Língua Saka - Saka language
Saka | |
---|---|
Khotanese, Tumshuqese | |
Região | Bacia do Tarim (atual China ), Afeganistão , subcontinente indiano |
Etnia | Saka |
Era | 100 AC - 1000 DC |
Dialetos |
|
Brahmi , Kharosthi | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | kho |
ISO 639-3 | Ou: kho - khotanês xtq - Tumshuqese |
kho (Khotanese) |
|
xtq (Tumshuqese) |
|
Glottolog | saka1298 |
Parte de uma série sobre |
Tópicos indo-europeus |
---|
Saka , ou Sakan , era uma variedade de línguas iranianas orientais , atestadas dos antigos reinos budistas de Khotan , Reino de Shule e Tumshuq na Bacia de Tarim , no que hoje é o sul de Xinjiang , China, e o Reino Indo-Cita - que abrangeu o que hoje é o sul do Afeganistão , Paquistão e norte da Índia . É uma língua iraniana média . Os dois reinos diferiam em dialeto , seu discurso conhecido como khotanês e Tumshuqese .
Os governantes Saka do oeste da Índia , como os indo-citas e os sátrapas ocidentais , falavam praticamente a mesma língua.
Documentos em madeira e papel foram escritos em escrita Brahmi modificada com a adição de caracteres extras ao longo do tempo e conjuntos incomuns, como ys para z . Os documentos datam do século IV ao século XI. Tumshuqese era mais arcaico do que Khotanese, mas é muito menos compreendido porque aparece em menos manuscritos em comparação com Khotanese. Acredita-se que o dialeto khotanês esteja relacionado à linguagem Wakhi moderna . Saka era conhecido como "Hvatanai" em documentos contemporâneos. Muitos termos prácritos foram emprestados do khotanês para as línguas tocharianas .
História
Os dois dialetos conhecidos de Saka estão associados a um movimento dos citas . Nenhuma invasão da região é registrada nos registros chineses e uma teoria é que duas tribos de Saka , falando os dois dialetos, se estabeleceram na região por volta de 200 aC antes do início das contas chinesas.
O dialeto khotanês é atestado em textos entre os séculos VII e X, embora alguns fragmentos sejam datados dos séculos V e VI. O material muito mais limitado no dialeto Tumshuqese não pode ser datado com precisão, mas a maior parte dele é pensada para datar do final do século VII ou século VIII.
A língua Saka foi extinta depois que os muçulmanos turcos invadiram o reino de Khotan na islamização e turquização de Xinjiang .
No século 11, foi observado por Mahmud al-Kashgari que o povo de Khotan ainda tinha sua própria língua e escrita e não conhecia bem o turco. De acordo com o Kashgari, algumas línguas não turcas, como o Kanchaki e o Sogdian , ainda eram usadas em algumas áreas. Acredita-se que o grupo de línguas Saka era o que Kanchaki pertencia. Acredita-se que a Bacia do Tarim tornou-se linguisticamente turquificada no final do século XI.
Classificação
Khotanese e Tumshuqese são línguas iranianas orientais intimamente relacionadas .
Texto:% s
Exceto por uma inscrição de Issyk kurgan que é provisoriamente identificado como Khotanese (embora escrito em Kharosthi ), todos os documentos sobreviventes se originam de Khotan ou Tumshuq. Khotanese é atestado a partir de mais de 2.300 textos preservados entre os manuscritos Dunhuang , em oposição a apenas 15 textos em Tumshuqese. Estes foram decifrados por Harold Walter Bailey . Os primeiros textos, do século IV, são principalmente documentos religiosos. Havia vários viharas no Reino de Khotan e traduções budistas são comuns em todos os períodos dos documentos. Existem muitos relatórios para a corte real (chamada haṣḍa aurāsa ) que são de importância histórica, bem como documentos privados. Um exemplo de documento é Or.6400 / 2.3 .
Notas
Fontes
- "Projeto Internacional de Dunhuang" . Arquivado do original em 20/07/2011.
- Bailey, HW (1944). "Um vocabulário turco-khotanês" (PDF) . Boletim da Escola de Estudos Orientais e Africanos . 11 (2): 290–296. doi : 10.1017 / S0041977X00072475 . JSTOR 609315 . Arquivado do original (PDF) em 15/01/2013.
Leitura adicional
- " " Prothetic H- "em Khotanese and the Reconstruction of Proto-Iranic" (PDF) . Martin Kummel . Roteiro e reconstrução em história lingüística ― Univerzita Karlova v Praze, março de 2020.
- Bailey, HW (1979). Dicionário de Khotan Saka . Cambridge University Press.
- "Línguas iranianas" . Encyclopædia Iranica .
- Emmerick, RE; Pulleyblank, EG (1993). Um texto chinês na escrita Brahmi da Ásia Central: novas evidências para a pronúncia do chinês médio tardio e do khotanês . Roma: Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente. (Em conexões entre chinês e khotanês, como palavras e pronúncias emprestadas)
- Litvinsky, Boris Abramovich; Vorobyova-Desyatovskaya, MI (1999). "Religiões e movimentos religiosos". História das Civilizações da Ásia Central . Motilal Banarsidass. pp. 421–448. ISBN 8120815408.