Rusalka - Rusalka

No folclore eslavo , a rusalka (plural: rusalki ; cirílico : русалка ; polonês : rusałka ) é uma entidade tipicamente feminina, muitas vezes maliciosa para com a humanidade e frequentemente associada à água, com contrapartes em outras partes da Europa , como a francesa Melusina e a Nixie germânica . Os folcloristas propuseram uma variedade de origens para a entidade, incluindo a de que elas podem ter origem no paganismo eslavo , onde podem ter sido vistos como espíritos benevolentes. Rusalki aparece em uma variedade de mídias na cultura popular moderna, particularmente em países de língua eslava, onde frequentemente se assemelha ao conceito da sereia .

Etimologia

O termo "Rusalka" deriva "rusalija" ( Igreja eslava : рѹсалиѩ , Old East Slavic : русалиꙗ , búlgaro : русалия , servo-croata cirílico : русаље ), que entrou línguas eslavas, via bizantina grego "rousália" ( Medieval grega : ῥουσάλια ) , do latim " Rosālia " como um nome para Pentecostes e os dias adjacentes a ele. Tradições anuais de longa data, provavelmente pré-cristãs, resultaram nessa época do ano sendo associada a espíritos ( navki , mavki ) que foram posteriormente nomeados para o feriado.

Origem e aparência

De acordo com Vladimir Propp , o "rusalka" original era uma denominação usada pelos povos eslavos pagãos , que os associavam à fertilidade e não consideravam os rusalki um mal antes do século XIX. Eles saíram da água na primavera para transferir a umidade vital para os campos e, assim, ajudar a nutrir as colheitas.

Nas versões do século 19, um rusalka é um ser inquieto e perigoso que não está mais vivo, associado ao espírito impuro . De acordo com Dmitry Zelenin , mulheres jovens que cometeram suicídio por afogamento devido a um casamento infeliz (podem ter sido rejeitadas por seus amantes ou abusadas e assediadas por seus maridos muito mais velhos) ou que foram violentamente afogadas contra sua vontade (especialmente depois de se tornarem grávida de filhos indesejados), devem viver seu tempo designado na Terra como rusalki. No entanto, a tradição eslava inicial sugere que nem todas as ocorrências de rusalki estavam relacionadas com a morte por água.

A maioria das histórias conta que a alma de uma jovem que morreu perto de um rio ou lago voltaria para assombrar aquele curso de água. Esta rusalka morta- viva não é invariavelmente malévola, e teria permissão para morrer em paz se sua morte fosse vingada. Seu principal objetivo é, no entanto, atrair jovens, seduzidos por sua aparência ou por sua voz, para as profundezas dos ditos cursos d'água, onde ela enredaria seus pés com seus longos cabelos ruivos e os submergiria. Seu corpo ficaria instantaneamente muito escorregadio e não permitiria que a vítima se agarrasse a seu corpo para alcançar a superfície. Ela então esperava até que a vítima se afogasse ou, em algumas ocasiões, faria cócegas até a morte, enquanto ria. Alguns relatos também acreditam que os rusalki podem mudar sua aparência para combinar com os gostos dos homens que estão prestes a seduzir, embora um rusalka seja geralmente considerado uma beleza universal, portanto, é altamente temido, mas respeitado na cultura eslava.

Variações

Embora a tradição diga que os rusalki não conseguiam ficar completamente fora d'água, algumas obras de ficção falam de rusalki que podiam subir em árvores e cantar canções, sentar-se nas docas apenas com os pés submersos e pentear o cabelo, ou mesmo se juntar a outros rusalki em danças circulares em o campo. Uma característica particular de tais histórias gira em torno do fato de que esse comportamento seria limitado apenas a certos períodos do ano, geralmente o verão (consulte a seção Semana Rusalka).

Específico da região

Os detalhes relativos a rusalki diferiram entre as regiões. Na maioria dos contos, eles viviam sem homens. Nas histórias da Ucrânia , eles costumavam ser associados à água. Na Bielo-Rússia, eles estavam ligados à floresta e ao campo. Geralmente eram retratadas como lindas donzelas nuas, mas em algumas áreas eram consideradas horríveis e cabeludas. Dizia-se que eles faziam cócegas nos homens até a morte. De acordo com algumas crenças russas, rusalki tinha a aparência de garotinhas muito pálidas com cabelos verdes e braços longos. Em outras crenças, elas foram descritas como garotas nuas com cabelo castanho claro.

Na Polônia , os rusalki aquáticos eram mais jovens e tinham cabelos louros, enquanto os da floresta pareciam mais maduros e tinham cabelos pretos - mas em ambos os casos, se alguém olhasse de perto, seus cabelos ficavam verdes e os rostos ficavam distorcidos. Eles matavam suas vítimas fazendo cócegas até a morte ou forçando-as a participar de uma dança frenética. No folclore polonês, o termo rusalka também pode significar boginka , dziwożona e várias outras entidades.

Rusalka semana

Os rusalki eram considerados mais perigosos durante a 'semana Rusalka' ( cirílico : Русальная неделя , romanizado : Rusalnaya nedelya ) no início de junho. Nessa época, eles deveriam ter saído de suas profundezas aquáticas para se balançar nos galhos de bétulas e salgueiros à noite. Nadar durante esta semana era estritamente proibido, para que as sereias não arrastassem um nadador até o leito do rio. Uma característica comum da celebração de Rusalnaya era o banimento ritual ou enterro dos rusalki no final da semana, que permaneceu como entretenimento na Rússia, Bielo-Rússia e Ucrânia até a década de 1930.

Rusalki conhecido

• Dana. Um vodyanitsa mencionado no conto popular russo. Sua perversa madrasta invejava sua beleza. Uma vez eles foram nadar perto do moinho de água, e a madrasta afogou Dana. Dana tinha um noivo, um jovem knyaz . Ele ansiava por sua noiva falecida e muitas vezes chegava ao local da morte dela. Um dia ele ficou até tarde da noite, e viu como lindas donzelas começaram a pular nas rodas do moinho, rindo e penteando seus longos cabelos verdes com pentes brancos. Vendo Dana entre eles, o knyaz correu para ela, mas a rusalka já havia pulado na água. O knyaz mergulhou atrás dela, mas se enredou em seus cabelos, caindo no palácio subaquático. Dana disse a ele para sair o mais rápido possível se ele quisesse voltar, caso contrário, seria tarde demais e ele morreria. O noivo respondeu que não poderia viver sem ela e não iria a lugar nenhum. Dana o beijou, após o que ele se tornou o rei das águas daquele rio. Vodyanitsy é uma espécie de rusalka, embora os termos sejam freqüentemente usados ​​como sinônimos.

• Kostroma . Um personagem ritual de primavera-verão, bem como uma deusa da fertilidade associada a rusalkas e mavkas. Segundo o mito, ela se afogou em um lago quando descobriu que seu marido recém-casado, Kupalo, é seu irmão. Ela atraiu todos os seus homens que a encontraram, arrastando-os para o abismo da água. Mais tarde, os deuses tiveram pena da rusalka e transformaram ela e Kupalo em uma única flor.

• Marina. Uma jovem viúva da velha lenda de Simbirsk que se afogou no rio Volga por amor a Ivan Curchaviy e se tornou uma rusalka. Foi dito que ela era capaz de assumir a forma de um cisne quando nadava. Ela também foi vista lançando barcos junto com um vodyanoy chamado Volnok. Marina muitas vezes se sentava na praia, olhando tristemente para a casa de seu amante, que havia se casado com outra garota. Como resultado, ela conseguiu encantar Ivan e colocá-lo debaixo d'água, onde eles começaram a viver felizes.

• Moryana . O mar vodyanitsa e a filha do czar Morskoy . Ela era geralmente descrita como uma donzela incrivelmente bonita, geralmente muito alta, com cabelos desgrenhados que pareciam espuma do mar. Na maior parte do tempo, ela nadava fundo nas águas, assumindo a forma de um peixe, e só vinha à praia à noite. Ela também era considerada a governante dos ventos do mar. Ela pode ser boa ou má, eliminando tempestades no primeiro caso e causando-as no segundo. Às vezes, as espécies marinhas de vodyanitsy em geral recebiam o nome dela.

Cultura popular moderna

Em relação às representações da rusalka na cultura popular moderna, a folclorista Natalie Kononenko diz: "a atualmente dominante a apresenta como uma sereia, embora seja retratada como tendo pernas em vez de cauda de peixe ... A visão atual da rusalka como uma mulher sedutora ou seduzida provavelmente foi influenciada pela literatura escrita. No passado, sua imagem era mais complexa e ela se assemelhava mais a um espírito da natureza, encontrado não apenas perto da água, mas em campos, florestas e montanhas, como a vila ... "

Lista de obras notáveis ​​com rusalki

• 1829 - "Rusalka" é um conto de Orest Somov (traduzido para o inglês e publicado em 2016).
• 1831 - Rusalka é um poema de Mikhail Lermontov .
• 1856 - Rusalka é uma ópera de Alexander Dargomyzhsky .
• 1895 - Roussalka é uma ópera inacabada de Henri Duparc .
• 1901 - Rusalka é uma ópera de Antonín Dvořák .
• 1902 - O Memorial Russalka é um monumento em Tallinn , para marcar o aniversário do naufrágio do navio de guerra russo Rusalka em 1893. A escultura de bronze retrata um anjo apontando sua cruz ortodoxa em direção ao local do naufrágio.
• 1908 - Su Anasy (tat. Су анасы ; literária Mãe da Água , na tradução russa Vodyanaya ) é um poema do poeta tártaro Ğabdulla Tuqay .
• Década de 1930 - em seu poema Rus ken nisht ontshlofn vern , o poeta iídiche Itzik Manger reinventa a bíblica Ruth no início do século XX na Rússia. Na noite anterior à partida de Naomi, Ruth decide que se sua sogra não a levar, ela se jogará no rio e se tornará uma rusalka.
• 1943 - O Terceiro Concerto para Piano de Nikolai Medtner é baseado na balada de Mikhail Lermontov.
• 1979 - The Merman's Children de Poul Anderson teve uma Rusalka como amante de um dos personagens principais.
• 1989 - Rusalka , um romance de fantasia , parte da trilogia de romances The Rusalka de CJ Cherryh apresenta e gira em torno de um rusalka chamado Eveshka.
• 1991 - The Boat House, de Stephen Gallagher , romance em que um Rusalka foge de sua terra natal e tenta se estabelecer nos lagos ingleses.
• 1993 - The Last Wish, de Andrzej Sapkowski , romance polonês da série Witcher, no qual Geralt acredita ter encontrado uma rusalka que se apaixonou por um homem amaldiçoado; no entanto, o Rusalka acabou por ser uma bruxa, em vez disso.
• 1996 - Rusalka , curta-metragem dirigido por Aleksandr Petrov , exibido na técnica de animação Paint-on-glass de Petrov .
• 1996 - "To This Water (Johnstown, Pennsylvania 1889)", conto de Caitlín R. Kiernan .
• 2004 - "Omut", um álbum conceitual de etno-ambiente-dub do Ethnica Music Project, baseado em canções folclóricas russas sobre rusalki.
• 2005 - The Rusalka Cycle: Songs Between the Worlds é uma peça performática e um CD do grupo vocal feminino da Califórnia Kitka .
• 2016 - The Book of Speculation: A Novel , estreia de Erika Swyler, apresenta personagens rusalka em circos itinerantes.
• 2017 - Rusalka Pictures é uma produtora de filmes de longa-metragem independente britânica.
• 2017 - No romance de estreia de Katherine Arden, O Urso e o Rouxinol, o protagonista, Vasya, faz amizade com uma rusalka que vive em um lago.
• 2018 - A Sereia: Lago dos Mortos , filme de terror sobre uma rusalka que se apaixona por um homem e o amaldiçoa.

Na cultura popular

• 1980 - A rusalka é apresentada em The Merman's Children, de Poul Anderson .
• 1993 - No livro O Último Desejo , de Andrzej Sapkowski, que narra as aventuras do Bruxo, Geralt de Rivia, O monstro que ele encontra no segundo conto tem um interesse amoroso por uma Rusalka.
• 1993 - Quest for Glory: Shadows of Darkness , que se baseia na mitologia eslava, apresenta um Rusalka; Os personagens de Paladin têm a opção de vingar seu assassinato e deixá-la seguir em frente para a vida após a morte.
• 2006 - Um ciclo de criaturas no jogo de cartas colecionáveis , Magic: the Gathering, chamado Rusalka, é impresso na expansão Guildpact .
• 2007 - O romance visual Dies Irae apresenta uma bruxa sob o nome de Rusalka que, em um capítulo que também faz referência ao Flautista de Hamelin , usa um feitiço para atrair os estudantes locais à sua morte.
• 2008 - No videogame Devil May Cry 4, um demônio chamado Ba'el tem duas antenas brilhantes parecidas com peixes-pescador chamadas Rusalka, elas são usadas para atrair presas humanas e se assemelham a mulheres jovens e núbeis.
• 2008 - No videogame Castlevania: Order of Ecclesia Rusalka aparece como o quinto boss, mostrado como um demônio aquático.
• 2012 - Rusalka é o nome de um chefe da ninfa-como água lutou na Nintendo 3DS jogo de vídeo Bravamente padrão .
• 2013 - Rusalkas aparecem como monstros no videogame RPG de ação The Incredible Adventures of Van Helsing
• 2015 - Rusalka é o nome de uma série de seres no videogame Axiom Verge . No diálogo do jogo, um rusalka traduz esta designação como uma "máquina de água".
• 2016 - Rusalka é usado em Ultraman Orb como o nome de uma Rússia fictícia onde a batalha de 1908 do Ultraman Orb com Maga-Zetton causou o evento Tunguska .
• 2018 - Rusalkas aparece em The Surface Breaks , um romance YA de Louise O'Neill, uma releitura da história de 1857 de Hans Christian Andersen " A Pequena Sereia ".
• 2018 - No filme The Bastard Sword, o protagonista Tias encontra um Rusalka que o guia em sua jornada para encontrar The Sword.
• 2018 - Rusalka, Rusalka / Wild Rushes , no álbum dos Decemberists , I'll Be Your Girl .

Veja também

• Espíritos aquáticos eslavos
• Mavka
• Nav '
• Kostroma
• Kelpie
• Lorelei
• Nixie
• Ondina
• Selkie
• Sihuanaba
• Sereia
• Susulu (mitologia)

Referências

Leitura adicional

• Hilton, Alison. Arte popular russa . Indiana University Press, 1995. ISBN  0-253-32753-9 .
• Д.К. Зеленин. Очерки русской мифологии: Умершие неестественною смертью и русалки. Москва: Индрик. 1995.

links externos

• Mídia relacionada a Rusalka no Wikimedia Commons