Romenos da Sérvia - Romanians of Serbia

Romenos da Sérvia
Румуни у Србији
Rumuni u Srbiji
Românii din Sérvia
Bandeira da minoria romena na Sérvia.svg
Bandeira do Conselho Nacional da Minoria Romena na Sérvia
População total
29.332 (2011)
35.330 Vlachs adicionais (estimado em 330.000)
Regiões com populações significativas
Banat
línguas
Romeno , vlach , sérvio
Religião
Predominantemente ortodoxo romeno , católico romano , cristão evangélico

Os romenos ( romenos : Românii din Sérvia , sérvios : Румуни у Србији , romanizadosRumuni u Srbiji ) são uma minoria nacional reconhecidana Sérvia . O número total de romenos declarados de acordo com o censo de 2011 foi de 29.332, enquanto 35,330 pessoas se declararam Vlachs ; existem pontos de vista diferentes entre alguns dos Vlachs sobre eles devem ser considerados como romenos ou como membros de uma nacionalidade distinta. Os romenos declarados estão principalmente concentrados em Banat , enquanto os Vlachs declarados estão principalmente concentrados no leste da Sérvia .

Demografia

Do número total de 29.332 romenos declarados no censo de 2011, 22.353 vivem em Banat e 1.826 vivem no leste da Sérvia. Do número total de 35.330 Vlachs declarados, 32.805 vivem no Leste da Sérvia e 134 em Banat. A maior concentração de romenos em Banat encontra-se nos municípios de Alibunar (24,1%) e Vršac (10,4%).

Ano Número %
1856 104.343 romenos 16,81%
1859 122.593 romenos 14,47%
1866 127.545 romenos 10,5%
1884 149.727 romenos 7,87%
1895 159.000 romenos 6,43%
1921 224.746 romenos 4,7%
1931 130.635 romenos 2,3%
1948 63.130 romenos 0,91%
1953 59.705 romenos; 28.407 Vlachs 0,85%; 0,4%
1961 59.505 romenos; 1.330 Vlachs 0,78%; 0,02%
1971 57.419 romenos; 14.724 Vlachs 0,68%; 0,17%
1981 53.693 romenos; 25.596 Vlachs 0,58%; 0,27%
1991 42.331 romenos; 17.807 Vlachs 0,43%; 0,18%
2002 34.576 romenos; 40.054 Vlachs 0,46%; 0,53%
2011 29.332 romenos; 35.330 Vlachs 0,41%; 0,49%

Banat

Língua romena / vlach na Sérvia , censo de 2002
  1–5%
  5-10%
  10-15%
  15–25%
  25-35%
  mais de 35%

Após a Primeira Guerra Mundial , o Tratado de Versalhes , que definiu as fronteiras entre a Romênia e o Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos , deixou uma minoria romena de 75.223 pessoas (censo de 1910 em Voivodina) dentro das fronteiras do Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos . No censo de 1921 em Voivodina , os falantes do romeno somavam 65.197 pessoas. De acordo com o censo de 2011, havia 42.391 romenos na Voivodina (2,2% da população da Voivodina ).

Assentamentos no Banat sérvio ( Vojvodina ) com maioria ou pluralidade romena (dados do censo de 2002):

Sérvia Oriental

É provável que uma parte dos Vlachs possa traçar suas raízes antigas nesta região. A atual localização geográfica dos Vlachs é próxima a uma antiga localização no Segundo Império Búlgaro medieval (também chamado de Império de Vlachs e Búlgaros) dos Asens, sugerindo sua continuidade na área. Além disso, uma população Vlach nas regiões ao redor de Braničevo (perto da antiga cidade romana de Viminacium) é atestada por desertores otomanos do século 15 (registros fiscais). Os modernos Vlachs ocupam a mesma área onde na antiguidade os romanos tiveram uma forte presença durante muitos séculos: Viminacium e Felix Romuliana.

No entanto, alguns dos Vlachs do nordeste da Sérvia Central foram colonizados nas regiões ao norte do Danúbio pelos Habsburgos no início do século XVIII. As origens desses Vlachs são indicadas por suas próprias autodesignações: " Ungureani (Ungureni)" ( sérvio. Ungurjani ), ou seja, aqueles que vieram da Hungria (isto é, Banat e Transilvânia ) e "Ţărani" (sérvio. Carani ), que são uma população autóctone da região (seu nome significa "povo do país" ou "conterrâneos"), ou vieram da Valáquia ( romeno : Ţara Românească - "País romeno").

A área aproximadamente definida pelos rios Morava, Danúbio e Timok, onde vive a maioria dos Vlachs, tornou-se parte da Sérvia moderna. Até 1833, a fronteira oriental da Sérvia era a Homolje -Montanhas (as encostas dos Cárpatos sérvios ) e o estado não tinha fronteira comum com a Valáquia. Antes disso, a terra fazia parte do Império Otomano ( Pashaluk de Vidin e Pashaluk de Smederevo ) e da Monarquia dos Habsburgos ( Governatorato da Sérvia ).

A segunda onda de Vlachs da atual Romênia veio em meados do século XIX. Em 1835, o feudalismo foi totalmente abolido no Principado da Sérvia e grupos menores da Valáquia foram para lá para desfrutar do status de camponeses livres. (1856: 104.343 romenos viviam na Sérvia, 1859: 122.593 romenos)

De acordo com o Tratado de Neuilly-sur-Seine de 1919, o Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos anexou da Bulgária também uma pequena seção ao longo do rio Timok no município e no distrito de Zaječar , composta por 8 localidades (7 habitadas por romenos e 1 povoado por búlgaros ).

Mapa étnico dos Balcãs de 1861, por G. Lejean

História

O mapa etnológico da população romena, de Heinrich Kiepert , 1876.
O mapa etnológico da população romena de Élisée Reclus (século 19)

Como alto - falantes Daco-Romeno , os Vlachs têm uma conexão com a herança romana na Sérvia . Após a retirada romana da província de Dacia no final do século III, o nome da região romana foi alterado para Dacia Aureliana e (mais tarde Dacia Ripensis ) espalhou-se pela maior parte do que agora é chamado de Sérvia e Bulgária, e um número indeterminado de Dácios romanizados ( Carpi ) foram estabelecidos lá. A forte presença romana na região persistiu até o final do reinado de Justiniano no século VI.

A região onde Vlachs viveu predominantemente mais tarde fazia parte do Segundo Império Búlgaro , cujos primeiros governantes, os Asens , são considerados Vlach. Rei Stephen Uroš II Milutin da Sérvia teve a maior parte de Timok após sua conquista das terras do rival Rei Stephen Dragutin . Os cronistas dos cruzados descrevem o encontro com Vlachs nos séculos 12 e 13 em várias partes da Sérvia moderna. Documentos sérvios dos séculos 13 e 14 mencionam Vlachs, incluindo o Imperador Dušan, o Poderoso , em sua proibição de casamentos mistos entre sérvios e Vlachs. Os governantes romenos (valáquios) dos séculos 14 e 15 construíram igrejas no NE da Sérvia. Os registros fiscais turcos do século 15 ( defters ) listam Vlachs na região de Braničevo, no NE da Sérvia, perto do antigo municipium e colônia romana de Viminacium.

A partir do início do século 18, o NE da Sérvia foi colonizado por romenos (então conhecidos por seu exônimo internacional como Vlachs) de Banat , partes da Transilvânia e Oltenia (Lesser Walachia). Estes são os Ungureni ( Ungurjani ), Munteni ( Munćani ) e Bufeni ( Bufani ). Hoje, cerca de três quartos da população Vlach falam o subdialeto Ungureano . No século 19, outros grupos de romenos, originários da Oltenia (Pequena Valáquia), também se estabeleceram ao sul do Danúbio. Estes são os Ţărani (Carani), que constituem cerca de 25% da população moderna. O próprio nome Ţărani indica sua origem em Ţara Româneasca , ou seja, "A Terra Romena", Wallachia e Oltenia. Dos séculos 15 ao 18, grande número de sérvios também migrou pelo Danúbio, mas na direção oposta, tanto para Banat quanto para Ţara Româneasca. A migração significativa terminou com o estabelecimento dos reinos da Sérvia e da Romênia, respectivamente, na segunda metade do século XIX.

A falta de registros detalhados do censo e os efeitos lingüísticos dos Ungureni e Ţărani em toda a população de Vlach tornam difícil determinar qual fração dos atuais Vlachs pode traçar suas origens diretamente aos antigos Vlachs ao sul do Danúbio. Os Vlachs do NE da Sérvia formam um grupo lingüístico, cultural e histórico contíguo com os Vlachs na região de Vidin, na Bulgária, bem como com os romenos de Banat e Oltenia (Valáquia Menor).

Em um acordo romeno - iugoslavo de 4 de novembro de 2002, as autoridades iugoslavas concordaram em reconhecer a identidade romena da população de Vlach na Sérvia Central, mas o acordo não foi implementado. Em abril de 2005, muitos deputados do Conselho da Europa protestaram contra a posição dessa população na sociedade sérvia. Em agosto de 2007, eles foram oficialmente reconhecidos como uma minoria nacional e sua língua foi reconhecida como romeno.

Cultura

Igreja Ortodoxa Romena em Vršac

Na Voivodina, o romeno tem o status de língua oficial e os romenos nesta província recebem uma ampla gama de direitos das minorias, incluindo acesso à mídia financiada pelo estado e educação em sua língua nativa. A maioria dos romenos da Sérvia são ortodoxos orientais pela fé, pertencendo à Igreja Ortodoxa Romena (romenos na Voivodina) e à Igreja Ortodoxa Sérvia (Valachs da Sérvia Central). O relativo isolamento dos Vlachs permitiu a sobrevivência de vários ritos religiosos pré-cristãos que são malvistos pela Igreja Ortodoxa .

A língua falada por um grupo principal de Vlachs é semelhante à variedade Olteniana falada na Romênia, enquanto a do outro grupo principal é semelhante à variedade Romena de Banat .

Pessoas notáveis

Veja também

Referências

Origens

links externos