Russo-Americanos - Russian Americans

Russo-americanos
Русские американцы
Americanos com ascendência russa por state.svg
População total
2.432.733 autorrelatados 0,74
% da população dos EUA (2019)
391.641 nascidos na Rússia
Regiões com populações significativas
línguas
Religião
Predominantemente: Ortodoxia Oriental ( Igreja Ortodoxa Russa , Igreja Ortodoxa na América )
Minoria: Velhos Crentes ( Igreja Ortodoxa Russa de Rito Antigo ), Irreligião , Igreja Católica , Protestantismo , Judaísmo
Grupos étnicos relacionados
Russos Canadenses , da Bielorrússia americanos , Rusyn americanos , ucranianos americanos , judeus russos , Alasca crioulos

Russo-americanos ( Russo : ру́сские америка́нцы , tr. Rússkiye amerikántsy , IPA:  [ˈruskʲɪje ɐmʲɪrʲɪˈkant͡sɨ] ) são americanos de ascendência russa total ou parcial . O termo pode ser aplicado a imigrantes russos recentes nos Estados Unidos , bem como àqueles que se estabeleceram nas possessões russas do século 19 no noroeste da América. Os russo-americanos compreendem a maior população do Leste Europeu e Eslavo Oriental nos Estados Unidos, a segunda maior população eslava em geral, o décimo nono maior grupo de ancestrais em geral e o décimo primeiro maior da Europa .

Em meados do século 19, ondas de imigrantes russos fugindo da perseguição religiosa se estabeleceram nos Estados Unidos, incluindo judeus russos e cristãos espirituais . Esses grupos se estabeleceram principalmente em cidades costeiras, incluindo Brooklyn ( Nova York ) na Costa Leste e Los Angeles , San Francisco e Portland, Oregon , na Costa Oeste , bem como em cidades dos Grandes Lagos , como Chicago e Cleveland . Após a Revolução Russa de 1917 e a Guerra Civil Russa de 1917-1922, muitos emigrados Brancos também chegaram, especialmente em Nova York, Filadélfia e Nova Inglaterra . A emigração da Rússia posteriormente tornou-se muito restrita durante a era soviética (1917-1991). No entanto, após a dissolução da União Soviética em 1991, a imigração para os Estados Unidos aumentou consideravelmente.

Em várias das principais cidades dos Estados Unidos, muitos judeus americanos que traçam sua herança até a Rússia; e americanos de origem eslava oriental, como americanos bielorrussos e americanos rusyn às vezes se identificam como russo-americanos. Além disso, certos grupos não eslavos do espaço pós-soviético , como armênio-americanos , georgiano-americanos e moldavos-americanos , têm uma associação histórica de longa data com a comunidade russo-americana.

Demografia

De acordo com o Institute of Modern Russia em 2011, a população russo-americana é estimada em 3,13 milhões. A Pesquisa da Comunidade Americana do Censo dos EUA mostra que o número total de pessoas nos EUA com 5 anos de idade ou mais falando russo em casa era um pouco mais de 900.000, em 2020.

Muitos russo-americanos não falam russo , pois nasceram nos Estados Unidos e foram criados em lares de língua inglesa. Em 2007, no entanto, o russo era a principal língua falada por 851.174 americanos em casa, de acordo com o Censo dos EUA. De acordo com o Centro Davis para Estudos Russos e Eurasianos de Harvard , 750.000 russo-americanos eram russos étnicos em 1990.

A área metropolitana de Nova York tem sido historicamente o principal portal metropolitano para imigrantes russos legalmente admitidos nos Estados Unidos. Brighton Beach, no Brooklyn, continua a ser o centro demográfico e cultural mais importante para a experiência russo-americana. No entanto, à medida que os russo-americanos cresceram em status socioeconômico , a diáspora da Rússia e de outros estados do antigo bloco soviético mudou-se em direção às partes mais ricas da área metropolitana de Nova York, notavelmente no condado de Bergen , em Nova Jersey . No condado de Bergen, o tamanho crescente da presença de imigrantes russos em seu centro de Fair Lawn levou a uma sátira do dia da mentira de 2014 intitulada " Putin se move contra o gramado justo".

Às vezes, Carpatho-Rusyns e ucranianos que emigraram da Rutênia dos Cárpatos no século 19 e no início do século 20 se identificam como russo-americanos. Os emigrados mais recentes costumam se referir a este grupo como 'starozhili', que significa "residentes antigos". Este grupo se tornou o pilar da Igreja Ortodoxa Russa na América . Hoje, a maior parte desse grupo foi assimilada pela sociedade local, com as tradições étnicas continuando a sobreviver principalmente em torno da igreja.

População nascida na Rússia

População nascida na Rússia nos EUA desde 2010:

Ano Número
2010 383.166
2011 Aumentar399.216
2012 Diminuir399.128
2013 Diminuir390.934
2014 Aumentar390.977
2015 Diminuir386.529
2016 Aumentar397.236
2017 Aumentar403.670
2018 Diminuir391.094
2019 Aumentar391.641

Status social

A renda familiar média em 2017 para americanos de ascendência russa é estimada pelo Censo dos EUA em US $ 80.554

Indicadores socioeconômicos: 2017
Etnia Renda familiar Diplomas universitários (%)
russo $ 80.554 60,4
polonês $ 73.452 42,5
Tcheco $ 71.663 45,4
sérvio $ 79.135 46,0
Eslovaco $ 73.093 44,8
ucraniano $ 75.674 52,2
Branco não hispânico $ 65.845 35,8
População total dos EUA $ 60.336 32,0

História

Era colonial

América Russa (1733-1867)

Fort Ross , est. Em 1812 no atual Condado de Sonoma , Califórnia .

O território que hoje é o estado americano do Alasca foi colonizado por russos e controlado pelo Império Russo ; Os colonizadores russos incluem russos étnicos, mas também ucranianos russificados, romenos russificados (da Bessarábia) e siberianos nativos, incluindo yupik, povos mongólicos, chukchi , koryaks , itelmens e ainu. No Havaí, havia três fortes em Kauai . O posto mais ao sul da Companhia Russo-Americana foi Fort Ross , estabelecido em 1812 por Ivan Kuskov , cerca de 50 milhas ao norte de São Francisco , como uma base de abastecimento agrícola para a América Russa. Fazia parte da Russian-America Company e consistia em quatro postos avançados, incluindo Bodega Bay, o Russian River e as Ilhas Farallon. Nunca houve um acordo estabelecido com o governo da Nova Espanha que produzisse grande tensão entre os dois países. A Espanha reivindicou a terra, mas nunca havia estabelecido uma colônia lá. O forte russo bem armado impediu a Espanha de remover os russos que lá viviam. Sem a hospitalidade dos russos, a colônia espanhola teria sido abandonada porque seus suprimentos foram perdidos quando os navios de abastecimento espanhóis afundaram em uma grande tempestade na costa sul-americana. Após a independência do México , as tensões foram reduzidas e o comércio foi estabelecido com o novo governo da Califórnia mexicana .

A América Russa não era uma colônia lucrativa devido aos altos custos de transporte e ao declínio da população animal. Depois que foi comprado pelos Estados Unidos em 1867, a maioria dos colonos russos voltou para a Rússia, mas alguns se reassentaram no sul do Alasca e na Califórnia. Incluídos neles estavam os primeiros mineiros e mercadores da corrida do ouro na Califórnia. Todos os descendentes de colonos russos do Império Russo, incluindo mestiços com sangue nativo do Alasca parcial, totalmente assimilados à sociedade americana. A maioria dos russos no Alasca hoje são descendentes de colonos russos que chegaram um pouco antes, durante e / ou depois da era soviética; dois terços da população da cidade do Alasca chamada Nikolaevsk são descendentes de colonos russos recentes que chegaram na década de 1960.

Imigração para os EUA

Primeira onda (1870–1915)

A primeira onda massiva de imigração de todas as áreas da Europa para os Estados Unidos ocorreu no final do século XIX. Embora alguma imigração tenha ocorrido antes - o exemplo mais notável foi Ivan Turchaninov , que imigrou em 1856 e se tornou um general de brigada do Exército dos Estados Unidos durante a Guerra Civil - milhões viajaram para o novo mundo na última década do século 19, alguns por motivos políticos motivos, alguns por razões econômicas, e alguns por uma combinação de ambos. Entre 1820 e 1870, apenas 7.550 russos imigraram para os Estados Unidos, mas a partir de 1881, a taxa de imigração ultrapassou 10.000 por ano: 593.700 em 1891-1900, 1,6 milhão em 1901-1910, 868.000 em 1911-1914 e 43.000 em 1915-1917 .

Os grupos russos mais proeminentes que imigraram neste período foram grupos da Rússia Imperial em busca de liberdade da perseguição religiosa. Estes incluíam judeus russos , escapando dos pogroms de 1881-1882 por Alexandre III , que se mudou para a cidade de Nova York e outras cidades costeiras; os Cristãos Espirituais, tratados como hereges em casa, que se estabeleceram principalmente no oeste dos Estados Unidos nas cidades de Los Angeles , San Francisco e Portland, Oregon ; dois grandes grupos de shtundistas que se mudaram para a Virgínia e as Dakotas , e principalmente entre 1874 e 1880 anabatistas de língua alemã , menonitas e huteritas russos , que deixaram o Império Russo e se estabeleceram principalmente no Kansas (menonitas), no território de Dakota e em Montana ( Huteritas). Finalmente, em 1908-1910, os Velhos Crentes , perseguidos como cismáticos, chegaram e se estabeleceram em pequenos grupos na Califórnia, Oregon (particularmente na região do Vale Willamette ), Pensilvânia e Nova York. Os imigrantes dessa onda incluem Irving Berlin , lenda das composições americanas e André Tchelistcheff , influente vinicultor californiano.

Casa de imigrante russo, cidade de Nova York, 1910-1915.

A Primeira Guerra Mundial foi um duro golpe para a Rússia. Entre 1914 e 1918, a fome e a pobreza aumentaram em todas as partes da sociedade russa, e logo muitos russos questionaram o propósito da guerra e a competência do governo. A guerra intensificou o sentimento anti-semita . Os judeus foram acusados ​​de deslealdade e expulsos de áreas dentro e perto de zonas de guerra. Além disso, muitos dos combates entre a Rússia e a Áustria e a Alemanha ocorreram na Rússia Ocidental, no Pálido de Liquidação Judaico . A Primeira Guerra Mundial desenraizou meio milhão de judeus russos. Por causa das convulsões da Primeira Guerra Mundial, a imigração diminuiu entre 1914 e 1917. Mas depois da guerra, centenas de milhares de judeus começaram a deixar a Europa e a Rússia novamente para os Estados Unidos, Israel e outros países onde esperavam começar uma nova vida.

Segunda onda (1916-1922)

Uma grande onda de russos imigrou no curto período de 1917–1922, após a Revolução de Outubro e a Guerra Civil Russa . Este grupo é conhecido coletivamente como os emigrados Brancos . Os EUA foram o terceiro maior destino desses imigrantes, depois da França e da Sérvia. Essa onda é frequentemente referida como a primeira, quando se discute a imigração da era soviética. O chefe do governo provisório russo , Alexander Kerensky , era um desses imigrantes.

Banqueiros que falam russo em Chicago , 1916.

Como os imigrantes pertenciam às classes mais altas do Império Russo , eles contribuíram significativamente para a ciência e a cultura americanas. Os inventores Vladimir Zworykin , muitas vezes referido como "pai da televisão", Alexander M. Poniatoff , o fundador da Ampex , e Alexander Lodygin , chegaram com essa onda. Os militares americanos se beneficiaram muito com a chegada de inventores como Igor Sikorsky (que inventou o helicóptero e o Aerosan ), Vladimir Yourkevitch e Alexander Procofieff de Seversky . Sergei Rachmaninoff e Igor Stravinsky são considerados por muitos como um dos maiores compositores de todos os tempos nos Estados Unidos da América. O romancista Vladimir Nabokov , a violinista Jasha Heifetz e o ator Yul Brynner também deixaram a Rússia neste período.

Assim como na primeira e na segunda onda, se o emigrado branco deixasse a Rússia para qualquer país, eles ainda seriam considerados primeira ou segunda onda, mesmo que acabassem se mudando para outro país, incluindo os Estados Unidos posteriormente. Não havia limites de ano 'rígidos', mas sim uma diretriz para ter uma melhor compreensão do período de tempo. Portanto, 1917-1922 é uma diretriz. Existem russos que são considerados de segunda onda, mesmo que tenham chegado depois de 1922 a 1948.

Era soviética (1922–1991)

Durante a era soviética , a emigração foi proibida e limitada a muito poucos desertores e dissidentes que imigraram para os Estados Unidos da América e outros países do Bloco Ocidental por razões políticas. A imigração da Rússia para os EUA também foi severamente restringida pela fórmula de Origens Nacionais introduzida pelo Congresso dos EUA em 1921. O caos e a depressão que assolaram a Europa após a conclusão da Segunda Guerra Mundial levaram muitos europeus nativos a imigrar para os Estados Unidos. Após a guerra, havia cerca de 7 milhões de pessoas deslocadas de vários países da Europa continental. Destes 7 milhões, 2 milhões eram cidadãos russos que foram enviados de volta à URSS para serem presos, exilados ou mesmo executados por terem sido acusados ​​de ir contra o seu governo e país. Aproximadamente 20.000 cidadãos russos imigraram para os Estados Unidos imediatamente após o fim da guerra. Após a guerra, as tensões entre os Estados Unidos e a então União Soviética começaram a aumentar, levando a URSS a proibir a imigração de seus cidadãos em 1952. A proibição de imigração impediu efetivamente que qualquer cidadão ou pessoa sob a URSS imigrasse para os Estados Unidos . Isso aconteceu depois que uma grande porcentagem de imigrantes russos partiu para os Estados Unidos, deixando especificamente a URSS, constrangidos com a alta porcentagem de cidadãos russos emigrando. Depois que a proibição de imigração entrou em vigor, qualquer cidadão russo que tentasse ou planejasse deixar a Rússia foi destituído de sua cidadania, impedido de ter qualquer contato com qualquer parente remanescente na URSS, e até mesmo tornaria ilegal o nome desse indivíduo ser falado. Alguns fugiram do regime comunista , como Vladimir Horowitz em 1925 ou Ayn Rand em 1926, ou foram deportados por ele, como Joseph Brodsky em 1972, ou Aleksandr Solzhenitsyn em 1974, alguns eram eles próprios comunistas e partiram com medo de um processo, como como o agente do NKVD Alexander Orlov que escapou do expurgo em 1938 ou Svetlana Alliluyeva , filha de Joseph Stalin , que partiu em 1967. Alguns eram diplomatas e militares que desertaram para vender seus conhecimentos, como os pilotos Viktor Belenko em 1976 e Aleksandr Zuyev em 1989.

Após a condenação internacional da reação soviética ao caso de sequestro de Dymshits-Kuznetsov em 1970, a União Soviética afrouxou temporariamente as restrições de emigração para emigrantes judeus, o que permitiu que quase 250.000 pessoas deixassem o país, escapando do anti-semitismo encoberto. Alguns foram para Israel, principalmente no início, mas a maioria escolheu os Estados Unidos como destino, onde receberam o status de refugiados políticos . Isso durou cerca de uma década, até o início dos anos 1980. Os emigrantes incluíam a família do cofundador do Google , Sergey Brin , que se mudou para os Estados Unidos em 1979, citando a impossibilidade de uma carreira científica avançada para uma pessoa de ascendência judaica. Na década de 1970, as relações entre a URSS e os Estados Unidos começaram a melhorar e a URSS relaxou sua proibição de imigração, permitindo que alguns milhares de cidadãos imigrassem para os Estados Unidos. No entanto, assim como acontecera 20 anos antes, a URSS viu centenas de milhares de seus cidadãos imigrarem para os Estados Unidos durante os anos 70. A União Soviética criou então o “imposto sobre o diploma” que cobrava uma multa pesada de qualquer pessoa que tivesse estudado na Rússia e tentasse emigrar. Isso foi feito principalmente para dissuadir os judeus soviéticos que tendiam a ser cientistas e outros intelectos valiosos de emigrar para Israel ou para o Ocidente. Devido à URSS suprimir seus cidadãos de fugir da URSS, os Estados Unidos aprovaram o Jason-Vanik de 1974 penalizou a URSS. O acordo Jason-Vanik foi separado da Lei de Comércio de 1974. O acordo estipulou que os Estados Unidos revisariam o registro dos direitos humanos antes de permitir qualquer acordo comercial especial com países com economias que não são de mercado. Como resultado, a URSS foi pressionada a permitir que os cidadãos que desejassem fugir da URSS para os Estados Unidos o fizessem, com um limite para o número de cidadãos autorizados a sair por ano. O acordo Jason-Vanik possibilitou que as minorias religiosas da URSS, como católicos romanos, cristãos evangélicos e judeus, imigrassem para os Estados Unidos. Esse acordo efetivamente manteve aberta a imigração da URSS para os Estados Unidos e, como resultado, de 1980 a 2008 cerca de 1 milhão de pessoas imigraram da ex-União Soviética para os Estados Unidos.

A década de 1970 testemunhou 51.000 judeus soviéticos emigrarem para os Estados Unidos, a maioria após a aprovação do Acordo Comercial de 1974. A maioria dos judeus soviéticos que emigraram para os Estados Unidos foram para Cleveland. Aqui, a migração em cadeia começou a se desenvolver à medida que mais judeus soviéticos emigraram após a década de 1970, concentrando-se nos subúrbios orientais de Cleveland. A maioria dos judeus soviéticos que chegaram eram educados e possuíam diplomas universitários. Esses novos imigrantes iriam trabalhar em importantes negócios industriais na cidade, como BP America e General Electric Co. Outros imigrantes russos e depois pós-soviéticos encontraram trabalho na Orquestra de Cleveland ou no Instituto de Música de Cleveland como músicos e cantores profissionais.

A lenta estagnação de Brezhnev na década de 1970 e as seguintes reformas políticas de Mikhail Gorbachev desde meados da década de 1980 levaram a um aumento da imigração econômica para os Estados Unidos, onde artistas e atletas desertaram ou emigraram legalmente para os EUA para promover suas carreiras: estrelas do balé Mikhail Baryshnikov em 1974 e Alexander Godunov em 1979, o compositor Maxim Shostakovich em 1981, a estrela do hóquei Alexander Mogilny em 1989 e todos os Russian Five depois, o ginasta Vladimir Artemov em 1990, a banda de glam metal Gorky Park em 1987 e muitos outros.

Era pós-soviética (1991-presente)

Falantes de russo nos EUA
Ano
caixas de som
1910
57.926
1920
392.049
1930
315.721
1940
356.940
1960
276.834
1970
149.277
1980
173.226
1990
241.798
2000
706.242
2011
905.843
^ uma população estrangeira apenas

Com a perestroika , uma emigração em massa de judeus recomeçou em 1987. Os números aumentaram muito, levando os Estados Unidos a proibir a entrada de emigrando da URSS com visto israelense, a partir de 1º de outubro de 1989. Israel suspendeu o envio de convites de visto desde o início de 1989 alegando dificuldades técnicas. Depois disso, a maior parte da emigração judaica foi para Israel, quase um milhão de pessoas na década seguinte. No entanto, as condições para refugiados soviéticos pertencentes a várias minorias religiosas - incluindo judeus, batistas, pentecostais e católicos gregos - foram amenizadas pela Emenda Lautenberg aprovada em 1989 e renovada anualmente. Aqueles que podiam reivindicar o reagrupamento familiar podiam solicitar o visto direto para os Estados Unidos e ainda recebiam o status de refugiado político no início da década de 1990. 50.716 cidadãos da ex-URSS receberam status de refugiado político dos Estados Unidos em 1990, 38.661 em 1991, 61.298 em 1992, 48.627 em 1993, 43.470 em 1994, 35.716 em 1995 com a tendência de cair para tão baixo quanto 1.394 refugiados aceitos em 2003. Pela primeira vez na história, os russos se tornaram uma parte notável da imigração ilegal para os Estados Unidos .

Com a queda da União Soviética em 1991 e a subsequente transição para a economia de mercado livre, veio a hiperinflação e uma série de crises políticas e econômicas na década de 1990, culminando na crise financeira de 1998 . Em meados de 1993, entre 39% e 49% dos russos viviam na pobreza , um aumento acentuado em comparação com 1,5% no final da era soviética. Essa instabilidade e resultado sombrio levaram a uma grande nova onda de emigração política e econômica da Rússia, e um dos principais alvos se tornou os Estados Unidos, que estava passando por um boom sem precedentes no mercado de ações em 1995-2001.

Uma parte notável da onda de imigração de 1991-2001 consistiu em cientistas e engenheiros que, diante de um mercado de trabalho extremamente pobre em casa, juntamente com o governo relutante em indexar salários fixos de acordo com a inflação ou mesmo em fazer pagamentos salariais dentro do prazo, deixaram para buscar seus carreiras no exterior. Isso coincidiu com o aumento da indústria de alta tecnologia nos Estados Unidos, criando um forte efeito de fuga de cérebros . De acordo com a National Science Foundation , havia 20.000 cientistas russos trabalhando nos Estados Unidos em 2003, e os engenheiros de software russos eram responsáveis ​​por 30% dos produtos da Microsoft em 2002. Profissionais qualificados costumam receber salários significativamente mais altos nos EUA do que na Rússia . O número de migrantes russos com educação universitária é maior do que o de nativos dos Estados Unidos e outros grupos nascidos no exterior.

51% dos imigrantes russos legais obtêm residência permanente de parentes próximos de cidadãos americanos, 20% obtêm-na na Loteria da Diversidade, 18% obtêm-na através do emprego, 6% são patrocinados por famílias e 5% são refugiados e requerentes de asilo.

A União Soviética era um império esportivo, e muitos esportistas russos proeminentes foram aclamados e recompensados ​​por suas habilidades nos Estados Unidos. Os exemplos são Alexander Ovechkin , Alexandre Volchkov e Andrei Kirilenko . Nastia Liukin nasceu em Moscou, mas veio para a América com os pais ainda criança e se desenvolveu como ginasta campeã nos Estados Unidos

Comunidades notáveis

Distribuição dos russo-americanos de acordo com o censo de 2000 , o vermelho indica concentrações mais altas

Comunidades com altas porcentagens de pessoas de ascendência russa
As principais comunidades dos EUA com a maior porcentagem de pessoas que afirmam ter ascendência russa são:

  1. Fox River, Alasca 80,9%
  2. Aleneva, Alasca 72,5%
  3. Nikolaevsk, Alasca 67,5%
  4. Pikesville, Maryland 19,30%
  5. Roslyn Estates, Nova York 18,60%
  6. Hewlett Harbor, Nova York 18,40%
  7. East Hills, Nova York 18,00%
  8. Wishek, Dakota do Norte 17,40%
  9. Eureka, Dakota do Sul 17,30%
  10. Beachwood, Ohio 16,80%
  11. Penn Wynne, Pensilvânia 16,70%
  12. Kensington, Nova York e Mayfield, Pensilvânia 16,20%
  13. Napoleão, Dakota do Norte 15,80%
Igreja Russa dos Velhos Crentes em Gervais, Oregon

Comunidades dos EUA com mais residentes nascidos na Rússia As
principais comunidades dos EUA com mais residentes nascidos na Rússia são:

  1. Millville, Delaware 8,5%
  2. South Windham, Maine 7,8%
  3. South Gull Lake, Michigan 7,6%
  4. Loveland Park, Ohio 6,8%
  5. Terramuggus, Connecticut 4,7%
  6. Harwich Port, Massachusetts 4,6%
  7. Brush Prairie, Washington 4,5%
  8. Feasterville, Pensilvânia 4,4%
  9. Colville, Washington 4,4%
  10. Mayfield, Ohio 4,0%
  11. Serenada, Texas 4,0%
  12. Pomares, Washington 3,6%
  13. Leavenworth, Washington 3,4%

Além de assentamentos como Brighton Beach, Brooklyn , concentrações de russo-americanos ocorrem no condado de Bergen, New Jersey ; Rainhas ; Staten Island ; Anchorage, Alasca ; Baltimore ; Boston ; The Bronx ; outras partes do Brooklyn ; Chicago ; Cleveland ; Detroit ; Los Angeles ; Beverly Hills ; Miami ; Milwaukee ; Minneapolis ; Palm Beach ; Houston ; Dallas ; Orlando ; Filadélfia ; Pittsburgh ; Portland, Oregon ; Sacramento ; San Francisco ; Raleigh e Research Triangle Region , Carolina do Norte e Seattle . Em 2002, a AmBAR foi fundada para ajudar a comunidade russófona de Palo Alto, Califórnia .

Pessoas notáveis

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Eubank, Nancy. The Russians in America (Publicações Lerner, 1979).
  • Hardwick, Susan Wiley. Refúgio Russo: Religião, Migração e Povoação na Orla do Pacífico da América do Norte (U of Chicago Press, 1993).
  • Jacobs, Dan N. e Ellen Frankel Paul, eds. Studies of the Third Wave: Recent Migration of Soviético Judeus to the United States (Westview Press, 1981).
  • Magocsi, Paul Robert. "Russo-americanos." Gale Encyclopedia of Multicultural America, editada por Thomas Riggs, (3ª ed., Vol. 4, Gale, 2014), pp. 31-45. conectados
  • Magocsi, Paul Robert. The Russian Americans (Chelsea House, 1989).

links externos

  • "Russo" . Pesquisa da imprensa de língua estrangeira em Chicago . Projeto de Omnibus da Biblioteca Pública de Chicago da Administração do Progresso das Obras de Illinois. 1942 - via Newberry Library . (Traduções para o inglês de artigos de jornais selecionados, 1855-1938).