Romanichal - Romanichal

Viajantes Romanichal / Ciganos
Romanichal
Família Romanichal.jpg
Uma família Romanichal de Derby, Inglaterra em 1910
População total
c. 490.000 em todo o mundo
Regiões com populações significativas
 Reino Unido 200.000 (estimativa)
 Estados Unidos 164.000 (estimativa)
 África do Sul 14.000 (estimativa)
 Austrália 6.400 (estimativa)
 Canadá 3.900 (estimativa)
 Nova Zelândia 1.400 (estimativa)
línguas
Inglês e angloromano
Religião
Maioria :
Pentecostalismo , Protestantismo
Minoria :
Mitologia Romani , irreligião , feitiçaria
Grupos étnicos relacionados
Povo cigano , couve (romenos galeses) , grupos de ciganos e viajantes escoceses (especificamente os viajantes das terras baixas escocesas), viajantes noruegueses e suecos , couve finlandesa , viajantes irlandeses

Romanichal viajantes ( Reino Unido : / r ɒ m ə n ɪ Æ l / US : / - n i - / ; mais vulgarmente conhecido como Inglês ciganos ou Inglês viajantes ) é um Romani subgrupo dentro do Reino Unido e outras partes do Inglês -falando mundo. Existem cerca de 200.000 Romani no Reino Unido; quase todos vivem na Inglaterra. A maioria dos Romanichal fala Angloromani , uma língua mista que combina o vocabulário Romani com a sintaxe do Inglês.

Etimologia

A palavra "Romanichal" é derivada de Romani chal , onde chal é Angloromani para "companheiro".

Distribuição

Quase todos os Romanichal Travellers na Grã-Bretanha vivem na Inglaterra, com comunidades menores em South Wales, Northeast Wales e Scottish Borders.

A diáspora Romanichal emigrou da Grã-Bretanha para outras partes do mundo de língua inglesa . Com base em algumas estimativas, agora há mais descendentes de Romanichal nos Estados Unidos do que na Grã-Bretanha. Eles também são encontrados em menor número na África do Sul, Austrália, Canadá e Nova Zelândia , e há uma pequena comunidade Romanichal em Malta, descendente de migrantes Romanichal Britânicos que se mudaram para lá durante os tempos coloniais. Nos EUA, a maioria dos Romanichal está nas regiões Deep South e New England. A maioria dos Romanichal sul-africanos está na região do Cabo, a maioria dos Romanichal canadenses está na área de Vancouver, a maioria dos Romanichal da Nova Zelândia está na região de Auckland e a maioria dos Romanichal australianos estão nos estados do leste.

Na Grã-Bretanha, há uma divisão norte-sul acentuada entre os viajantes romanichal. Os viajantes Romanichal do Sul vivem no Sudeste, Sudoeste, Midlands, East Anglia e Gales do Sul, e os Viajantes Romanichal do Norte vivem no Noroeste, Yorkshire, Scottish Borders e Nordeste do País de Gales. Os dialetos dos dois grupos diferem em sotaque e vocabulário.

Língua

Acredita-se que o povo Romani na Inglaterra tenha falado a língua Romani até o século 19, quando foi substituída pelo Inglês e Angloromani, uma língua crioula que combina a sintaxe e a gramática do Inglês com o léxico Romani. A maioria dos Romanichals também fala inglês.

Existem dois dialetos de Angloromani: Southern Angloromani (falado no sudeste, sudoeste, Midlands, East Anglia e South Wales) e Northern Angloromani (falado no nordeste, noroeste, Yorkshire, Scottish Borders e Nordeste de Gales). Estes dois dialetos, juntamente com os sotaques que os acompanham, levaram à formação de duas identidades Romanichal Traveller regionais, sendo estas a identidade Romanichal Southern e a identidade Traveller Romanichal Northern.

Muitas palavras angloromanas foram incorporadas ao inglês, principalmente na forma de gíria britânica .

História

A migração dos Romanies pelo Oriente Médio e Norte da África para a Europa.

O povo Romani tem origens no subcontinente indiano , especificamente Rajasthan , e começou a migrar para o oeste no século XI. Os primeiros grupos de ciganos chegaram à Grã-Bretanha no final do século 16, escapando de conflitos no sudeste da Europa (como a conquista otomana dos Bálcãs ).

Em 1506, há registros de ciganos na Escócia originários da Espanha e vindo para a Inglaterra em 1512. Logo, os líderes aprovaram leis destinadas a impedir a imigração e a assimilação dos ciganos já presentes.

Durante o reinado de Henrique VIII , o Ato dos Egípcios de 1530 proibiu os romenos de entrar no país e exigia que os que já viviam lá partissem em dezesseis dias. Não fazer isso pode resultar em confisco de propriedade, prisão e deportação. Durante o reinado de Maria I , o ato foi alterado com o Ato dos Egípcios de 1554 , que removeu a ameaça de punição aos romenos se eles abandonassem sua "vida e companhia perversa, ociosa e ímpia" e adotassem um estilo de vida sedentário, mas aumentou o pena de morte por descumprimento.

Em 1562, uma nova lei ofereceu aos ciganos nascidos na Inglaterra e no País de Gales a possibilidade de se tornarem súditos ingleses se assimilassem a população local. Apesar desta nova opção, os Romani foram forçados a um estilo de vida marginal e sujeitos à discriminação contínua das autoridades do Estado e de muitos não Romani. Em 1596, 106 homens e mulheres foram condenados à morte em York apenas por serem ciganos, e nove foram executados. Samuel Rid foi o autor de duas primeiras obras sobre eles no início do século XVII.

A partir da década de 1780, gradualmente, as leis anti-Romani foram revogadas, embora não todas. A identidade dos Romanichals foi formada entre os anos de 1660 e 1800, como um grupo Romani residente na Grã-Bretanha.

Perseguição

O antiziganismo contra Romanichal e outros povos viajantes ainda está presente no Reino Unido. Em 2008, os ciganos experimentaram um grau mais alto de racismo do que qualquer outro grupo no Reino Unido, incluindo requerentes de asilo, e uma pesquisa Mori indicou que um terço dos residentes do Reino Unido admitiu ter preconceito contra os ciganos.

Remessas para as Américas, Caribe e Austrália

As autoridades começaram a deportar Romanichals, principalmente, a Noruega , já em 1544. O processo foi continuado e encorajada por Elizabeth I e James I .

Os Kale finlandeses , um grupo cigano na Finlândia, afirmam que seus ancestrais foram originalmente um grupo cigano que viajou da Escócia , apoiando a ideia de que eles e os viajantes / ciganos escandinavos são parentes distantes dos ciganos escoceses e ingleses dos dias atuais.

Em 1603, uma Ordem no Conselho foi feita para o transporte de Romanichal para os Países Baixos , França , Terra Nova , Espanha e Índias Ocidentais . Muitas vezes, os deportados dessa forma não continuaram existindo como etnia , devido às separações após o rodeio, a passagem pelo mar e o consequente assentamento como escravos . Ao mesmo tempo, começou a emigração voluntária para as possessões inglesas de ultramar . Os grupos Romani que sobreviveram continuaram a expressão da cultura Romani lá.

Nos anos que se seguiram à Guerra da Independência Americana , a Austrália foi o destino preferido para o transporte Romanichal devido ao seu uso como colônia penal. O número exato de Romanichal deportados para a Austrália é desconhecido. Foi sugerido que três Romanichal estavam presentes na Primeira Frota , um dos quais se pensava ser James Squire , que fundou a primeira cervejaria comercial da Austrália em 1798, e cujo neto James Farnell se tornou o primeiro premier nativo de New South Wales em 1877. A população cigana total parece ser um número extremamente baixo quando se leva em consideração que o povo cigano britânico representava apenas 0,01% da população original de 162.000 condenados. No entanto, foi sugerido que Romanichal era um dos principais grupos-alvo e foi discriminado devido às leis de transporte da Inglaterra em meados do século XVIII.

Freqüentemente, é difícil distinguir o povo cigano britânico do País de Gales e da Inglaterra da maioria dos condenados não ciganos da época, portanto, o número preciso de Romanichal britânicos transportados não é conhecido, embora haja ocorrências de nomes ciganos e possíveis famílias dentro do condenado população; no entanto, não está claro se essas pessoas eram membros da comunidade Romani estabelecida. Registros fragmentários existem e acredita-se com segurança que pelo menos cinquenta ou mais romenos britânicos podem ter sido transportados para a Austrália, embora o número real possa ser maior. O que está claro é que essa deportação (como para todos os condenados) foi particularmente dura:

"Para os condenados ciganos, o transporte significava morte social e psicológica; exilados, eles tinham pouca esperança de retornar à Inglaterra para restabelecer laços familiares, raízes culturais, expressão contínua e validação que teriam revivido sua identidade cigana na era dos condenados."

Um, entretanto, é conhecido por ter retornado. Henry Lavello (ou Lovell) foi repatriado com perdão total com um filho nascido de uma mulher aborígine que o acompanhou de volta à Inglaterra.

Escravidão

No século 17, Oliver Cromwell enviou Romanichals como escravos para plantações nas Américas e há documentação registrada de Romanichal inglês sendo propriedade de negros libertos na Jamaica , Barbados , Cuba e Louisiana . Ciganos, de acordo com a definição legal, eram qualquer pessoa que se identificasse como egípcios ou ciganos. As obras de George Borrow refletem as influências que isso teve na língua Romani, e outras contêm referências a Romanies sendo bitcheno pawdel ou Bitchade pardel , para serem "enviados" para a América ou Austrália.

Cultura

Romanichal no condado de Warwickshire, 1905

Historicamente, os Romanichals ganhavam a vida fazendo trabalho agrícola e se mudavam para as periferias das cidades durante os meses de inverno. Havia trabalho casual disponível nas fazendas durante os meses de primavera, verão e outono; a primavera começaria com a semeadura de sementes, o plantio de batatas e árvores frutíferas, o início do verão com a remoção de ervas daninhas e haveria uma sucessão de colheitas do verão ao final do outono. De particular importância foi a indústria do lúpulo , que empregou milhares de Romanichals tanto na primavera para o treinamento da vinha quanto para a colheita no início do outono. Os meses de inverno costumavam ser passados ​​fazendo trabalho ocasional nas cidades ou vendendo bens ou serviços de porta em porta.

A industrialização em massa da agricultura na década de 1960 levou ao desaparecimento de muitos dos trabalhos agrícolas casuais que os Romanichals tradicionalmente desempenhavam.

Os negócios tradicionais incluem jardinagem e trabalho de base, adivinhação, falcoaria, venda e coleta de sucata. Eles também produziram boxeadores notáveis ​​como Henry Wharton e Billy Joe Saunders , bem como alguns jogadores de futebol notáveis ​​como Freddy Eastwood .

Um didicoy ( angloromani ; didikai, também diddicoy , diddykai ) é uma pessoa com sangue misto de cigano e gorger (não-românico).

Viajar por

Leitura de estilo românico Vardo, finais do séc. XIX.

Originalmente, os Romanichals viajavam a pé ou com carroças leves puxadas por cavalos e construíam tendas dobráveis onde se acomodavam por um tempo, como é típico de outros grupos Romani. Um dobrador é um tipo de tenda construída a partir de uma estrutura de ramos de aveleira dobrados (a aveleira é escolhida por sua retidão e flexibilidade), coberta com lona ou lona.

Por volta de meados ao final do século 19, os Romanichals começaram a usar vagões que incorporavam espaços de vida no interior. Chamavam-nos de "vardos" e eram frequentemente decorados de forma luminosa e colorida no interior e no exterior. Nos dias de hoje, os Romanichals são mais propensos a viver em caravanas ou casas.

Mais de 60% das famílias românicas do século 21 vivem em casas de tijolos e argamassa, enquanto os 40% restantes ainda vivem em várias formas de transporte tradicional do viajante, como caravanas, reboques ou caravanas estáticas (uma pequena minoria ainda vive em vardos ).

De acordo com a contagem de caravanas da Estratégia Espacial Regional para 2008, havia 13.386 caravanas de propriedade de Romani na região de West Midlands da Inglaterra, enquanto outras 16.000 viviam em tijolos e argamassa. Das 13.386 caravanas, 1.300 estavam estacionadas em locais não autorizados (ou seja, em terrenos onde Romani não teve permissão para estacionar). Mais de 90% dos Romanichals viajantes da Grã-Bretanha vivem em locais autorizados, onde pagam as taxas integrais ( imposto municipal ).

Uma família Romanichal britânica vivendo em Vardo, 1926

Na maioria dos locais do Romanichal Traveller, geralmente não há banheiros ou chuveiros dentro das caravanas porque, na cultura Romanichal, isso é considerado impuro, ou mochadi . A maioria dos locais tem blocos de utilidades separados com banheiros, pias e chuveiros elétricos. Muitos Romanichals não vão lavar suas roupas dentro de casa, especialmente roupas íntimas e, posteriormente, muitos blocos de utilidades também têm máquinas de lavar. Na época das carroças e vardos puxados por cavalos, as mulheres romanichal lavavam suas roupas no rio, tendo o cuidado de lavar as roupas da parte superior do corpo mais acima da roupa de baixo e da parte inferior do corpo, e o banho pessoal ocorria muito mais abaixo. Em alguns reboques modernos, uma parede dupla separa as áreas de estar do banheiro e do chuveiro.

Devido à Lei de Locais de Caravanas Britânicas de 1968 , que reduziu muito o número de caravanas permitidas em locais autorizados, muitos Romanichals não conseguem encontrar locais legais nos locais com o resto de suas famílias.

Como a maioria dos grupos itinerantes, os Romanichals viajam a trabalho, geralmente seguindo rotas e pontos de parada (chamados de atching tans ) que foram estabelecidos há centenas de anos. Muitos pontos de parada tradicionais foram estabelecidos antes que a propriedade da terra fosse alterada e quaisquer leis de terra estivessem em vigor. Muitos tans de incursão foram estabelecidos por proprietários de terras feudais na Idade Média, quando os Romani forneciam serviços agrícolas ou de trabalho manual em troca de hospedagem e comida.

Hoje, a maioria dos Romani viaja nas mesmas áreas que foram estabelecidas há gerações. A maioria das pessoas pode rastrear sua presença em uma área há mais de cem ou duzentos anos. Muitos pontos de parada tradicionais foram assumidos por governos locais ou por indivíduos assentados décadas atrás e, subsequentemente, mudaram de mãos inúmeras vezes; entretanto, os Romani têm longas conexões históricas com esses lugares e nem sempre desistem deles voluntariamente. A maioria das famílias é identificada por sua base tradicional de inverno, de onde pararão de viajar no inverno, e esse lugar será tecnicamente de onde uma família é "de".

Veja também

Grupos:

Referências

links externos