Sándor Márai - Sándor Márai
Sándor Márai | |
---|---|
Nascer |
Kassa, Áustria-Hungria (agora Košice , Eslováquia ) |
11 de abril de 1900
Faleceu | 21 de fevereiro de 1989 San Diego, Estados Unidos |
(com 88 anos)
Ocupação | escritor |
Língua | húngaro |
Nacionalidade | húngaro |
Obras notáveis | Embers (A gyertyák csonkig égnek, 1942) |
Prêmios notáveis | Prêmio Kossuth (in memoriam) |
Cônjuge | Ilona Matzner |
Assinatura |
Sándor Márai [ ˈʃaːndor ˈmaːrɒi ] (originalmente Sándor Károly Henrik Grosschmid de Mára , arcaicamente inglês: Alexander Márai ; 11 de abril de 1900 - 21 de fevereiro de 1989) foi umescritor e jornalista húngaro .
Biografia
Ele nasceu em 1900 em 11 de abril na cidade de Kassa , Reino da Hungria (hoje Košice, Eslováquia ). Por meio de seu pai, ele era parente da nobre família Húngara Országh. Em 1919, ele apoiou entusiasticamente a República Soviética da Hungria e trabalhou como jornalista. Ele se juntou aos comunistas, tornando-se o fundador do “Grupo Ativista e Anti-Nacional de Escritores Comunistas”. Após a queda da República Soviética, sua família achou mais seguro deixar o país, por isso ele continuou seus estudos em Leipzig . Márai viajou e morou em Frankfurt , Berlim e Paris e pensou brevemente em escrever em alemão, mas acabou escolhendo sua língua materna, o húngaro , para seus escritos. Em Egy polgár vallomásai , Márai identifica a língua materna com o próprio conceito de nação. Estabeleceu-se em Krisztinaváros , Budapeste , em 1928. Na década de 1930, ganhou destaque com um estilo realista preciso e claro . Ele foi a primeira pessoa a escrever resenhas sobre a obra de Franz Kafka .
Ele escreveu com muito entusiasmo sobre o Primeiro e o Segundo Prêmio de Viena , nos quais, como resultado da arbitragem ítalo-alemã, a Tchecoslováquia e a Romênia tiveram que devolver parte dos territórios que a Hungria perdeu no Tratado de Trianon . No entanto, Márai criticou fortemente os nazistas .
Marai é autor de 46 livros. Seu livro Embers de 1942 (título húngaro: A gyertyák csonkig égnek , que significa "As velas queimadas até o toco") expressa uma nostalgia pela sociedade multiétnica e multicultural do Império Austro-Húngaro , uma reminiscência das obras de Joseph Roth . Em 2006, uma adaptação deste romance para o palco, escrita por Christopher Hampton , foi apresentada em Londres.
Ele também não gostou do regime comunista que tomou o poder após a Segunda Guerra Mundial e saiu - ou foi expulso - em 1948. Depois de morar por algum tempo na Itália, Márai se estabeleceu na cidade de San Diego, nos Estados Unidos. Márai ingressou na Rádio Europa Livre entre 1951-1968. Márai ficou extremamente desapontado com as potências ocidentais por não ajudarem a Revolução Húngara de 1956 .
Ele continuou a escrever em sua língua nativa, mas não foi publicado em inglês até meados da década de 1990. Como outras memórias de escritores e estadistas húngaros, foi publicado pela primeira vez no Ocidente, porque não pôde ser publicado na Hungria da era Kádár pós-1956 . A versão em inglês das memórias foi publicada postumamente em 1996. Depois que sua esposa morreu em 1986, Márai se isolou cada vez mais. Em 1987, ele vivia com câncer avançado e sua depressão piorou quando ele perdeu seu filho adotivo, John. Ele terminou sua vida com um tiro na cabeça em San Diego em 1989. Ele deixou três netas; Lisa, Sarah e Jennifer Márai.
Em grande parte esquecido fora da Hungria, seu trabalho (consistindo de poemas, romances e diários ) só foi recentemente "redescoberto" e republicado em francês (a partir de 1992), polonês , catalão , italiano, inglês, alemão, espanhol, português , búlgaro , Tcheco , eslovaco , dinamarquês , islandês , coreano , lituano , holandês , urdu e outras línguas também, e agora é considerado parte do cânone literário europeu do século XX.
Avaliação
“O húngaro Sándor Márai foi o cronista perspicaz de um mundo em colapso.” -O mundo
“Talvez seja uma das [obras que] me impactou muito." Dilma Rousseff no livro Embers .
Bibliografia
Traduzido para o inglês
- The Rebels (1930, publicado em inglês em 2007, tradução de George Szirtes ), título húngaro: A zendülők . ISBN 0-375-40757-X
- Esther's Inheritance (1939, publicado em inglês em 2008), título húngaro: Eszter hagyatéka . ISBN 1-4000-4500-2
- Casanova in Bolzano (1940, publicado em inglês em 2004), título húngaro: Vendégjáték Bolzanóban ISBN 0-375-71296-8
- Retratos de um casamento (1941 e 1980, publicado em inglês em 2011), títulos húngaros: Az igazi (1941) e Judit ... és az utóhang (1980) ISBN 978-1-4000-9667-1
- Embers (1942, publicado em inglês em 2001), título húngaro: A gyertyák csonkig égnek . ISBN 0-375-70742-5
- Memoir of Hungary (1971, publicado em inglês em 2001), título húngaro: Föld, föld ...! ISBN 963-9241-10-5
- The Withering World: Selected Poems by Sandor Marai (traduções de John M. Ridland e Peter V. Czipott de 163 poemas, publicados em inglês em 2013) ISBN 978-1-84749-331-6
Galeria
Estátua de Márai
em Mikó utca de Budapeste , KrisztinavárosMemorial de Márai em sua antiga casa em Krisztinaváros
Notas
links externos
- Site oficial do Marai na Knopf , que está lançando os romances de Marai em inglês:
- Sándor Márai Blog - um blog de fãs com notícias, críticas, links
- Márai em Hunlit
- 70 anos depois, uma nova chance de ler a história da NPR de 'Casamento' sobre a nova tradução de "Retratos de um casamento" (com link para o trecho)
- Sándor Márai e Nápoles Um documentário sobre os anos de Márai na Itália