Rudolf Wolters - Rudolf Wolters

Rudolf Wolters
Wolters1.jpg
Foto de identificação da era nazista
Nascer ( 03/08/1903 ) 3 de agosto de 1903
Faleceu 7 de janeiro de 1983 (1983-01-07) (79 anos)
Coesfeld, Alemanha Ocidental
Alma mater Universidade Técnica de Berlim
Ocupação Arquiteto
Edifícios Edifício Industrie-Kreditbank, Düsseldorf; Hotel Königshof, Bonn
Projetos Reconstrução de Coesfeld após a Segunda Guerra Mundial
Projeto Prachtstrasse (Eixo Norte-Sul), plano nazista para reconstruir Berlim

Rudolf Wolters (3 de agosto de 1903 - 7 de janeiro de 1983) foi um arquiteto alemão e funcionário do governo, conhecido por sua associação de longa data com o colega arquiteto e oficial do Terceiro Reich Albert Speer . Um amigo e subordinado de Speer, Wolters recebeu os muitos papéis que foram contrabandeados para fora da Prisão de Spandau para Speer enquanto ele estava preso lá e os manteve para ele até que Speer fosse libertado em 1966. Após a libertação de Speer, a amizade lentamente desmoronou, Wolters se opôs fortemente para Speer culpar Hitler e outros nazistas pelo Holocausto e pela Segunda Guerra Mundial, e eles não se viram na década anterior à morte de Speer em 1981.

Wolters, que nasceu em uma família católica de classe média na cidade de Coesfeld , no norte da Alemanha , obteve seu diploma e doutorado em arquitetura na Universidade Técnica de Berlim , estabelecendo uma estreita amizade com Speer quando era estudante. Depois de receber seu doutorado, ele teve dificuldade em encontrar um emprego antes da ascensão nazista ao poder. De 1933 a 1937, ele trabalhou para o Reichsbahn . Em 1937, Speer o contratou como chefe de departamento, e Wolters logo assumiu a responsabilidade principal pelo plano de Hitler para a reconstrução em grande escala de Berlim . Quando Speer se tornou Ministro de Armamentos e Produção de Guerra em 1942, Wolters mudou-se para seu departamento, permanecendo seu associado próximo.

Após a acusação e prisão de Speer por crimes de guerra, Wolters o apoiou. Além de receber e organizar as anotações clandestinas de Spandau, que mais tarde serviram como base para seus livros de memórias mais vendidos, Wolters silenciosamente levantou dinheiro para Speer. Esses fundos foram usados ​​para sustentar a família de Speer e para outros fins, de acordo com as instruções que Wolters recebeu de seu antigo superior. Após a libertação de Speer em 1966, sua amizade gradualmente se deteriorou, até que os dois homens ficaram tão amargurados que Wolters permitiu que papéis demonstrando o conhecimento de Speer sobre a perseguição aos judeus se tornassem públicos em 1980.

Wolters esteve envolvido na reconstrução da Alemanha Ocidental após a Segunda Guerra Mundial, reconstruindo sua cidade natal, Coesfeld, entre muitos outros projetos. Wolters escreveu vários livros de arquitetura durante a guerra, bem como uma biografia de Speer.

Vida pregressa

Wolters nasceu em uma família católica em Coesfeld, Alemanha, em 3 de agosto de 1903, filho de um arquiteto que se casou com a filha de um mestre carpinteiro da construção naval. Em suas memórias publicadas em particular, Segments of a Life , Wolters descreveu seu pai como "um homem sério, consciencioso e diligente, sempre preocupado com o futuro". Wolters considerava sua mãe "uma mulher altamente prática, cheia de entusiasmo pela vida, que em tempos difíceis não se importava em servir um delicioso assado sem deixar transparecer que era carne de cavalo ". Wolters teve uma infância geralmente feliz, pontuada pelo caos dos anos de guerra e por uma doença infantil que resultou em ser ensinado em casa por dois padres por um ano.

A antiga frente norte da Universidade Técnica de Berlim , que foi consideravelmente danificada durante a Segunda Guerra Mundial e substituída por uma moderna na década de 1960

Depois de passar no Abitur , ou exame do ensino médio, ele começou seus estudos de arquitetura na Universidade Técnica de Munique em 1923. Wolters observou a atmosfera politizada de seus dias de estudante, afirmando: "Minha liberdade acadêmica começou, pode-se dizer, ao som de tambores: o Hitler Putsch e suas consequências para nós, estudantes, muitos dos quais estavam de acordo com ele. " Wolters, como ele mesmo admitiu, simpatizava amplamente com os objetivos nazistas , embora nunca tenha visto a necessidade de ingressar no Partido.

Em 1924, Wolters conheceu Albert Speer, que estava um ano atrás dele. Wolters foi transferido para a Universidade Técnica de Berlim no final daquele ano, seguido por Speer em 1925. Wolters procurou estudar com o professor Hans Poelzig , mas não havia lugar no curso para o aluno transferido. Em vez disso, Wolters estudou com Heinrich Tessenow , assim como Speer. Wolters se formou em 1927 e doutorou-se na escola dois anos depois. Na competição de prêmios de classe, Wolters geralmente terminava em segundo lugar, atrás de Speer.

A formatura de Wolters coincidiu com o início da Grande Depressão e ele teve grande dificuldade em encontrar um emprego, acabando por se conformar com um cargo não remunerado na sede do Reichsbahn em Berlim em 1930. Ao perder esse cargo no ano seguinte, Wolters aceitou um cargo na Trans - Divisão de planejamento urbano da Siberian Railway em Novosibirsk .

Era nazista

Em 1933, Wolters voltou a Berlim, onde trabalhou brevemente como assistente no escritório de Speer antes de retornar ao Reichsbahn , desta vez sendo pago por seu trabalho. Speer havia forjado um relacionamento próximo com Hitler e, no final de 1936, Speer informou a Wolters que o ditador logo nomearia Speer como Generalbauinspektor (GBI) ou Inspetor Geral de Edifícios para a Capital do Reich, e sugeriu que Wolters renunciasse a seu posto na ferrovia e viesse trabalhar para ele novamente. Wolters fez isso, começando a trabalhar no escritório da GBI em janeiro de 1937 como Chefe de Departamento no Bureau de Planejamento. Wolters foi um dos vários assistentes jovens e bem pagos de Speer no GBI, que foram coletivamente apelidados de "Kindergarten de Speer". A maioria dos alunos do jardim de infância não era membro do partido nazista, pois Speer descobriu que os deveres do partido interferiam no horário de trabalho, e esperava-se que o jardim de infância trabalhasse muitas horas. Speer tinha permissão de Hitler para contratar não-nazistas, então o GBI se tornou uma espécie de santuário político.

Um modelo do plano de Speer para Berlim, centrado na Prachtstrasse

Wolters escreveu mais tarde sobre suas opiniões nesta época:

Eu tinha visto Hitler e seu movimento com algum ceticismo, mas quando a abolição da bagunça multipartidária removeu a obscenidade do desemprego e os primeiros 1.000 quilômetros de autobahns abriram uma nova era de mobilidade, eu também vi a luz: esta foi a época em que Churchill disse que esperava que a Grã-Bretanha tivesse um homem como Hitler em tempos de perigo, e quando altos dignitários da Igreja e ilustres acadêmicos prestaram homenagem ao Führer .

Muito do trabalho de Wolters no GBI estava relacionado ao plano de Hitler para a reconstrução em grande escala de Berlim . O ditador havia colocado Speer no comando desse plano. A peça central do esquema era uma grande avenida, 4,8 quilômetros (3,0 milhas) de comprimento, apelidada por Speer como a Prachtstrasse (Rua da Magnificência) ou "Eixo Norte-Sul", para o qual a responsabilidade do projeto principal foi delegada a Wolters. Wolters também foi responsável pelos anéis de transporte na nova Berlim, por museus e pela assessoria de imprensa da GBI. Em 1939, Wolters tornou-se responsável pela parte de arquitetura da revista Die Kunst im Deutschen Reich ( Arte no Reich Alemão ).

Wolters fez várias viagens ao exterior em conexão com suas funções para o GBI. Ele visitou os Estados Unidos para estudar sistemas avançados de transporte e Paris para a exposição internacional de 1937 lá . Em 1939, Joseph Goebbels o nomeou comissário de exposições. Wolters se encarregou de organizar as exposições de arquitetura alemã apresentadas em outros países. Até 1943, Wolters viajou para outras capitais europeias e, além de suas funções como comissário, reuniu inteligência política. Em seu retorno, Wolters transmitiu suas idéias a Speer e alguns desses pensamentos chegaram aos ouvidos de Hitler.

Em 1940, Wolters, um diarista de longa data, sugeriu a Speer que ele começasse a manter um Chronik , ou crônica das atividades do GBI. Speer concordou e instruiu os chefes de departamento a enviarem matéria-prima aos Wolters para o Chronik regularmente. Entre outras questões, o Chronik detalhou a responsabilidade da GBI por administrar uma emenda de 1939 às Leis de Nuremberg que permitia que os proprietários arianos despejassem inquilinos judeus praticamente sem aviso prévio. Por exemplo, a entrada de agosto de 1941 incluía esta informação: "De acordo com uma diretriz de Speer, uma ação adicional para a limpeza de cerca de cinco mil apartamentos judeus está sendo iniciada." A entrada de novembro observou que "cerca de 4.500 judeus foram evacuados". Os judeus despossuídos foram enviados para os territórios ocupados, com os jornais relatando, conforme orientado por Goebbels: "Nos últimos dias, muitos judeus deixaram apressadamente a Alemanha, deixando dívidas para trás."

Wolters recebeu a tarefa adicional em 1941 de criar uma seção especial da editora governamental especializada em obras de arquitetura. Wolters escreveu vários livros sobre as obras arquitetônicas do Terceiro Reich durante os anos de guerra . Ele rejeitou a noção de que a arquitetura nazista fosse uma imitação dos modelos clássicos: "Aqueles que falam do neoclassicismo não entenderam o espírito de nossos edifícios."

Wolters (à direita) em uma exposição em Lisboa em 1942 com Speer e o Presidente de Portugal

Em fevereiro de 1942, após a morte de Fritz Todt , Hitler nomeou Speer como Ministro de Armamentos e Produção de Guerra. Wolters seguiu Speer em seu novo ministério, tornando-se chefe do Departamento de Cultura, Mídia e Propaganda da Organização Todt . Wolters continuou seu Chronik na nova posição.

Em dezembro de 1943, Speer encarregou Wolters do planejamento da reconstrução das cidades alemãs bombardeadas. Wolters organizou um grupo de trabalho de cerca de vinte arquitetos e urbanistas, principalmente do norte da Alemanha. O trabalho desse grupo, conhecido como Arbeitsstab Wiederaufbauplanung (Força-Tarefa para o Planejamento da Reconstrução), formaria a base para a reconstrução real da Alemanha no pós-guerra. Speer, que autorizou o grupo, viu uma oportunidade de tornar as cidades alemãs mais habitáveis ​​na era do automóvel. O grupo buscou soluções que usassem o sistema de ruas existente, em vez das grandes avenidas cerimoniais comuns no planejamento da cidade nazista . Além disso, o Arbeitsstab emitiu diretrizes extensas, variando da largura das avenidas que levavam linhas de bonde à proporção de assentos de teatro para habitantes.

Wolters raramente encontrava Hitler, e apenas na companhia de outros membros do gabinete de Speer. Mais tarde ele gravou,

É claro que, a partir dessas poucas experiências, não posso julgar a personalidade de Hitler, mas tendo compartilhado com Speer seus contatos virtualmente diários com ele e estando familiarizado com as ideias de Hitler, por exemplo, sobre planejamento urbano, acho que os comentaristas estão facilitando para si próprios agora quando, como frequentemente fazem, recorrem em suas descrições a epitáfios simplistas como "buck private", "wall painter", "pequeno-burguês filisteu" ou "o maior criminoso da história".

A secretária de longa data de Wolters, Marion Riesser, era meio judia, e Wolters a protegeu durante a guerra. No final de 1944, chegaram a eles que aqueles com ascendência judaica que permanecessem livres seriam convocados e usados ​​como bucha de canhão. Wolters se reuniu com Riesser e os outros três meio-judeus nas organizações Speer, dizendo-lhes que se fosse necessário (o que não foi), os quatro seriam transferidos para fábricas de guerra essenciais, onde estariam seguros. Wolters disse a eles: "Com a ajuda de Albert Speer, pode-se fazer qualquer coisa".

Em fevereiro de 1945, com o colapso do regime nazista, Speer instruiu Wolters a contratar outros funcionários de alto escalão de seu departamento, incluindo Heinrich Lübke , e montar escritórios de arquitetura no norte da Alemanha para trabalhar em habitações pré-fabricadas em grande escala. Speer esperava juntar-se a eles, mas não então, pois previa que os Aliados iriam querer usar sua experiência para a reconstrução da Alemanha. Isso não aconteceu; Speer foi preso e acusado de crimes de guerra.

Depois da guerra

Obra arquitetônica

O Hotel Königshof, Bonn

Conforme Speer instruíra, Wolters abriu um pequeno escritório na cidade de Höxter , no norte da Alemanha, com Lübke, que conhecia o prefeito da cidade. O novo escritório logo foi contratado para reconstruir uma ponte que havia sido destruída, contrariando as instruções de Speer para preservar a infraestrutura. Mais tarde, em 1945, o escritório foi dissolvido e Wolters voltou para sua cidade natal, Coesfeld, onde foi contratado para reconstruir a cidade em ruínas. Em vez disso, Lübke se voltou para a política, ascendendo rapidamente na hierarquia política da Alemanha do pós-guerra. Em 1959, Lübke se tornou presidente da República Federal da Alemanha , cargo no qual serviu quase dez anos antes de renunciar devido a questões sobre o que ele poderia saber sobre trabalho forçado enquanto trabalhava no departamento de Speer.

Wolters foi forçado a reconstruir em Coesfeld quase do zero. Com a destruição generalizada, ele teve que fazer o loteamento e reconstruir as ruas, tudo sem demora. Ele construiu uma estrada no terreno do castelo local e converteu o prédio em um hotel e centro de conferências. A versatilidade que ele mostrou na reconstrução de Coesfeld levou a outras encomendas de cidades alemãs, incluindo Rheine , Borken e Anholt .

Em 1947 e 1949, Wolters organizou reuniões dos ex- membros do Arbeitsstab , muitos dos quais estavam intensamente envolvidos nos esforços de reconstrução do pós-guerra. Em 1950, Wolters ganhou um concurso para projetar a nova sede da polícia em Dortmund . O Hotel Königshof em Bonn , reconstruído por Wolters, era anteriormente o hotel líder da cidade. Ele foi reaberto hospedando o presidente da Itália em 1956 em sua visita de estado e novamente se tornou o principal hotel da então capital da República Federal, hospedando chefes de estado (incluindo os presidentes dos EUA Kennedy , Nixon e Reagan ), jantares de estado, e eventos patrocinados pelo Chanceler da Alemanha .

Wolters recebeu tantas encomendas do governo da Renânia do Norte-Vestfália que abriu um escritório adicional em Düsseldorf . Em 1955, Wolters ganhou um concurso para projetar o edifício Industrie-Kreditbank em Düsseldorf. Dois anos depois, ele foi novamente bem-sucedido naquela cidade em um concurso para projetar o Galarie Conzen. Wolters recebeu um prêmio por seu projeto de reconstrução da Altstadt (Cidade Velha) de Düsseldorf . Seu filho, Fritz Wolters, também arquiteto, descreveu-o como um homem que lutou intransigentemente pelo que considerava o "todo" no planejamento urbano e uma vez encerrou uma discussão com um comitê local com a observação de que eles "alugaram sua cabeça , não o seu lápis ". Wolters também se considerava um "funcionalista", projetando vários hospitais modernos de concreto, com telhado plano.

Na década de 1960, Wolters e seu filho dividiram um escritório até que suas diferenças arquitetônicas os separassem, Fritz Wolters estava mais interessado nos pequenos detalhes do que no que descreveu como soluções "marcantes". No entanto, seu relacionamento pessoal sobreviveu a essa separação profissional. Em 1978, Wolters publicou um livro sobre o centro da cidade de Berlim, mas apesar das sugestões de seu filho, ele se recusou a incluir seus pontos de vista sobre a arquitetura nazista e nunca apresentou tais pontos de vista a seus colegas.

Associação com Speer

Anos Spandau

Wolters não compareceu ao julgamento de Nuremberg (mais tarde ele o descreveu como um "tribunal do vencedor" e como um "julgamento-espetáculo"), mas escreveu a Speer em janeiro de 1946, durante o julgamento: "Estou ao seu lado no infortúnio como nos dias bons . Eu acredito como antes na sua estrela da sorte. " Em 10 de agosto, quando o julgamento se aproximava do fim, Speer, prevendo a probabilidade de uma sentença de morte, escreveu a Wolters pedindo-lhe que "reunisse meu trabalho para idades posteriores e recontasse muito de minha vida. Acho que será uma honra. dia." Apesar de seus pressentimentos, Speer não recebeu a sentença de morte, mas em 1º de outubro de 1946 foi condenado a vinte anos de prisão e, em 18 de julho de 1947, foi transferido para a prisão de Spandau para cumpri-la.

Wolters e a secretária de Speer de longa data, Annemarie Kempf , embora não tivessem permissão para comunicação direta com Speer em Spandau, fizeram o que puderam para ajudar sua família e atender aos pedidos que Speer fazia em cartas à esposa - a única comunicação escrita oficialmente permitida a Speer. A partir de 1948, Speer contou com os serviços de um simpático ordenança holandês para contrabandear correspondência. Em 1949, Wolters abriu uma conta bancária especial para Speer, o Schulgeldkonto ou "Conta do Fundo Escolar", e começou a arrecadar fundos entre os arquitetos e industriais que se beneficiaram das atividades de Speer durante a guerra. No início, os fundos eram usados ​​apenas para sustentar a família de Speer, mas conforme os valores aumentavam e a família de Speer se tornava cada vez mais capaz de se sustentar, o dinheiro era usado para tudo, desde férias para o conduíte de Spandau de Speer, Toni Proost, até subornos para quem poderia ser capaz de garantir a libertação de Speer. Assim que Speer ficava sabendo da existência do fundo, costumava enviar instruções detalhadas sobre o que fazer com o dinheiro. Wolters arrecadou um total de 158.000 marcos alemães para Speer nos últimos dezessete anos de sua sentença.

A cidade de Coesfeld , reconstruída por Wolters

Em 1951, com meios de comunicação secretos estabelecidos, Wolters enviou sua primeira carta a Speer em cinco anos. Ele sugeriu que Speer seguisse em frente com suas memórias. Em janeiro de 1953, Speer começou a trabalhar em seu rascunho de memórias e, no ano seguinte, longas missivas, às vezes escritas em embalagens de tabaco ou de doces, mas na maioria das vezes em papel higiênico, chegaram ao escritório de Wolters em Coesfeld. Marion Riesser, que havia continuado como secretária de Wolters quando ele começou a prática de arquitetura privada, transcreveu essas notas em até quarenta páginas datilografadas por missiva, e o rascunho totalizou 1.100 páginas. Wolters objetou que Speer chamou Hitler de criminoso no rascunho, e Speer prescientemente observou que provavelmente perderia muitos amigos se as memórias fossem publicadas. Wolters passara a acreditar que os relatos do genocídio nazista eram exagerados por um fator de pelo menos dez, que Hitler não recebera crédito pelas coisas que fez certo e que a Alemanha fora tratada com dureza pelos Aliados.

Em meados da década de 1950, Wolters brigou com Kempf, que efetivamente saiu da rede por vários anos, aumentando o peso para Wolters e Riesser. Embora os apelos de Speer para que seu ex-associado e sua ex-secretária trabalhassem juntos acabaram por resolver a violação, isso foi até certo ponto superficial, pois Kempf estava ciente de que Wolters, mesmo então, discordava das opiniões de Speer. Wolters questionou a prontidão de Speer em aceitar a responsabilidade pelos excessos do regime nazista e não acreditava que Speer tivesse algo pelo que se desculpar, embora a força de seus sentimentos sobre esse ponto fosse escondida de Speer - mas não de Kempf e Riesser.

Wolters foi incansável em seus esforços em nome de Speer e sua família a tal ponto que seu filho, Fritz, mais tarde expressou sentimentos de abandono. Para o quinquagésimo aniversário de Speer, em março de 1955, Wolters reuniu cartas de muitos dos amigos de Speer e associados do tempo de guerra e providenciou para que eles entrassem nas paredes de Spandau a tempo do aniversário de Speer. Wolters deu a Albert, filho de Speer, um emprego de verão em seu escritório em Düsseldorf e um lugar para ficar - na verdade, Wolters hospedou todos os seis filhos de Speer em um momento ou outro. Por acordo prévio, ele e Speer tentaram entrar em contato por telepatia na véspera de Ano Novo - mas os dois adormeceram antes da meia-noite.

Wolters constantemente buscava a libertação antecipada de Speer, o que exigia o consentimento das quatro potências ocupantes. Ele contratou o advogado de Düsseldorf, e mais tarde o ministro do Estado, Werner Schütz, para fazer lobby com altos funcionários alemães para que defendessem a libertação de Speer. Schütz, que se recusou a cobrar suas despesas, não teve sucesso, embora Lübke, presidente da Alemanha Ocidental durante os últimos sete anos de encarceramento de Speer, tenha trabalhado para Speer. Wolters teve mais sucesso em rechaçar os procedimentos de desnazificação contra Speer, coletando muitos depoimentos em favor de Speer, incluindo um de Tessenow que Speer havia protegido durante a guerra. Esses procedimentos se arrastaram por anos e foram finalmente encerrados por ordem de Willy Brandt , um forte defensor de Speer.

Já em 1956, Wolters temia o efeito que a divulgação do despejo de inquilinos judeus pelo GBI pudesse ter sobre Speer. Wolters escreveu a Kempf sobre o processo de desnazificação: "Estou apenas preocupado com a questão da liberação de apartamentos para judeus em Berlim. Isso pode ser um alvo. E é a esse ponto que a defesa deve se dirigir ..." 1964, Speer mencionou a Wolters em uma carta que ele precisaria do Chronik como uma referência na revisão de suas memórias após sua libertação. A resposta de Wolter foi fazer Riesser redigitar todo o Chronik , deixando de fora qualquer menção ao envolvimento do GBI na perseguição aos judeus, sem dizer a Speer o que estava fazendo. Wolters escreveu mais tarde que fez isso para corrigir erros, deixar de fora assuntos estranhos e "acima de tudo, para excluir certas partes com base nas quais Speer e um ou outro de seus colegas ainda poderiam ter sido processados. O escritório central de Ludwigsburg para" os crimes de guerra ainda estavam em ação e o fim da perseguição aos nacional-socialistas não estava à vista ”.

Em abril de 1965, faltando apenas dezoito meses para a sentença de Speer, Wolters escreveu-lhe sobre seu possível reencontro: "[I] t fazem vinte anos desde a última vez que o vi. O que haverá entre nós, velhos codgers, além, é claro de memórias felizes de passeios de esqui em um passado muito distante [?] ... Você virá a mim principalmente para receber o presente prometido que guardei para você em nossa adega - aquele presunto Westphalian há muito curado e aquelas garrafas pacientemente esperando do seu néctar favorito: Johannisberger 1937? Será que essas coisas dos sentidos acabam sendo tudo o que há entre nós? Estou tão feliz que o momento se aproxima, mas meu coração está pesado ... "

Segundo Riesser, ela achava que Wolters "estava com medo da realidade de Speer". No entanto, Kempf achava que Wolters desejava mal a Speer. Speer não sabia da profundidade dos sentimentos de Wolters e, mais tarde, disse a seu futuro biógrafo Joachim Fest que Wolters era o amigo mais próximo que tinha. Speer acrescentou que durante os anos de Spandau, Wolters prestou serviços inestimáveis ​​para ele e que ele não sabia como teria sobrevivido a Spandau sem a ajuda de Wolters.

Ao longo da última parte da prisão de Speer, Wolters foi um correspondente fiel, escrevendo longas cartas para Speer pelo menos uma vez por mês, tentando dizer a Speer tudo que poderia interessá-lo, mas nada que pudesse feri-lo. Quando Speer inventou o conceito de sua "caminhada mundial", imaginando seus exercícios diários ao redor do pátio da prisão como segmentos de uma longa caminhada da Europa pela Ásia à América do Norte, Wolters forneceu a Speer detalhes do que ele "veria". Speer declarou mais tarde: "Por assim dizer, Rudi Wolters me acompanhou nessas caminhadas." Quando soou a meia-noite e o dia 1º de outubro de 1966 começou, Speer foi libertado da prisão de Spandau. Seu último uso do sistema de mensagem clandestino foi enviar um telegrama a Wolters, no qual Speer, de brincadeira, pedia a Wolters que o pegasse trinta e cinco quilômetros ao sul de Guadalajara, México, que ele "alcançou" depois de caminhar 31.936 quilômetros.

Deterioração do relacionamento

Edifício Industrie-Kreditbank de Düsseldorf, projetado por Wolters

Depois de passar duas semanas com sua família, Speer foi a Coesfeld para visitar Wolters em outubro de 1966. Pouco antes da visita de Speer, Annemarie Kempf visitou Wolters em Coesfeld para pedir-lhe que não permitisse que suas diferenças com Speer afetassem seu primeiro encontro. Wolters respondeu que ele e Speer estavam "muito distantes". A visita foi rapidamente prejudicada pela insistência de Speer em convidar o industrial Ernst Wolf Mommsen para a casa dos Wolters em vez de permitir uma reunião individual. De acordo com o filho de Wolters, Fritz, seu pai ficou furioso e magoado com a aparente negligência. Embora a reunião real tenha sido casual e cordial (além do presunto e vinho há muito prometidos, Wolters entregou todos os papéis acumulados de Speer, a cópia censurada do Chronik e o saldo restante de DM25.000 na conta do Fundo Escolar ), Wolters escreveu mais tarde: "Naquele dia daquela primeira reunião ainda alegre, eu sabia que a amizade com Spandau havia acabado. Enquanto ele estava lá, em pessoa, eu o vi de repente de forma muito diferente do que antes."

Wolters ficou perturbado com uma entrevista com Speer publicada no Der Spiegel em novembro de 1966, na qual Speer, embora assumisse novamente a responsabilidade pelos crimes da era nazista, culpava Hitler, e não a Alemanha, por iniciar a Segunda Guerra Mundial. Wolters escreveu a Speer em 30 de novembro, descrevendo a atribuição de culpa a Speer como uma "simplificação exagerada e perigosa feita inteiramente da perspectiva de hoje ... Você certamente se lembrará de que em 1939 éramos todos da opinião de que Hitler era a Alemanha. Embora estivéssemos certamente deprimidos do que entusiasmados com a guerra na Polônia, certamente consideramos que a responsabilidade por ela estava na conduta provocativa dos poloneses, e foram os britânicos que fizeram disso uma guerra mundial. " Wolters pediu a Speer para "se concentrar totalmente no que realmente aconteceu, deixando de lado o que o mundo pensa disso agora".

O relacionamento deles ficou ainda mais amargo pela falha de Speer em mencionar Wolters pelo nome no primeiro livro de Speer baseado no material de Spandau, Inside the Third Reich . O rascunho inicial do livro de Speer, escrito enquanto estava em Spandau, menciona seu "velho amigo da universidade, Dr. Rudolf Wolters, a quem foi atribuída a tarefa mais essencial, a Prachtstrasse " em conexão com o projeto de Berlim. No entanto, o nome de Wolters não aparece em nenhum lugar da versão publicada, e nenhuma menção é feita à ajuda de Wolters, essencial para a redação e preservação do projeto de livro de memórias. Speer mais tarde disse a seu futuro biógrafo, Gitta Sereny , que fez isso para proteger Wolters, já que poderia ser arriscado para Wolters saber que ajudava um criminoso de guerra preso. Sereny observa em sua biografia de Speer que não teria sido do interesse de Speer ter divulgado a ajuda de Wolter, dada a crescente discordância entre eles sobre as declarações de Speer. O filho de Wolter, Fritz, sugeriu que se Speer tivesse mencionado Wolters pelo menos uma vez, "teria feito toda a diferença", pois teria mostrado que Speer reconhecia a dívida que tinha com Wolters por seus esforços durante seu encarceramento.

Depois que a edição alemã de Inside the Third Reich foi publicada no final de 1969, Speer propôs uma visita aos amargurados Wolters em Coesfeld. Wolters desaconselhou, sugerindo sarcasticamente que estava surpreso que o autor não "caminhasse pela vida em uma camisa de cabelo, distribuindo sua fortuna entre as vítimas do nacional-socialismo, renegando todas as vaidades e prazeres da vida e vivendo de gafanhotos e mel silvestre " No entanto, Wolters expressou a vontade de se encontrar, propondo (bastante incisivamente) um encontro na casa de Wolters em 19 de novembro, Buß- und Bettag , o dia de penitência e oração para os protestantes alemães. Speer o visitou devidamente e, quando os dois se sentaram para almoçar, perguntou: "Onde estão os gafanhotos?"

Com a pesquisa concluída no Inside the Third Reich , Speer doou o Chronik editado aos Arquivos Federais Alemães em Koblenz em julho de 1969. David Irving comparou o Chronik doado a uma cópia do Chronik de 1943 no Imperial War Museum em Londres, e descobriu discrepâncias. Irving perguntou aos Arquivos e a Speer o motivo das diferenças (que eram pequenas em comparação com os anos anteriores). Speer solicitou uma explicação de Wolters, e Wolters admitiu a censura por carta em janeiro de 1970, dizendo: "Eu não teria deixado de lado o Ludwigsbergern [promotores de crimes de guerra alemães] iniciar um processo adicional contra você sob o pretexto de que esta acusação [de expulsar os judeus] não foi incluído na acusação de Nuremberg. " Speer sugeriu que as páginas do Chronik que tratam dos judeus não deveriam existir e informou aos Arquivos que o original do Chronik , do qual fora feita a cópia dada aos Arquivos, havia desaparecido. Wolters não destruiu o original como Speer havia sugerido.

A raiva de Wolters contra Speer veio à tona em 1971, depois que Speer deu uma longa entrevista para a Playboy , na qual ele novamente assumiu a responsabilidade pelos crimes nazistas e culpou Hitler e seus associados pela guerra.

O que há com você que, mesmo depois das admissões intermináveis ​​de culpa em [ Dentro do Terceiro Reich ], você não pode deixar de se apresentar cada vez mais radicalmente como um criminoso para quem vinte anos de prisão eram "muito pouco"? ... parece haver uma discrepância vasta e incompreensível entre suas confissões humildes e seu modo de vida atual. Pois o primeiro levaria alguém a esperar um Speer de saco e cinzas; No entanto, conheço você como um sujeito alegre que empreende uma jornada adorável após a outra e que alegremente presenteia seus velhos amigos com contos de seus sucessos literários e financeiros ... [Y] nossas acusações contra seus ex-colegas (Göring, Goebbels, Bormann , etc.) que, estando mortos, não podem se defender são uma agonia para mim ... Espero e penso que chegará o dia em que você não achará mais necessário confessar sua culpa a todos para se persuadir de sua virtude.

Wolters concluiu sua carta com a sugestão de que eles evitassem se ver no futuro, sugestão com a qual Speer concordou. Apesar disso, a esposa de Wolters, Erika, continuou amiga de Margarete Speer, esposa de Albert Speer. Os dois homens recebiam presentes de Natal todos os anos (Wolters mandou um presunto para Speer, enquanto recebia um pote de mel). Speer admitiu que, por ter poucos amigos, a separação o machucava.

Em 1975, Wolters tentou uma reconciliação, enviando a Speer uma carta pelo seu septuagésimo aniversário em março. Speer respondeu com emoção, prometendo visitar Wolters ao menor sinal. Speer escreveu novamente dois meses depois, dizendo a Wolters que "apesar de todas as contradições inerentes, sou muito apegado a você". No entanto, os dois homens nunca mais se encontraram.

Mesmo no segundo livro de memórias de Speer, Spandau: The Secret Diaries , o nome de Wolters não é mencionado e sua cidade natal é mudada; o texto refere-se a ele como o "amigo Coburg" de Speer. Speer enviou a Wolters uma cópia do livro de qualquer maneira, embora Speer tenha afirmado que achava provável que Wolters o deixasse em sua estante sem ler. Wolters respondeu sarcasticamente em uma carta que ele assinou, "Duque de Coburg", "Eu o perdôo por não me 'localizar' nos diários após sua modesta restrição em [ Dentro do Terceiro Reich ]. O autor do [ Chronik ], o 'melhor amigo' temporário, e o contato infatigável para Spandau permanece inexistente. "

Mais tarde, vida e morte

Wolters legou seus papéis aos Arquivos Federais, garantindo que o registro seria corrigido um dia. No entanto, no final de 1979, Speer foi abordado por Matthias Schmidt , um estudante de doutorado, que buscou respostas para uma série de perguntas para usar na preparação de sua tese. Depois de responder às perguntas de Schmidt, Speer encaminhou Schmidt a Wolters para obter mais informações. Wolters gostou de Schmidt e mostrou-lhe o Chronik original e a correspondência em que Wolters informara a Speer sobre a censura do disco. Quando confrontado por Schmidt com esta informação, Speer negou conhecimento da censura e afirmou que a correspondência não era genuína. Embora Speer tenha se comprometido a não tomar medidas legais contra Schmidt por usar os documentos disputados (após obter seu doutorado, Schmidt publicou sua tese como um livro, Albert Speer: O fim de um mito ), ele não fez tal promessa em relação a Wolters. Speer publicou uma revogação formal de uma procuração que havia dado a Wolters enquanto estava em Spandau e contestava legalmente o direito de Wolters ao Chronik e outros papéis. A disputa só foi encerrada com a morte repentina de Speer em Londres, em setembro de 1981.

Wolters morreu em janeiro de 1983, após uma longa doença. Segundo seu filho Fritz, sua palavra final foi "Albert". Ele doou muitos de seus papéis aos Arquivos em 1982; depois que Wolters morreu, Riesser, como seu executor literário, doou o restante.

Notas

Livros em alemão

  • Spezialist in Sibirien, Berlin: Wendt & Matthes Verlag, 1933.
  • Die Neue Reichskanzlei: Architekt Albert Speer , com Heinrich Wolff. Munich: Zentralverlag der NSDAP, 1940.
  • Neue deutsche Baukunst , com Albert Speer. Berlin: Volk und Reich, 1943.
  • Albert Speer , Oldenburg: Stalling, 1943.
  • Vom Beruf des Baumeisters , Berlin: Volk und Reich, 1944.
  • Coesfeld Fragen und Antworten eines Städtebauers , Coesfeld: Kreisverwaltung, 1974.
  • Stadtmitte Berlin , Tübingen: Wasmuth, 1978. ISBN   978-3-8030-0130-6

Referências

Conectados