Saiichi Maruya - Saiichi Maruya
Saiichi Maruya | |
|---|---|
_in_2011.jpg) Saiichi Maruya em 2011
| |
| Nome nativo | 丸 谷 才 一 |
| Nascermos | Saiichi Nemura (根 村 才 一) 27 de agosto de 1925 |
| Morreu | 13 de outubro de 2012 (com 87 anos) |
| Ocupação | Escritor, tradutor, crítico |
| Língua | japonês |
| Alma mater | Universidade de Tóquio |
| Gênero | Ficção |
| Obras notáveis | |
| Prêmios notáveis | |
Saiichi Maruya ( 丸 谷 才 一 , Maruya Saiichi , 27 de agosto de 1925 - 13 de outubro de 2012) foi um autor e crítico literário japonês .
Biografia
Maruya, cujo nome verdadeiro era Saiichi Nemura, nasceu na cidade de Tsuruoka , Prefeitura de Yamagata, em 27 de agosto de 1925. Seu pai era médico e aparentemente rico o suficiente para ter uma grande biblioteca pessoal, o que aguçou o apetite literário de Maruya.
Maruya foi mobilizado para o exército japonês em março de 1945, quando ainda era um estudante do ensino médio, mas não viu ação no campo de batalha quando o Japão se rendeu pouco depois. Após o fim da guerra, ele completou seus estudos secundários em Niigata e , em 1947, ingressou na Universidade de Tóquio para se formar em literatura inglesa, embora também tenha estudado literatura clássica japonesa. Para desenvolver seu próprio estilo de escrita, ele começou a traduzir obras em inglês. Ele traduziu o Ulisses de Joyce em colaboração com Takamatsu Yūichi e Nagai Reiji (1964) e Um retrato do artista quando jovem em 1969. As obras de James Joyce se tornaram uma grande influência em sua escrita. Depois de se formar, ele ensinou Literatura Inglesa na Universidade Kokugakuin e depois na Universidade de Tóquio . Durante esse tempo, ele escreveu vários romances, incluindo Ehoba no kao o sakete (エ ホ バ の 顔 を さ け て, 1958), Kanata e (彼方 へ, 1962) e Sasamakura (笹 ま く ら, Grass for My Pillow, 1966).
Maruya também foi um crítico literário influente, publicando resenhas na revista Shukan Asahi e no Mainichi Shimbun . Maruya disse que melhorar a qualidade das resenhas de livros no Japão era uma das coisas de que ele mais se orgulhava. Suas críticas e ensaios incluem Go-Toba In (後 鳥羽 院, The Retired Emperor Go-Toba, 1973), Nihon bungakushi hayawakari (日本 文学 史 早 わ か り, Um Guia Rápido para a História da Literatura Japonesa, 1976), Asobi jikan (遊 び時間, Play Time, 1976) e Chūshingura to wa nani ka (忠臣 蔵 と は 何 か, What is the Chūshingura ?, 1984).
Maruya morreu de insuficiência cardíaca em 13 de outubro de 2012.
Prêmios
Em 1968, Maruya ganhou o Prêmio Akutagawa por Toshi no nokori (年 の 残 り, O Resto do Ano). Em 1972 ele publicou Tatta hitori no hanran (た っ た ひ と り の 反 乱, Singular Rebellion), pelo qual ganhou o Prêmio Tanizaki . Ele também recebeu o Prêmio Kawabata, o Prêmio Kikuchi Kan de Mérito Cultural e o Prêmio Literário Noma (1985), e a Ordem da Cultura , concedida em 2011 pelo Imperador do Japão.
Trabalhos selecionados em tradução
- Rebelião Singular . trans. Dennis Keene. Kodansha America. 1986. ISBN 978-0870117633 . CS1 maint: others ( link )
- Chuva ao vento: quatro histórias . trans. Dennis Keene. Kodansha America. 1990. ISBN 978-0870119408 . CS1 maint: others ( link )
- Uma Mulher Madura . trans. Dennis Keene. Kodansha International. 1995. ISBN 978-4770018649 . CS1 maint: others ( link )
- Grama para meu travesseiro . trans. Dennis Keene. Columbia University Press. 2002. ISBN 978-0231126588 . CS1 maint: others ( link )