on Medieval Sources (Toronto, University of Toronto, 2012).

links externos