Colapso da loja de departamentos Sampoong - Sampoong Department Store collapse

Colapso da loja de departamentos Sampoong
2000 년대 초반 서울 소방 소방 공무원 (소방관) 활동 사진 삼풍 003.jpg
Encontro 29 de junho de 1995 ; 26 anos atrás ( 29/06/1995 )
Tempo 17:57 KST
Localização Seul , Coréia do Sul
Causa Sobrecarga estrutural, puncionamento
Mortes 502
Lesões não fatais 1.445
Suspeitos Lee Joon
Lee Han-Sang
Cobranças Ignorância humana, negligência, ganância
Veredito Culpado
Condenações Homicídio culposo
Frase

O colapso da Loja de Departamentos Sampoong ( coreano삼풍 백화점 붕괴 사고 ; Hanja三豐 百貨店 崩壞 事故) foi uma falha estrutural que ocorreu em 29 de junho de 1995, no distrito de Seocho-gu em Seul , Coreia do Sul . O colapso é o maior desastre em tempo de paz na história da Coréia do Sul, matando 502 pessoas e ferindo 937. Foi o colapso de edifício moderno mais mortal até o colapso do World Trade Center na cidade de Nova York , e o colapso de edifício não deliberado mais mortal até 2013 Colapso da fábrica de roupas de Dhaka perto de Dhaka , Bangladesh .

Fundo

Nos eventos que antecederam os Jogos Olímpicos de Verão de 1988 , houve um grande boom de desenvolvimento na área de Seul . Por causa da proibição de contratantes internacionais de construção assinarem contratos para projetos em Seul na época, quase todos os prédios estavam sendo erguidos por empresas sul-coreanas, que normalmente construíam as estruturas rapidamente devido ao grande número de projetos atribuídos a elas.

O Sampoong Group iniciou a construção da Loja de Departamentos Sampoong em 1987 em um pedaço de terra anteriormente usado como aterro sanitário . Os planos do prédio originalmente previam um prédio residencial de quatro andares, a ser construído pela Woosung Construction. No entanto, durante a construção, as plantas foram alteradas pelo futuro presidente da divisão de construção do Sampoong Group, Lee Joon, para criar uma grande loja de departamentos . Isso envolveu o corte de várias colunas de suporte para instalar escadas rolantes e a adição de um quinto andar.

Depois que Woosung se recusou a realizar as mudanças, Lee ignorou seus avisos e os demitiu, usando sua própria empresa para concluir a construção. O prédio foi concluído no final de 1989, e a loja de departamentos Sampoong abriu ao público em 7 de julho de 1990, atraindo cerca de 40.000 pessoas por dia durante os cinco anos de existência do prédio. A loja consistia em alas norte e sul conectadas por um átrio .

O edifício concluído era uma estrutura de laje plana , sem vigas transversais ou esqueleto de aço, o que efetivamente significava que não havia como transferir a carga pelos andares. Para maximizar o espaço do piso, Lee Joon ordenou que as colunas do piso fossem reduzidas a 60 cm (24 pol.) De espessura, em vez do mínimo de 80 cm (31 pol.) No projeto original que era necessário para que o edifício ficasse de pé com segurança, e as colunas foram espaçadas 11 metros (36 pés) para maximizar o espaço de varejo, uma decisão que significava que havia mais carga em cada coluna do que haveria se as colunas estivessem mais próximas.

Um quinto andar foi originalmente planejado para abrigar um rinque de patinação, adicionado posteriormente para cumprir os regulamentos de zoneamento que impediam todo o edifício de ser usado como loja de departamentos. No entanto, Lee Joon mudou a planta do quinto andar para incluir oito restaurantes. A construtora encarregada de concluir a ampliação avisou que a estrutura não suportaria mais um andar, mas foi prontamente demitida, sendo contratada outra empresa para concluir a obra. O piso do restaurante tinha uma base de concreto aquecida conhecida como ondol , que tem canos de água quente passando por ela; a presença do ondol de 1,2 metros de espessura aumentou muito o peso e a espessura da laje.

Além disso, as três unidades de ar condicionado de 15 toneladas da loja também foram instaladas no telhado, criando uma carga de 45 toneladas (50 toneladas) que era quatro vezes o limite do projeto. Em 1993, as unidades de ar condicionado foram arrastadas pelo delicado telhado, resultando em rachaduras. As unidades foram movidas sobre a coluna 5E, onde as fissuras mais visíveis no piso do quinto nível eram vistas antes do colapso. As fissuras nas colunas pioraram porque as colunas de sustentação do quinto andar não estavam alinhadas com as de sustentação dos andares inferiores, fazendo com que a carga do quinto andar fosse transferida através da laje.

Colapso e resgate

Em abril de 1995, rachaduras começaram a aparecer no teto do quinto andar da ala sul, mas a única resposta de Lee e sua equipe administrativa envolveu a movimentação de mercadorias e lojas do último andar para o porão. Na manhã de 29 de junho, o número de rachaduras na área aumentou drasticamente, levando os gerentes a fechar partes do último andar. A gerência da loja não conseguiu fechar o prédio ou emitir ordens formais de evacuação, pois o número de clientes no prédio era anormalmente alto e não queria perder a receita do dia. No entanto, os próprios executivos deixaram as instalações por precaução.

Quando especialistas em engenharia civil foram convidados para inspecionar a estrutura, uma verificação rápida revelou que o prédio corria o risco de desabar; o programa de documentário da National Geographic Seconds From Disaster indica que o gerente da instalação estava examinando a laje em um dos restaurantes no quinto andar apenas algumas horas antes do desabamento.

Cinco horas antes do colapso, o primeiro de vários estrondos altos foi ouvido vindo dos andares superiores, quando a vibração do ar condicionado fez com que as rachaduras nas lajes se alargassem ainda mais. Em meio a reclamações de clientes sobre vibração, o ar condicionado foi desligado, mas as rachaduras no piso já haviam crescido para 10 cm de largura. Por volta dessa época, percebeu-se que o desabamento do prédio era inevitável e uma reunião de emergência do conselho foi realizada. Os diretores sugeriram a Lee que todos os clientes deveriam ser evacuados, mas Lee se recusou furiosamente a fazê-lo por medo de perdas de receita. No entanto, o próprio Lee deixou o prédio em segurança antes que o colapso ocorresse. Ele nem mesmo informou sua própria nora, Chu Kyung Young, que era uma das funcionárias do prédio, do perigo iminente. Ela ficou presa nos escombros e foi resgatada poucos dias depois.

Por volta das 17h, horário padrão da Coreia (UTC + 9h), quando o teto do quinto andar começou a afundar, os funcionários da loja fecharam todo o acesso do cliente ao quinto andar. De acordo com o Seconds From Disaster , a loja estava lotada com centenas de clientes 57 minutos antes do colapso, mas Lee não fechou a loja ou fez reparos durante esse tempo. Quando a loja começou a produzir sons de estalo por volta das 17:52, os trabalhadores começaram a soar alarmes e evacuar o prédio, mas era tarde demais: o telhado cedeu e os aparelhos de ar condicionado bateram no já sobrecarregado quinto andar .

As colunas principais, enfraquecidas para permitir a inserção das escadas rolantes, desabaram por sua vez, e a ala sul do edifício começou a desmoronar no porão. Em menos de vinte segundos, todas as colunas da ala sul da loja cederam, matando 502 pessoas e prendendo mais de 1.500 no interior. O desastre resultou em danos materiais totalizando cerca de 270 bilhões (aproximadamente US $ 216 milhões na época e aproximadamente US $ 364 milhões em 2020).

Equipes de resgate no local do colapso
Presidente Kim Young-sam visita o local do colapso

Equipes de resgate chegaram ao local minutos após o desastre, com guindastes e outros equipamentos pesados ​​sendo trazidos no dia seguinte. No entanto, o prefeito de Seul, Choi Byung Yol, anunciou que o resgate seria cancelado, devido ao temor de que os restos instáveis ​​da loja desabassem. Protestos massivos, especialmente de amigos e parentes dos que ainda estão desaparecidos, obrigaram as autoridades a continuar procurando por sobreviventes, com os restos da loja sendo mantidos por telegramas. Em um ponto, a Korea Telecom estava transmitindo um sinal a cada meia hora, projetado para acionar celulares ou pagers que sobreviventes presos poderiam estar carregando.

Depois de quase uma semana, o foco estava na remoção dos destroços, mas as equipes de construção tiveram o cuidado de verificar as vítimas. Dois dias depois do desabamento, alguns funcionários disseram que quem ainda estava no prédio já devia ter morrido; portanto, esforços adicionais seriam feitos apenas para "recuperação", não "resgate", apesar da possibilidade de as vítimas serem capazes de sobreviver por muito mais tempo. Apesar do calor sufocante, alguns dos que não foram resgatados nos primeiros dias evitaram a desidratação bebendo água da chuva. O último a ser resgatado, Park Seung-hyun de 19 anos ( coreano : 박승현, Hanja : 朴 昇 賢), foi retirado dos destroços 17 dias após o colapso com alguns arranhões; Yoo Ji-hwan, de 18 anos, foi retirado depois de quase 12 dias; um homem resgatado após 9 dias relatou que outros sobreviventes presos morreram afogados por causa da chuva e da água usada para supressão de incêndios.

Rescaldo

Investigação

A investigação do colapso foi chefiada pelo professor Lan Chung, da escola de engenharia da Universidade Dankook . Pouco depois do colapso, o vazamento de gás foi suspeitado como a causa provável, porque duas explosões de gás ocorreram em outra parte de Seul naquele ano. No entanto, os incêndios nos escombros foram causados ​​pela queima de gasolina automotiva proveniente de carros esmagados estacionados na garagem subterrânea, e uma explosão de gás teria sido significativamente maior. Também foi amplamente temido que tivesse havido um ataque terrorista, com a Coreia do Norte como o principal suspeito. No entanto, o fato de o prédio ter desabado, com poucos destroços jogados para fora, descartou uma explosão significativa, de acordo com especialistas sul-coreanos e americanos.

Uma vez que a investigação se concentrou na falha estrutural, inicialmente acreditou-se que as fundações mal colocadas do edifício e o terreno instável em que foi construído levaram à falha. A investigação dos escombros revelou que uma mistura de concreto abaixo do padrão de cimento e água do mar e concreto mal armado foi usada para os tetos e paredes.

Investigações posteriores revelaram que o edifício foi construído com a aplicação incorreta de uma técnica chamada "construção de laje plana". Os edifícios de concreto armado são freqüentemente construídos com o uso de colunas e vigas, com a laje apoiada em todo o comprimento das vigas. A "construção em laje plana" não utiliza vigas, mas apóia a laje diretamente sobre os pilares. A área do piso ao redor dos pilares deve ser reforçada para suportar a carga; se as colunas forem muito estreitas, podem perfurar a laje.

O exame da edificação mostrou que os pilares de concreto instalados tinham apenas 60 cm de diâmetro, abaixo dos 80 cm exigidos nas plantas. Pior ainda, o número de barras de reforço de aço embutidas no concreto era 8, não as 16 exigidas, o que deu ao edifício apenas metade da resistência necessária. Os reforços de aço destinados a reforçar o piso de concreto foram colocados a 10 cm do topo em vez de 5 cm, diminuindo a resistência da estrutura em cerca de outros 20%.

Ironicamente, uma das mudanças que contribuíram para o colapso foi a instalação de um dispositivo de segurança. Escudos de incêndio foram instalados ao redor de todas as escadas rolantes para evitar a propagação do fogo de andar em andar, mas para instalá-los, as colunas de suporte foram cortadas, reduzindo ainda mais seu diâmetro. O diâmetro reduzido concentrou a carga em uma área menor da laje, levando a um eventual furo da mesma. Esses fatores, junto com a adição de um quinto andar incluindo restaurantes e equipamentos pesados ​​de restaurante, contribuíram para a eventual falha do edifício. O projeto original do edifício teria sido duas vezes mais forte do que o necessário para permanecer ereto. Do jeito que está, a estrutura falha conseguiu durar quase cinco anos.

Os investigadores finalmente identificaram a causa direta do colapso, conhecido como "gatilho" ou ponto de inflexão, na história do edifício. Foi revelado que dois anos antes do colapso, as três unidades de ar-condicionado do último andar do prédio foram movidas por causa de reclamações de vizinhos no lado leste do prédio. Os gerentes do prédio admitiram ter notado rachaduras no telhado durante a mudança, mas em vez de levantá-los com um guindaste, as unidades foram colocadas sobre roletes e arrastadas pelo telhado, desestabilizando ainda mais a superfície pelo imenso peso de cada unidade.

Rachaduras formadas nas lajes do telhado e nas principais colunas de suporte foram forçadas para baixo; a coluna 5E foi atingida diretamente, formando rachaduras na posição conectada aos restaurantes do quinto andar. Segundo relatos de sobreviventes, cada vez que os condicionadores de ar eram ligados, as vibrações irradiavam pelas fendas, atingindo as colunas de suporte e alargando as fendas, ao longo de dois anos. No dia da tragédia, embora as unidades estivessem fechadas, já era tarde; a estrutura havia sofrido danos irreversíveis e a laje do quinto andar ao redor da coluna 5E finalmente cedeu.

Tentativas

Durante seu interrogatório com o professor Chung, Lee Joon gerou mais polêmica ao dizer que sua principal preocupação era que o colapso da loja não apenas prejudicasse os clientes, mas também infligisse um grande dano financeiro à sua empresa. Em 27 de dezembro de 1995, Lee Joon foi considerado culpado de negligência criminal e recebeu uma sentença de prisão de dez anos e meio. Os promotores pediram originalmente a sentença de Lee Joon de vinte anos, mas foi reduzida para sete anos e meio na apelação. Lee Joon morreu em 4 de outubro de 2003, meses após sua libertação da prisão, de complicações de diabetes, hipertensão e doença renal.

O filho de Lee Joon e CEO da loja, Lee Han-Sang, recebeu sete anos de prisão por homicídio acidental e corrupção. Após sua libertação da prisão em 2002, Lee Han-Sang trabalhou como evangelista na Mongólia .

O funcionário municipal Lee Chung-Woo, que era o administrador-chefe da área onde a loja estava localizada, foi condenado a três anos de prisão por suborno . Hwang Chol-Min, um ex-chefe da área, foi considerado culpado de aceitar um suborno de ₩ 12 milhões de Lee Joon e foi condenado a 10 anos de prisão.

Outros funcionários participantes, incluindo um ex-administrador-chefe do distrito de Seocho , também foram presos. Outras partes condenadas incluem vários executivos da loja e a empresa responsável pela conclusão da construção.

Compensação

No início, as famílias das vítimas pediam uma média de US $ 361.000 cada. No entanto, a cidade de Seul, representando o dono da loja, ofereceu pagar $ 220.000 por cada vítima, argumentando que ela não poderia pagar mais.

Dois meses após o colapso, Lee Joon e Lee Han-Sang enviaram um memorando assinado em conjunto para Seul, oferecendo toda a sua riqueza para compensar as famílias das vítimas. Como resultado, o Grupo Sampoong deixou de existir.

O acordo envolveu 3.293 casos, totalizando ₩ 375,8 bilhões (cerca de US $ 300 milhões). Os pagamentos foram concluídos em 2003.

Reação

A reação inicial ao desastre foi uma enorme indignação pública que levou a meses de manifestações públicas nas ruas de Seul. O desastre gerou ceticismo e temor em relação aos padrões de segurança em outros projetos de engenharia realizados enquanto a Coreia do Sul experimentava um boom econômico durante a década de 1980, e isso resultou em uma revisão dos regulamentos de segurança sul-coreanos; o desastre também revelou o nível de corrupção e ganância entre as autoridades municipais, que estavam dispostas a aceitar subornos sem se preocupar com a segurança pública.

Site hoje

Os restos da loja foram demolidos pouco depois do desabamento e das operações de recuperação; o local permaneceu vago até 2000. As famílias das vítimas solicitaram a construção de um memorial no local, mas foi contestado pelo governo do distrito de Seochu, forçando o governo metropolitano de Seul a mediar a disputa. Em uma mudança polêmica, o memorial foi construído em outro lugar e o terreno vendido a um incorporador privado. O local do colapso agora é o lar de um complexo de apartamentos de luxo, Acrovista Apartments, cuja construção começou em 2001 e foi concluída em 2004.

Memoriais

A Floresta do Cidadão de Yangjae tem uma escultura feita em memória do colapso. O memorial de mármore de doze metros de altura foi projetado pela professora e escultora Kim Bong-gu da Ewha Womans University e financiado pelo Sampoong Group como compensação às vítimas.

Na cultura popular

  • Park Chan-Wook retrata a ganância capitalizando a tragédia em seu curta-metragem de 1999, Judgment .
  • O colapso da loja de departamentos Sampoong é retratado no filme de 2006, Traces of Love .
  • O evento é retratado em um episódio do Blueprint for Disaster . Seconds from Disaster também cobriu a catástrofe, bem como seus efeitos colaterais na Coreia do Sul.
  • O final da série da SBS TV Giant faz referência ao colapso da Sampoong Department Store.
  • O colapso foi referenciado na série da tvN Reply 1994 .
  • Na série de televisão sul-coreana Black de 2017 , o desastre fictício do shopping center Mujin representa o colapso de Sampoong. Nos créditos finais, a equipe por trás da série indica que um de seus objetivos era fazer as pessoas pensarem sobre como a ganância humana impacta nosso mundo. Eles também se lembram das vítimas do colapso de Sampoong e de suas famílias.
  • A série de televisão sul-coreana Rain or Shine gira em torno da vida dos personagens principais anos após o colapso de um shopping center, que é comparável ao colapso de Sampoong.
  • Na série de televisão da JTBC , Chocolate , a protagonista feminina estava na loja de departamentos quando ela desabou e ela sobreviveu graças à mãe do protagonista que acabou morrendo.
  • Na série de televisão sul-coreana de 2020, When My Love Blooms , a mãe e a irmã da protagonista morrem no colapso da loja de departamentos.
  • Na série de televisão sul-coreana de 2021, Move to Heaven , o pai do ator principal se feriu no colapso de uma loja de departamentos.

Veja também

Notas

  1. ^ Seconds From Disaster indica que a laje do quinto andar e o telhado foram os primeiros a desabar, fazendo com que as unidades de ar condicionado caíssem através da estrutura.
  2. ^ HowStuffWorks.com menciona casos de pessoas que sobreviveram semanas sem comida e diz que "um alpinista japonês [em 2006] sobreviveu 24 dias ... sem comida e água".

Referências

Leitura adicional

links externos

Coordenadas : 37 ° 29′54 ″ N 127 ° 0′48 ″ E / 37,49833 ° N 127,01333 ° E / 37.49833; 127.01333