Saṃyutta Nikāya - Saṃyutta Nikāya
Parte de uma série sobre |
budismo |
---|
Parte de uma série sobre |
Dharmas que conduzem ao Despertar |
---|
O Samyutta Nikaya ( Saṃyutta Nikāya SN , "Discursos Conectados" ou "Provérbios da Família") é uma escritura budista, a terceira das cinco nikayas , ou coleções, no Sutta Pitaka , que é uma das "três cestas" que compõem o Pali Tipitaka do Budismo Theravada . Por causa da forma abreviada como as partes do texto são escritas, o número total de suttas não é claro. O editor da edição Pali Text Society do texto fez 2889, Bodhi em sua tradução tem 2904, enquanto os comentários dão 7762. Um estudo de Rupert Gethin dá os totais para as edições birmanesa e cingalesa como 2854 e 7656, respectivamente, e seu próprio cálculo como 6696; ele também diz que o total na edição tailandesa não está claro. Os suttas são agrupados em cinco vaggas , ou seções. Cada vagga é posteriormente dividido em samyuttas , ou capítulos, cada um dos quais, por sua vez, contém um grupo de suttas sobre um tópico relacionado.
Correspondência com o Saṃyukta Āgama
O Samyutta Nikaya corresponde ao Saṃyukta Āgama encontrado no Sutra Pitikas de várias escolas sânscritas dos primeiros budistas, fragmentos dos quais sobreviveram em sânscrito e na tradução tibetana. Uma tradução chinesa completa da recensão Sarvāstivādin aparece no cânone budista chinês , onde é conhecida como Zá Ahánjīng (雜 阿含 經); significando "o agama misto ". Uma comparação dos textos Sarvāstivādin, Kāśyapīya e Theravadin revela uma considerável consistência de conteúdo, embora cada recensão contenha sutras / suttas não encontrados nas outras. A comparação e anotação de Saṃyuktāgama (《<雜 阿含 經> 校 釋》, versão chinesa) faz uma comparação posterior.
Namorando
Bhante Sujato , um monge erudito contemporâneo, argumenta que a notável congruência das várias recensões sugere que o Samyutta Nikaya / Saṃyukta Āgama foi a única coleção a ser finalizada em termos de estrutura e conteúdo no período pré-sectário.
Traduções
Traduções completas
- The Book of the Kindred Sayings , tr CAF Rhys Davids & FL Woodward , 1917–30, 5 volumes, Bristol: Pali Text Society
- The Connected Discourses of the Buddha , tr Bhikkhu Bodhi , 2000, Wisdom Publications, Somerville, MA, ISBN 0-86171-331-1 ; a Pali Text Society também publica uma edição privada deste apenas para membros, que é sua tradução preferida
- Bhikkhu Sujato (trad.), The “Linked” or “Connected Discourses , 2018, publicado online no SuttaCentral e lançado no domínio público .
Seleções
- antologia publicada pela Buddhist Publication Society , Kandy, Sri Lanka
- Nidana Samyutta , publicado na Birmânia; Sri Satguru reimpresso, Delhi
Divisões
Os vaggas contidos neste nikaya são (a numeração dos capítulos [ samyuttas ] aqui se refere às edições PTS e birmanesa; as edições cingalesa e tailandesa dividem o texto de maneira um pouco diferente):
Nome Vagga | Descrição | Número Samyutta | Nomes Samyutta |
---|---|---|---|
Parte I. Sagatha-vagga | uma coleção de suttas contendo versos (Pali, sagatha ), muitos compartilhados por outras partes do cânone Pali , como o Theragatha , Therigatha , Suttanipata , Dhammapada e os Jatakas . | SN 1-11 | 1.devatāsaṃyuttaṃ
2.devaputtasaṃyuttaṃ 3.kosalasaṃyuttaṃ 4.mārasaṃyuttaṃ 5.bhikkhunīsaṃyuttaṃ 6.brahmasaṃyuttaṃ 7.brāhmaṇasaṃyuttaṃ 8.vaṅgīsasaṃyuttaṃ 9.vanasaṃyuttaṃ 10.yakkhasaṃyuttaṃ 11.sakkasaṃyuttaṃ |
Parte II. Nidana-vagga | uma coleção de suttas relacionados principalmente à causalidade (Pali, nidana ) | SN 12-21 | 12. nidānasaṃyuttaṃ
13.abhisamayasaṃyuttaṃ 14. dhātusaṃyuttaṃ 15.anamataggasaṃyuttaṃ 16. kassapasaṃyuttaṃ 17.lābhasakkārasaṃyuttaṃ 18. rāhulasaṃyuttaṃ 19. lakkhaṇasaṃyuttaṃ 20. opammasaṃyuttaṃ 21. bhikkhusaṃyuttaṃ |
Parte III. Khandha-vagga | uma coleção de suttas principalmente pertencentes aos cinco agregados (Pali, khandha ) | SN 22-34 | 22. khandhasaṃyuttaṃ
23. rādhasaṃyuttaṃ 24. diṭṭhisaṃyuttaṃ 25. okkantasaṃyuttaṃ 26. uppādasaṃyuttaṃ 27. kilesasaṃyuttaṃ 28. sāriputtasaṃyuttaṃ 29. nāgasaṃyuttaṃ 30. supaṇṇasaṃyuttaṃ 31.gandhabbakāyasaṃyuttaṃ 32. valāhakasaṃyuttaṃ 33. vacchagottasaṃyuttaṃ 34. jhānasaṃyuttaṃ |
Parte IV. Salayatana-vagga | uma coleção de suttas principalmente pertencentes às seis bases dos sentidos (Pali, salayatana ), incluindo o " Sermão do Fogo " ( Adittapariyaya Sutta ) | SN 35-44 | 35. saḷāyatanasaṃyuttaṃ
36. vedanāsaṃyuttaṃ 37. mātugāmasaṃyuttaṃ 38. jambukhādakasaṃyuttaṃ 39. sāmaṇḍakasaṃyuttaṃ 40. moggallānasaṃyuttaṃ 41. cittasaṃyuttaṃ 42. gāmaṇisaṃyuttaṃ 43. asaṅkhatasaṃyuttaṃ 44. abyākatasaṃyuttaṃ |
Parte V. Maha-vagga | a maior - isto é, ótima (Pali, maha ) - coleção | SN 45. o Nobre Caminho Óctuplo | 45. maggasaṃyuttaṃ
|
SN 46. os Sete Fatores do Iluminismo | 46. bojjhaṅgasaṃyuttaṃ | ||
SN 47. o Quatro Estabelecimento da Atenção Plena | 47. satipaṭṭhānasaṃyuttaṃ | ||
SN 48. as Faculdades | 48. indriyasaṃyuttaṃ | ||
SN 49. os quatro esforços corretos | 49.sammappadhānasaṃyuttaṃ | ||
SN 50. os cinco poderes | 50. balasaṃyuttaṃ | ||
SN 51. as quatro bases para o poder espiritual | 51. iddhipādasaṃyuttaṃ | ||
SN 52. Discursos de Anuruddha | 52. anuruddhasaṃyuttaṃ | ||
SN h 53. os Jhanas | 53. jhānasaṃyuttaṃ | ||
SN 54. Atenção Plena Respiratória | 54. ānāpānasaṃyuttaṃ | ||
SN 55. Fatores de entrada na corrente | 55. sotāpattisaṃyuttaṃ | ||
SN 56. as verdades | 56. saccasaṃyuttaṃ |
Veja também
Notas
- ^ Journal of the Pali Text Society , volume XXIX, páginas 369, 381
- ^ A Dictionary of Buddhism, por Damien Keown, Oxford University Press: 2004
- ^ The Collation and Annotation of Saṃyuktāgama, por Wang Jianwei e Jin Hui, East China Normal University Press: 2014
- ^ Sujato, Bhante (2012), A History of Mindfulness (PDF) , Santipada, pp. 31, 37-52, ISBN 9781921842108
- ^ A antologia BPS foi publicada em três partes, editada por John D. Ireland (1981) , Bhikkhu Ñanananda (1983) e Maurice O'C. Walshe (1985).
-
^ Enquanto o PTS Samyutta Nikaya tem 56 sa ṃ yuttas (coleções conectadas), a edição impressa Sinhala Buddha Jayanti Tripitaka Series (BJT) tem 54 sa ṃ yuttas e, com base na edição BJT, a edição eletrônica do Sri Lanka Tripitaka Project (SLTP) tem 55 sa ṃ yuttas . A razão para essas diferenças é que:
- o BJT e SLTP sa ṃ yutta 12 ( Abhisamaya-sa ṃ yutta ) combina o PTS sa ṃ yuttas 12 ( Nidana-sa ṃ yutta ) e 13 ( Abhisamaya-sa ṃ yutta ), representando o último sa ṃ yutta como um vaggo final ( capítulo) no primeiro sa ṃ yutta .
- o BJT sa ṃ yutta 34 ( Vedanā-sa ṃ yutta ) combina o PTS sa ṃ yuttas 35 ( Salāyatana-sa ṃ yutta ) e 36 ( Vedanā-sa ṃ yutta ).
- ^ Bodhi (2000), pág. 69
- ^ Bodhi (2000), pp. 1485-6, indica que os primeiros sete capítulos do Maggavagga-samyutta pertencem aos sete conjuntos de qualidades que conduzem ao Iluminismo .
Bibliografia
- Bhikkhu Bodhi (trad.) (2000). Os Discursos Conectados do Buda: Uma Tradução do Saṃyutta Nikāya. Boston: Publicações de Sabedoria. ISBN 0-86171-331-1 .
- Dicionário Digital de Budismo , entrada em Zá Ahánjīng
- A comparação e anotação de Saṃyuktāgama《<雜 阿含 經> 校 釋》, (versão chinesa). Wang Jianwei e Jin Hui, East China Normal University Press, 2014.