Rusalka (Dargomyzhsky) - Rusalka (Dargomyzhsky)
Rusalka (russo: Русалка , tr. Rusálka listen ( help · info ) ) é uma ópera em quatro atos, seis tableaux, de Alexander Dargomyzhsky , composta durante 1848-1855. O libreto russo foi adaptado pelo compositor dopoema dramático incompletode Aleksandr Pushkin de mesmo nome. Estreou a 4 de maio de 1856 ( Old Style ) no Teatro-circo , dirigido por Konstantin Lyadov (pai de Anatoly Lyadov ), coreografado por Marius Petipa e Nikolay Goltz , mas foi mal recebido principalmente pela aristocracia.
Em 1859, a ópera foi novamente apresentada no Teatro Bolshoi em Moscou, mas só em 1865, quando foi encenada no Teatro Mariinsky , foi finalmente bem recebida. O maestro foi Eduard Nápravník ; o Príncipe foi cantado por Fyodor Petrovich Komissarzhevsky , a Princesa por Darya Leonova , Miller por Osip Petrov e Natasha por Yulya Platonova.
Embora muito do Rusalka de Dargomyzhsky seja bastante convencional em forma e estilo musical, sua inovação singular para a história da música russa em particular é a aplicação de "recitativo melódico" em certos pontos do drama. Este tipo de recitativo consiste em enunciados líricos que mudam continuamente de acordo com a situação dramática, com acompanhamento igualmente variado na orquestra. Dargomyzhsky iria aplicar esta técnica de composição vocal em pequena escala em suas canções e em grande escala em sua ópera final, The Stone Guest .
Foi montado no Festival de Ópera de Wexford em 1997 com Anna Maria Chiuri no papel-título, e Alessandro Safina como o príncipe e Maxim Mikhailov como o moleiro.
A ópera foi traduzida para o inglês por Leonard & Emily R. Lehrman em 1986. Trechos dessa tradução foram executados em concertos na França em 1989, 1990, 1992, 1994 e 1996, e em Nova York em 2015. A obra inteira foi executada em Inglês pela primeira vez no Queens College, 22 de novembro de 2015. O elenco incluiu Helene Williams (Natasha), Gregory Mercer (o Príncipe), Perri Sussman (a Princesa), David Anchel (o Miller e o Matchmaker), Kathryn Wieckhorst (Olga), Jackie Bakewell (Rusalochka) e The Metropolitan Philharmonic Chorus, regido ao piano por Leonard Lehrman.
O último ato da ópera, que apresenta um balé, é um tanto incomum, pois uma rusalka de 12 anos fala suas falas sobre a música.
Funções
| Função | Tipo de voz | Elenco de estreia 4 de maio de 1856 ( Estilo Antigo ) (Maestro: Konstantin Lyadov), Teatro-circo |
|---|---|---|
| O príncipe | tenor | Pavel Bulakhov |
| A princesa | meio-soprano | Darya Leonova |
| The Miller | baixo | Osip Petrov |
| Natasha, sua filha, mais tarde uma Rusalka | soprano | Anisya Bulakhova |
| Ol'ga, uma órfã, devotada à princesa | soprano | Emiliya Lileyeva |
| Um casamenteiro | barítono | Pyotr Gumbin |
| Pequena Rusalka, 12 anos | não cantando | |
| Refrão: Boyars , boyarynyas, caçadores, camponeses e rusalki | ||
Sinopse
A ação se passa perto do rio Dnieper
A trama conta a história de uma donzela que, após ser rejeitada por um príncipe, se afoga (daí a designação " rusalka " ou "donzela afogada").
ato 1
A margem do rio Dnieper. Um moinho perto de um carvalho. Natacha, filha do moleiro, espera o príncipe por quem está apaixonada; ela ignora os avisos de seu pai sobre tal aliança. O príncipe a cumprimenta, mas incapaz de dizer a eles que se casará com uma rica princesa, enche-os de presentes. Enquanto os camponeses cantam e dançam para o moleiro, o príncipe e Natacha vão ao moinho, onde ela descobre a verdade, mas depois revela a ele que está carregando seu filho. O moleiro tenta consolar a filha, mas ela se joga no rio.
Ato 2
Uma rica mansão. Um casamento principesco. O casamento do príncipe e da princesa está sendo celebrado. Mas no meio da felicidade ouve-se uma voz distante - a de Natacha. O príncipe manda seu escudeiro descobrir o que está acontecendo, levantando as suspeitas da princesa. Quando a festa recomeça, um gemido é ouvido.
Ato 3
Cena 1: Uma câmara da torre. Uma sala de estar. Após o casamento, o príncipe abandonou a princesa que confessa suas preocupações a Olga. Um caçador encontrou o príncipe vagando pelas margens do Dniepr e é enviado para trazê-lo para casa.
Cena 2: A margem do rio Dnieper. O moinho em ruínas. Noite. Os rusalkas cantam no rio. O príncipe observa as águas, relembrando seu amor por Natacha. O moleiro aparece, louco de desespero e anuncia que sua neta, a rusalka, está cuidando dele. O príncipe pensa que enlouqueceu e, quando seu convite ao moleiro para ir ao seu castelo é rejeitado, sai correndo.
Ato 4
Cena 1: O fundo do Dnieper. O palácio subaquático do Rusalki. Rusalkas dançam no rio; Natacha agora é sua rainha. Sua filha traz notícias do moleiro. Mas Natacha com uma nova esperança, pede a sua filha para trazer o príncipe para ela uma noite.
Cena 2: A margem do rio Dnieper. O moinho em ruínas. A princesa e Olga seguiram o príncipe até a margem do rio e observaram enquanto ele encontra a jovem rusalka; conforme ele a segue, eles emergem e tentam impedi-lo de ir. Mas eles são frustrados pela voz de Natacha que atrai o príncipe. O moleiro repentinamente irrompe da floresta e empurra o príncipe para o rio profundo, para a risada dos rusalkas, que apresentam seu corpo à rainha.
Árias e números principais
ato 1
- Aria: "Oh, é que todas vocês, garotas ...", «Ох, то-то все вы, девки молодые ...» (Miller)
Trabalhos relacionados
Outras óperas apresentando rusalki como personagens incluem a Noite de Maio de Rimsky-Korsakov e a Rusalka de Dvořák .
Referências
- Naroditskaya, Inna (2006) (Ed. Linda Austern e Inna Naroditskaya), "Russian Rusalkas and Nationalism", Music of the Sirens , Indiana University Press. pp. 216–249.