Linguagem Sandawe - Sandawe language

Sandawe
Sàndàwé kì'ìng
Pronúncia [sàndàwékìʔìŋ]
Nativo de Tanzânia
Região Rift Valley
Etnia Sandawe
Falantes nativos
 60.000 (2013)
estimativas variam de 30.000 a 90.000
Linguagem isolada , possivelmente relacionada às línguas Khoe-Kwadi
Códigos de idioma
ISO 639-2 sad
ISO 639-3 sad
Glottolog sand1273
ELP Sandawe
Sandawe map.svg
Distribuição da língua Sandawe (cinza) na Tanzânia
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Sandawe é uma língua falada por cerca de 60.000 pessoas Sandawe na região de Dodoma da Tanzânia . O uso de consoantes clicadas por Sandawe , uma característica rara compartilhada apenas com duas outras línguas da África Oriental - Hadza e Dahalo , foi a base de sua classificação como membro da extinta família Khoisan da África do Sul desde Albert Drexel na década de 1920. No entanto, investigações recentes (Güldemann 2010) sugerem que Sandawe pode estar relacionado à família Khoe, independentemente da validade de Khoisan como um todo. Uma discussão da classificação linguística de Sandawe pode ser encontrada em Sands (1998).

O uso da linguagem é vigoroso entre adultos e crianças, com pessoas em algumas áreas monolíngues. Sandawe tem dois dialetos, noroeste e sudeste. As diferenças incluem velocidade de fala, abaixamento de vogais, algum tabu de palavras e pequenas diferenças lexicais e gramaticais. Alguns Alagwa mudaram para Sandawe e são considerados um clã Sandawe.

A SIL International começou a trabalhar no Sandawe em 1996 e até hoje (2004), Daniel e Elisabeth Hunziker e Helen Eaton continuam trabalhando na análise da linguagem. Eles produziram até agora uma descrição fonológica, um relatório de pesquisa de dialeto e vários artigos sobre aspectos da gramática. Sandawe também é atualmente (desde 2002) estudado por Sander Steeman da Universidade de Leiden .

Fonologia

Vogais

Quadro vocálico Sandawe, de Eaton (2006 : 237)

Sandawe tem cinco qualidades vocálicas:

Frente Voltar
Fechar eu você
Mid e o
Abrir uma

Todas as cinco qualidades de vogais podem ser encontradas como / a / oral curto , / aː / oral longo e vogais / ãː / nasais longas. Existem, portanto, quinze fonemas vocálicos básicos. Vogais nasais curtas também ocorrem, aparentemente a partir da elisão histórica de uma consoante nasal que ainda é atestada em formas relacionadas. As vogais longas são escritas como duplas, aa, e as vogais nasais longas com um til, ã.

As vogais longas são cerca de 50% mais longas do que as vogais curtas. Na posição final do morfema, os tons baixos / u / e / i / são freqüentemente dessonorizados, embora isso possa não ocorrer após / j /, / w / ou / h /.

Consoantes

Consoantes não clicáveis

Os glifos em "colchetes" são a ortografia prática desenvolvida por Hunziker e Hunziker, juntamente com equivalentes aproximados no IPA.

Labial Coronal Palatal Velar Glottal
Central Lateral Sibilante
Nasal m ⟨m⟩ n ⟨n⟩
Plosivo
e
Affricate 		Dublado b ⟨b⟩ d ⟨d⟩ dʎ̝ ⟨dl⟩ dʒ ~ dz ⟨dz⟩ ɡ ⟨g⟩
Tenuis p ⟨bp⟩ t ⟨dt⟩ t͜ɬ ⟨tl⟩ tʃ ~ ts ⟨tc⟩ k ⟨gk⟩ ʔ ⟨ʼ⟩
Aspirado pʰ ⟨p⟩ tʰ ⟨t⟩ tʃʰ ~ tsʰ ⟨tch⟩ K ⟨k⟩
Ejetiva tsʼ ⟨tsʼ⟩ t͜ɬʼ ⟨tlʼ⟩ kʼ ⟨kʼ⟩
Fricativa f ⟨f⟩ s ⟨s⟩ ɬ ⟨lh⟩ x ⟨kh⟩
Aproximante ɾ ⟨r⟩ l ⟨l⟩ j ⟨y⟩ w ⟨w⟩ h ⟨h⟩

Tc e dz são [tʃ] e [dʒ] no dialeto do noroeste, mas freqüentemente [ts] e [dz] ou mesmo [z] no sudeste. [tsʰ] para tch ocorre, mas é menos comum.

Cliques

Denti-alveolar laminal
 Alveolar lateral
 Apical
postalveolar
Nasal ŋǀ ⟨nc⟩ ŋǁ ⟨nx⟩ ŋǃ ⟨nq⟩
Dublado ɡǀ ⟨gc⟩ ɡǁ ⟨gx⟩ ɡǃ ⟨gq⟩
Tenuis k| ⟨c⟩ kǁ ⟨x⟩ kǃ ⟨q⟩
Aspirado kǀʰ ⟨ch⟩ kǁʰ ⟨xh⟩ kǃʰ ⟨qh⟩
Glotalizado ᵑǀˀ ⟨cʼ⟩ ᵑǁˀ ⟨xʼ⟩ ᵑǃˀ ⟨qʼ⟩

Os cliques no Sandawe não são particularmente altos, quando comparados aos idiomas de clique mais conhecidos na África Austral. O clique lateral [ kǁ ] pode ser confundido com a africada ejetiva alveolar lateral [ tɬʼ ] mesmo para falantes nativos. Com os cliques postalveolares , a língua muitas vezes dá um tapa na parte inferior da boca, e esse tapa pode ser mais alto do que a liberação real do clique. Wright et al. transcreva este clique com o símbolo IPA estendido ⟨ǃ¡⟩ . Os cliques sonoros são incomuns, sendo encontrados em algumas palavras como gqokomi 'maior kudu' e gcingco (sp. Pássaro). Os cliques labializados são encontrados na posição inicial da palavra.

A fonação de clique glotalizada é algo como uma voz rangente , não um ejetivo . Na posição inicial, a glote é fechada durante toda a oclusão do clique, e não aberta até após o estouro de liberação. Na posição medial, a glote é fechada após o fechamento velar [ŋ] e antes do fechamento anterior, mas aberta antes da liberação do clique. Esses cliques não são nasalizados por completo; em alguns tokens, eles são simplesmente cliques glotalizados pré- analizados , [ŋkǃˀ] , tendo em mente que o sobrescrito ⟨ˀ⟩ implica coarticulação (isto é, que é pronunciado junto com o [k] , não depois).

A ortografia prática é baseada em xhosa e zulu .

Tom

Hunziker et al. (2008) transcreve sete tons fonéticos: alto [á] , médio [ā] , baixo [à] , descendente alto [â] , descendente médio [ā̀] , descendente [ȁ] e ascendente [ǎː] (em vogais longas só). Na ortografia Sandawe, eles são escritos exatamente com sua grafia IPA, mas o tom ascendente é marcado como ǎ.

Os tons altos e baixos são analisados ​​como as configurações básicas de tom. No entanto, o tom de queda alta é contrastivo, por exemplo em [tsʼâ] 'água', mas também ocorre frequentemente devido a uma sequência de tons. O tom médio não ocorre inicialmente. Hunziker et al. analise-o como um tom agudo descido : // HLH // é percebido como [HHM]. Essa mudança para a direita nos tons é um processo geral em Sandawe. Esta análise requer a suposição de tons baixos flutuantes carregados por encontros consonantais e pensados ​​para refletir uma vogal histórica que foi deletada. Os tons graves e médios descendentes são um efeito prosódico, encontrado nas sílabas finais ou nas penúltimas sílabas seguidas por uma vogal surda; essa mudança de tom para a esquerda antes de vogais mudas (que por sua natureza não podem transmitir tom) é outro processo geral do Sandawe. O tom crescente só é encontrado em vogais longas e pode ser analisado como uma sequência grave-aguda.

Assim, em um nível fonêmico, alto , baixo , decrescente e degrau inferior são contrastivos.

Fonotática

A maioria dos sílabas Sandawe são C V . Morfema - inicialmente, os encontros consonantais são da forma Cw; estes não são encontrados no meio dos morfemas. A maioria das consoantes são atestadas nesta sequência Cw além das labiais, das glotais (ʼ, h), das sonorantes (r, l, y, w) e das consoantes pouco frequentes n, d, dl e dos cliques sonoros, que podem simplesmente lacunas na comprovação. As vogais arredondadas o, u não são encontradas após as sequências Cw. As sílabas iniciais das vogais, como em cèú 'búfalo', não são encontradas inicialmente, embora o stop glotal inicial não seja escrito ( íóó / ʔíóː / 'mãe').

As paradas glóticas / ʔ / são encontradas como codas de sílaba, embora possam ser liberadas em uma vogal de eco em algumas circunstâncias. Hunziker et al. prefira analisar se essas são consoantes finais, porque a qualidade da vogal do eco é previsível, caso contrário, este é o único lugar onde as vogais / eao / teriam alofones sem voz.

Hunziker et al. encontram distribuição complementar entre grupos N C homorgânicos , que ocorrem apenas medialmente (não há consoantes nasais no final da palavra), e vogais nasais, que eles apenas transcrevem palavra no final. Parece, portanto, que os clusters NC são a realização de uma vogal nasal anterior.

Outras consoantes finais são encontradas como encontros consonantais no meio de uma palavra. Historicamente, isso deve-se presumivelmente à elisão de vogais, como evidenciado por registros do início do século 20 e também por padrões de tons. No dialeto do noroeste, as palavras são encontradas com consoantes finais onde os padrões tonais sugerem que houve uma vez uma vogal final surda e onde o dialeto do sudeste retém um i ou u surdo.

Gramática

Pronomes

Pronomes livres
singular plural
1ª pessoa tsi sũũ
2ª pessoa Hapu sĩĩ
3ª pessoa masc. ele nós ele-então
fem. he-su
Sufixos pronominais
singular plural
1ª pessoa -és -wà
2ª pessoa -eu -è
3ª pessoa masc. -uma -ʔà
fem. -sà

Estrutura silábica

As sílabas de Sandawe geralmente têm a forma CV; em palavras monossilábicas, nasais finais de palavra não são incomuns, CV (N). Às vezes, outras consoantes são encontradas na posição final da palavra, mas isso provavelmente é o resultado da exclusão das vogais surdas do final da palavra.

Um m nasal silábico é encontrado em palavras emprestadas em suaíli . A estrutura de palavras mais comum é a dissilábica com ou sem vogais longas (CV (ː) CV (ː)), segundo De Voogt (1992).

Substantivos

Embora os substantivos possam ser masculinos ou femininos, geralmente não há um marcador específico que indique o gênero. Muitos substantivos humanos femininos singulares são marcados pela desinência -sù, enquanto alguns substantivos humanos masculinos singulares terminam em -é. Além disso, substantivos femininos humanos definidos devem ser marcados com o sufixo -sù, frequentemente repetindo a marcação:

ncûmsù-n-sù

esposa- DEF - F

ncûmsù-n-sù

esposa-DEF-F

'a esposa'

A atribuição de gênero para a maioria dos animais animados não humanos, bem como dos inanimados, é amplamente imprevisível. No entanto, de acordo com Steeman (2011), todas as partes do corpo são masculinas, as plantas maiores são masculinas, enquanto as plantas menores são femininas, substantivos de maquinaria novos no Sandawe (cujos nomes são tipicamente emprestados do suaíli) são geralmente femininos e substantivos deverbais que representam atos ( nominalizações) são masculinas. De acordo com Eaton (2010), um substantivo masculino pode ser transformado em diminutivo tratando-o como substantivo feminino.

De acordo com Eaton (2010), substantivos plurais definidos são marcados com o sufixo -khéé, enquanto plurais associativos definidos são marcados com o sufixo -khì. De acordo com Steeman (2011), os plurais humanos definidos são marcados com -sò.

Adjetivos

As mesmas raízes podem ser usadas como adjetivos ou verbos de acordo com Kagaya (1993: ix).

Sintaxe

A ordem básica das palavras em Sandawe é SOV de acordo com De Voogt (1992). No entanto, a ordem das palavras na frase de Sandawe é muito flexível devido à presença de várias 'estratégias de identificação do sujeito'.

Frase de amostra (tons médios não são marcados):

úte-s

ontem eu

kxʼaré-és

menino-eu

haà

chamado

úte-s kxʼaré-és hàʔǃà

ontem-eu garoto-eu liguei

"Ontem liguei para um menino."

Um artigo em Studies in African Linguistics, Volume 10, Número 3, 1979, por Gerard Dalgish, descreve essas 'estratégias de identificação do sujeito' em detalhes. Numerosas permutações de constituintes de frase são permitidas em certos tempos, sendo o padrão: (a) o primeiro constituinte é o sujeito ou (b) qualquer não sujeito que esteja em primeiro lugar na frase deve ser marcado para o sujeito. Constituintes não sujeitos incluem verbos, um marcador progressivo, objetos, objetos indiretos, advérbios, frases preposicionais, complementadores. Resultados semelhantes são obtidos nas perguntas WH.

Tom

Elderkin (1989) analisa Sandawe como tendo dois tons de nível (High, Low) e dois tons de contorno (Falling, Rising). Sua tese considera o comportamento do tom no nível da palavra, da frase e do discurso. De Voogt (1992) e Kagaya (1993) listam três tons de nível (High, Mid, Low) e dois tons de contorno (Falling, Rising).

Classificação

Mapa das línguas "Khoisan"; Sandawe é verde-oliva sombreado.

O candidato mais promissor como parente de Sandawe são as línguas Khoe de Botswana e Namíbia . A maioria dos cognatos putativos que Greenberg (1976) fornece como evidência de que Sandawe é uma língua Khoisan de fato vinculam Sandawe a Khoe. Gueldemann e Elderkin fortaleceram essa conexão, com várias dúzias de cognatos prováveis, enquanto lançavam dúvidas sobre outras conexões Khoisan. Embora não haja semelhanças suficientes para reconstruir uma linguagem Proto-Khoe-Sandawe, há o suficiente para sugerir que a conexão é real. No entanto, outros lingüistas criticaram a proposta como escolha seletiva entre um grande número de formas pronominais não correspondentes.

O sistema pronominal é bastante semelhante:

Sandawe Proto-Khoe-Kwadi
1sg PN tsi * ti (Kwadi tʃi)
2sg PN ha- * sa
3 PN base ele- xa (Kwadi ha-)
Sufixo 3ms -w (e), -m (Khoe * -bV, * -mV)
Sufixo 3fs su (Khoe * -sV)

Isso pode lançar alguma luz sobre o desenvolvimento de cliques. Por exemplo, a palavra Sandawe para 'chifre', tlana, pode ser um cognato com a raiz nǁâ encontrada em toda a família Khoe. Esta e outras palavras sugerem que cliques podem se formar a partir de encontros consonantais quando a primeira vogal de uma palavra é perdida: * tlana> * tlna> ǁna (nǁa).

Outra palavra comum a Sandawe e Khoe, o numeral haka 'quatro', também é encontrada nas línguas custicas vizinhas , Aasax e Kwʼadza , e talvez tenha sido emprestada a elas de Sandawe.

Uma vez que a família Khoe parece ter migrado do nordeste para o sul da África, pode ser que Sandawe esteja mais perto de sua pátria comum do que as línguas Khoe modernas.

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Dalgish, Gerard (1979) "Subject Identification Strategies and Free Word Order: The Case of Sandawe" em Studies in African Linguistics, Volume 10, Número 3, pp. 273-310
  • Dobashi, Yoshihito (2001) "Agreement and Word Order in Sandawe" In Cornell Working Papers in Linguistics , 18, pp. 57-74
  • Eaton, Helen C. (2002) A Grammar of Focus in Sandawe (tese de doutorado não publicada, University of Reading)
  • Eaton, Helen (2006), "Sandawe", Journal of the International Phonetic Association , 36 (2): 235–242, doi : 10.1017 / S0025100306002647
  • Eaton, Helen (2010). Uma gramática Sandawe . SIL e-Book. SIL International. ISBN 978-1-55671-252-4.
  • Elderkin, Edward D. (1989) The Significance and Origin of the Use of Pitch in Sandawe (Tese não publicada de D.Phil., University of York).
  • Güldemann, Tom e Edward D. Elderkin (2010) " Sobre as relações genealógicas externas da família Khoe. ". In: Brenzinger, Matthias e Christa König (eds.), Khoisan languages ​​and linguistics: the Riezlern symposium 2003. Quellen zur Khoisan-Forschung 17. Köln: Rüdiger Köppe.
  • Hunziker, Daniel, Elisabeth Hunziker e Helen Eaton (2008) A Description of the Phonology of the Sandawe Language. Papéis eletrônicos de trabalho do SIL [1]
  • Kagaya, Ryohei (1993) "A Classified Vocabulary of The Sandawe Language", Asian & African Lexicon vol 26. Tóquio: Instituto para o Estudo de Línguas e Culturas da Ásia e da África (ILCAA).
  • Sands, Bonny E. (1998) Khoisan da África Oriental e Austral: avaliando as reivindicações de relações linguísticas distantes. Quellen zur Khoisan-Forschung 14. Köln: Köppe.
  • Steeman, Sander (2011) A Grammar of Sandawe: A Khoisan Language from Tanzania [2] , Utrecht: Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap.
  • Voogt, AJ de (1992) Alguns aspectos fonéticos dos cliques de Hatsa e Sandawe (Tese de mestrado não publicada em Linguística Africana, Universidade de Leiden).
  • Wright, Richard, Ian Maddieson, Peter Ladefoged, Bonny Sands (1995). "Um estudo fonético de cliques de Sandawe", UCLA Working Papers in Phonetics , No. 91: Fieldwork Studies in Targeted Languages ​​III .

links externos