Verbos sânscritos - Sanskrit verbs

O sânscrito herdou de seu pai, a língua proto-indo-européia , um elaborado sistema de morfologia verbal, muito do qual foi preservado em sânscrito como um todo, ao contrário de outras línguas afins, como o grego antigo ou o latim . Os verbos sânscritos, portanto, têm um sistema de inflexão para diferentes combinações de tempo , aspecto , humor , voz , número e pessoa . Formas não finitas, como particípios, também são amplamente utilizadas.

Algumas das características do sistema verbal, no entanto, foram perdidas na linguagem clássica, em comparação com o sânscrito védico mais antigo e, em outros casos, as distinções que existiam entre os diferentes tempos foram borradas na linguagem posterior. O sânscrito clássico, portanto, não tem o subjuntivo ou o modo injuntivo , abandonou uma variedade de formas infinitivas e as distinções de significado entre as formas imperfeitas , perfeitas e aoristas mal são mantidas e, por fim, perdidas.

Fundamentos

A conjugação de verbos em sânscrito envolve a interação de cinco 'dimensões', número, pessoa, voz, humor e tempo, com as seguintes variáveis:

1	3 números	singular, dual, plural
2	3 pessoas	primeiro segundo terceiro
3	3 vozes	ativo, médio, passivo
4	3 humores	indicativo, optativo, imperativo
5	7 tempos	presente, imperfeito, perfeito, aoristo, futuro perifrástico, futuro simples, condicional

Além disso, os particípios são considerados parte dos sistemas verbais, embora eles próprios não sejam verbos e, como acontece com outros substantivos sânscritos, eles podem ser declinados em sete ou oito casos , para três gêneros e três números.

O sânscrito clássico tem apenas um infinitivo, de forma de caixa acusativa.

Blocos de construção

Raízes

O ponto de partida para a análise morfológica do verbo sânscrito é a raiz . É convencionalmente indicado com o símbolo matemático √; por exemplo, "√bhū-" significa a raiz "bhū-".

Existem cerca de 2.000 raízes enumeradas pelos gramáticos antigos, das quais menos da metade são comprovadas em uso real. Permitindo a reduplicação de classificação e outras anomalias, permanecem um pouco mais de 800 raízes que formam a base prática do sistema verbal, bem como a maior parte das raízes nominais herdadas da linguagem.

Comparado às línguas indo-europeias afins , o sânscrito é mais facilmente analisável em sua estrutura morfológica, e suas raízes são mais facilmente separáveis ​​dos elementos de acréscimo.

Caules e formação de caules

Antes das terminações finais - para denotar um número, pessoa, etc. podem ser aplicados, elementos adicionais podem ser adicionados à raiz. Quer esses elementos sejam afixados ou não, o componente resultante aqui é o radical, ao qual essas terminações finais podem então ser adicionadas.

${\ displaystyle \ underbrace {\ underbrace {\ mathrm {root + sufixo}} _ {\ mathrm {radical}} + \ mathrm {finalização}} _ {\ mathrm {palavra}}}$

Os seguintes tipos de tratamento são possíveis na raiz para formar o caule:

Sem tratamento

As terminações pessoais são fixadas diretamente na raiz sem modificação prévia, sujeitas a quaisquer regras de sandhi internas no processo. Com algumas exceções, a raiz mantém o sotaque e o grau guṇa nas três pessoas do ativo, enquanto em outros lugares a terminação assume o sotaque e o grau de raiz é enfraquecido.

Existem cerca de 130 raízes em Sânscrito que vêm nesta classe. O sânscrito é o único entre as antigas línguas indo-europeias por ter preservado amplamente esse sistema, que em grande parte se extinguiu nas outras. Visto que adicionar desinências à raiz é complicado por mudanças fonológicas, a tendência desde o estágio proto-indo-europeu tem sido usar processos atemáticos ao invés.

Sufixão

Uma vogal temática é sufixada antes que quaisquer desinências pessoais sejam adicionadas. Em sânscrito, isso é -a- , herdado do proto-indo-europeu * -o- e * -e- . A adição da vogal temática serve para evitar complicações devido ao sandhi interno; a grande maioria dos verbos da língua é temática.

O sânscrito também herda outros sufixos do proto-indo-europeu: -ya- , -ó- / -nó- , -nā- e -aya- . Destes, o primeiro e o último incluem a vogal temática, enquanto os demais são atemáticos.

Infixão

Outro tratamento também do proto-indo-europeu é inserir um expoente dentro da própria raiz. Todas as raízes submetidas a este tratamento terminam em consoantes. Nas formas fracas, o infixo é simplesmente um nasal ( n , ñ , ṇ , ṅ ), enquanto nas formas fortes ele se expande para -ná- e carrega o acento.

Sotaque e gradação

Durante a conjugação, o acento pode cair na vogal raiz ou na terminação. Entre os verbos temáticos, algumas raízes sempre recebem o acento, acompanhado de um fortalecimento do grau para guṇa ou vṛddhi, enquanto em outros sempre cai na terminação. Em casos não temáticos, a posição do acento varia.

A regra geral para verbos de acento variável é que, no indicativo, o radical tem o acento e o grau guṇa nas três pessoas do singular ativo, e que no dual e no plual do ativo e no todo do meio, o acento cai no final e a haste está em sua forma fraca.

Reduplicação

A raiz pode estar sujeita a reduplicação, em que uma parte dela é prefixada a si mesma no processo de formação do caule. Para raízes que começam em uma consoante, essa consoante inicial, ou uma forma modificada dela, é considerada, enquanto para aquelas que começam em uma vogal, é a própria vogal.

As modificações potenciais que podem ser feitas no prefixo consoante podem ser vistas em alguns exemplos típicos abaixo:

Padrões de reduplicação

Raiz	Reduplicação	Observações
√pracch-	pa · pracch-	Padrão
√budh-	bu · budh-	""
√dhā-	da · dhā-	aspirar -> não aspirar
√kṛ-	ca-kṛ	gutural -> palatal
√khid-	ci · khid-	""
√grabh-	ja · grabh-	""
√hṛ-	ja · hṛ-	""
√stṛ-	ta · stṛ-	segunda consoante em um cluster
√sthā-	ta · sthā-	""
√skand-	ca · skand-	""
√śrut-	cu · śrut-	uma combinação das regras acima

Aumentar

As raízes são prefixadas com um á- (de TORTA é- ) em formações pretéritas (imperfeito, aoristo, mais-perfeito, condicional). O aumento, sem exceção, carrega o acento nessas formas. Quando a raiz começa com qualquer uma das vogais i- , u- ou ṛ , a vogal está sujeita a vṛddhi e não a guṇa.

• icch · á · ti -> a · cch · a · t
• urṇó · ti -> aú · rṇo · t
• ṛdh · nó · ti -> ā́r · dh · no · t

Voz

O sânscrito herdou no presente dois conjuntos de desinências pessoais de seu pai, proto-indo-europeu, um para a voz ativa e outro para a voz intermediária . Os verbos podem ser conjugados em qualquer das vozes, embora alguns verbos mostrem apenas uma ou outra.

Originalmente, a voz ativa sugeria ação realizada para outra pessoa e a voz do meio significava ação realizada para si mesmo. Mas na época do sânscrito clássico, e especialmente na literatura posterior, essa distinção se turvou e, em muitos casos, acabou desaparecendo.

Finais pessoais

As desinências conjugacionais em sânscrito transmitem pessoa, número e voz. Diferentes formas de terminações são usadas dependendo do radical tenso e do humor a que estão vinculadas. Os radicais verbais ou as próprias terminações podem ser alterados ou obscurecidos por sandhi. As formas teóricas das terminações são as seguintes:

		Ativo				Meio
	Pessoa	Singular	Dual	Plural		Singular	Dual	Plural
Primário	1	-mi	-vás	-más		-é	-váhe	-máhe
	2	-si	-thás	-thá		-sé	-ao	-dhvé
	3	-ti	-tás	-ánti, -áti		-té	-comi	-ánte, -áte
Secundário	1	-sou	-vá	-má		-I a	-váhi	-máhi
	2	-s	-tám	-tá		-thā́s	-ā́thām	-dhvám
	3	-t	-tā́m	-án, -ús		-tá	-ā́tām	-ánta, -áta, -rán
Perfeito	1	-uma	-vá	-má		-é	-váhe	-máhe
	2	-tha	-áthus	-uma		-sé	-ao	-dhvé
	3	-uma	-para nós	-nós		-é	-comi	-ré
Imperativo	1	-āni	-āva	-āma		-āi	-āvahāi	-āmahāi
	2	-dhí, -hí, -	-tám	-tá		-svá	-ā́thām	-dhvám
	3	-tu	-tā́m	-ántu, -átu		-tā́m	-ā́tām	-ántām, -átām

As terminações primárias são usadas com formas indicativas presentes e futuras. As desinências secundárias são usadas com o imperfeito, condicional, aoristo e optativo. Finais perfeitos e imperativos são usados ​​com os finais perfeitos e imperativos, respectivamente.

Aulas de verbos

Com base no tratamento a que são submetidos para formar o radical, as raízes da língua sânscrita são organizadas pelos antigos gramáticos em dez classes ou gaṇa s, com base em como formam o radical atual e com o nome de um verbo típico de cada classe.

Nenhum princípio gramatical detectável foi encontrado para a ordenação dessas classes. Isso pode ser reorganizado para maior clareza em grupos não temáticos e temáticos, conforme resumido abaixo:

Aulas de verbos temáticos

Raiz		Tratamento	Tronco	gaṇa	Amostras de conjugação	Observações
√bhū-		Sotaque raiz, armado	bháv-	Primeiro	bháv · a · ti	A mais comum de todas as classes, com quase metade das raízes na língua.
√tud-		Nenhum (finalizando o acento)	tud-	Sexto	tud · á · ti
√dív-		-ya- sufixo	dī́v · ya-	Quarto	dī́v · ya · ti
√cur-		-aya- com gradação de raiz, ou -áya- sem	cór · aya-	Décimo	cór · aya · ti	Normalmente para formar causas, não estritamente uma classe em si

Aulas de verbos atemáticos

Raiz		Tratamento	Tronco	gaṇa	Amostras de conjugação	Observações
√ad-		Nenhum	de Anúncios-	Segundo	at · ti at · tas ad · anti
√hu-		Reduplicação, o acento varia	juhó- juhu- júhv-	Terceiro	juhó · ti juhu · tás júhv · ati
√su-		-no- sufixo	su · nó- su · nu- su · nv-	Quinto	su · nó · ti su · nu · tás su · nv · ánti
√tan-		-o- sufixo	tan · ó- tan · u- tan · v-	Oitavo	tan · ó · ti tan · u · tás tan · v · ánti
√krī-		-nā- sufixo	krī · ṇā́- krī · ṇī- krī · ṇ-	Nono	krī · ṇā́ · ti krī · ṇī · tás krī · ṇ-ánti
√rudh-		Infixo nasal	ru · ṇá · dh- ru · n · dh-	Sétimo	ru · ṇá · d · dhi ru · n · d · dhás ru · n · dh · ánti

SET e anit raízes

As raízes sânscritas também podem ser classificadas, independentemente de seu gaṇa , em três grupos, dependendo se tomam a vogal i antes de certos marcadores de tempo. Visto que o termo usado para esta vogal pelos gramáticos sânscritos é iṭ , esses dois grupos são chamados seṭ (com iṭ ), veṭ (opcional iṭ ) e an · iṭ (sem iṭ ), respectivamente.

O i som em questão é um fonema i que aparece em certas circunstâncias morfológicas para certas raízes lexicamente definidas, regularmente continuando laríngeas proto-indo-européias (TORTA) , como em * bʰéuH · tu · m > bháv · i · tum . Observe que o laríngeo de TORTA (representado por um * H aqui) era uma parte da raiz de TORTA; ocorre em todos os seus alomorfos , por exemplo * bʰuH · tó · s > bhū · tá · s ( * bʰeuH- é reduzido a * bʰuH- em TORTA devido a aparafusar ; a laringe desaparece neste contexto, deixando seu rastro no comprimento de ū em sânscrito). No sânscrito clássico, o escopo deste i foi ampliado por mudanças análogas.

No Aṣṭādhyāyī, a análise sincrônica do fenômeno é um pouco diferente: o som i é tratado como um aumento do sufixo que segue a raiz. A regra 7.2.35 afirma que i deve ser acrescentado aos sufixos ārdhadhātuka começando com uma consoante diferente de y ; um exemplo de tal sufixo é -tum (o infinitivo sânscrito clássico).

Um exemplo de diferenças entre as duas classes é o marcador aoristo . Enquanto algumas das raízes aniṭ formam aoristo com o sufixo -s , as raízes seṭ são sufixadas por -iṣ .

Seguindo esta terminologia, as raízes de TORTA que terminam em laríngeas também são chamadas de raízes seṭ e todas as outras raízes aniṭ.

Conjugação

Alcance

Como nas línguas indo-europeias afins, a conjugação é efetuada usando os blocos de construção acima nos tempos, humores, vozes, pessoas e números, produzindo, em sânscrito, um grande número de combinações.

Onde as formas assumem desinências pessoais, ou seja, quando complementam um sujeito, são chamadas de formas finitas . O sânscrito também tem algumas formas sem sujeito, ou seja, não finitas . No cenário padrão, as seguintes formas são vistas em sânscrito clássico:

Conjugação - verbos finitos padrão

Sistema	Tenso	Humor	Terminações	Termo convencional
Presente	Presente	Indicativo	Primário	'Presente'
		Optativo	Secundário	'Optativo'
		Imperativo	Imperativo	'Imperativo'
	Imperfeita	Indicativo	Secundário	'Imperfeita'
Perfeito	Perfeito	Indicativo	Perfeito
Aorist	Aorist	Indicativo	Secundário
	Beneditivo	Optativo	Secundário
Futuro	Perifrástico Simples	Indicativo	Primário
	Condicional	Indicativo	Secundário

Além disso, o sânscrito tem as chamadas conjugações secundárias :

• Passiva
• Intensivo
• Desiderativo
• Causativo
• Denominativo

As formas não finitas são:

• Particípios
• Infinitivo
• Gerúndio

Partes principais

É difícil generalizar quantas partes principais um verbo sânscrito possui, uma vez que diferentes categorias de formas verbais são usadas com diferentes graus de regularidade. Para a grande maioria dos verbos, a conjugação pode ser suficientemente clara com as primeiras cinco das seguintes formas fornecidas:

Partes principais

Papel	√bhū-	√kṛ-
Presente	bháv · a · ti	kar · ó · ti kur · u · tás
Particípio passado	bhū · tá	kṛ · tá
Infinitivo	bháv · i · tum	kár · tum
Perfeito	babhū́ · va	cakā́r · a
Aorist	á · bhū · t	á · kār · ṣ · īt

Sistema atual

O presente sistema inclui o presente , o imperfeito e os modos optativo e imperativo , bem como algumas das formas remanescentes do antigo subjuntivo .

Aulas temáticas

Todas as classes temáticas têm hastes invariantes e compartilham as mesmas terminações flexionais. Para demonstrar, observe a conjugação do Cl. 1 verbo √bhū- bháv- . Observe que essa raiz é disparada e mantém a tônica dentro da sílaba raiz.

Presente

O presente indicativo tem terminações primárias.

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	bháv · ā · mi	bháv · ā · vas	bháv · ā · mas	bháv · e	bháv · ā · vahe	bháv · ā · mahe
2ª	bháv · a · si	bháv · a · thas	bháv · a · tha	bháv · a · se	bháv · ethe	bháv · a · dhve
3ª	bháv · a · ti	bháv · a · tas	bháv · anti	bháv · a · te	bháv · ete	bháv · ante

Imperfeita

O imperfeito leva as terminações aumentadas e secundárias. O aumento sempre traz o acento, sem exceções.

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	á · bhav · a · m	á · bhav · ā.va	á · bhav · ā · ma	á · bhav · e	á · bhav · ā · vahi	á · bhav · ā · mahi
2ª	á · bhav · a · s	á · bhav · a · tam	á · bhav · a · ta	á · bhav · a · thās	á · bhav · ēthām	á · bhav · a · dhvam
3ª	á · bhav · a · t	á · bhav · a · tām	á · bhav · an	á · bhav · a · ta	á · bhav · ētām	á · bhav · anta

Optativo

O presente optativo leva o sufixo -e e terminações secundárias atemáticas.

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	bháv · e · y · am	bháv · e · va	bháv · e · ma	bháv · e · ya	bháv · e · vahi	bháv · e · mahi
2ª	bháv · e · ḥ	bháv · e · tam	bháv · e · ta	bháv · e · thās	bháv · e · y · āthām	bháv · e · dhvam
3ª	bháv · e · t	bháv · e · tām	bháv · e · y · nós	bháv · e · ta	bháv · e · y · ātām	bháv · e · ran

Imperativo

O imperativo tem seu próprio conjunto de finais especiais. Algumas dessas formas são relíquias de um subjuntivo original.

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	bháv · āni	bháv · āva	bháv · āma	bháv · ai	bháv · āvahai	bháv · āmahai
2ª	bháv · a	bháv · a · tam	bháv · a · ta	bhav · a · sva	bháv · ethām	bháv · a · dhvam
3ª	bháv · a · tu	bháv · a · tām	bháv · a · ntu	bháv · a · tām	bháv · e · tām	bháv · a · ntām

Aulas atemáticas

Presente

O presente indicativo usou o radical forte no singular e o fraco em outras partes. Para √kṛ- usado como exemplo aqui, o radical fraco final -u- às vezes é omitido antes das desinências em -v- e -m- .

As formas alternativas para a classe 3 (classe de reduplicação) são mostradas com hu- .

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	kar · ó · mi	kur · vás	kur · más	kur · vé	kur · váhe	kur · máhe
2ª	kar · ó · ṣi	kur · u · thás	kur · u · thá	kur · u · ṣé	kur · v · ā́the	kur · u · dhvé
3ª	kar · ó · ti	kur · u · tás	kur · v · ánti / juhv · áti	kur · u · té	kur · v · ā́te	kur · v · áte

Imperfeita

O imperfeito usa as duas hastes da mesma maneira que o presente.

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	á · kar · ava · m	á · kur · va	á · kur · ma	á · kur · vi	á · kur · vahi	á · kur · mahi
2ª	á · kar · o · s	á · kur · u · tam	á · kur · u · ta	á · kur · u · thās	á · kurv · āthām	á · kur · u · dhvam
3ª	á · kar · o · t	á · kur · u · tām	á · kur · v · an / á · juh · av · nós	á · kur · u · ta	á · kur · v · ātām	á · kur · v · ata

Optativo

O optativo leva o sufixo -yā́- no ativo e -ī- no meio; o caule na frente deles é sempre o mais fraco. Aqui, o -u- final do kurutam é novamente descartado irregularmente.

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	kur · yā́ · m	kur · yā́ · va	kur · yā́ · ma	kurv · ī · yá	kurv · ī · váhi	kurv · ī · máhi
2ª	kur · yā́ · s	kur · yā́ · tam	kur · yā́ · ta	kurv · ī · thā́s	kurv · ī · yā́thām	kurv · ī · dhvám
3ª	kur · yā́ · t	kur · yā́ · tām	kur · yús	kurv · ī · tá	kurv · ī · yā́tām	kurv · ī · rán

Imperativo

O imperativo usa a raiz forte em todas as formas da 1ª pessoa, bem como na 3ª pessoa do singular ativa.

A 2ª pessoa ativa pode não ter desinência (classe 5, classe 8), -dhi (a maior parte da classe 3,7, bem como classe 1 terminando em consoantes), ou -hi (classe 9, classe 3 em ā , e classe 1 em vogais; essas classes geralmente terminavam em laríngeas em proto-indo-europeu)

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	kar · áv · āni	kar · áv · āva	kar · áv · āma	kar · áv · ai	kar · áv · āvahai	kar · áv · āmahai
2ª	kur · ú / juhú · dhi / krīṇī́ · oi	kur · u · tám	kur · u · tá	kur · u · ṣvá	kur · v · ā́thām	kur · u · dhvám
3ª	kar · ó · tu	kur · u · tā́m	kur · v · ántu / juhv · átu	kur · u · tā́m	kur · v · ā́tām	kur · v · átām

Sistema perfeito

O sistema perfeito inclui apenas o perfeito . O caule é formado com reduplicação; a vogal reduplicada é geralmente a , mas u ou i para os verbos que as contêm.

Este sistema também produz formas separadas do verbo "forte" e "fraca" - a forma guṇa forte é usada com o singular ativo, e a forma fraca de zero grau com o resto. Em alguns verbos, a 3ª e, opcionalmente, a 1ª pessoa são ainda mais fortalecidas até que a sílaba raiz se torne pesada.

A maioria dos verbos terminados em consoantes se comportam como seṭ no tempo perfeito antes das desinências consonantais. √kṛ- mostrado aqui é uma das exceções.

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	cakā́r · a	cakṛv · á	cakṛm · á	cakr · é	cakṛ · váhe	cakṛ · máhe
2ª	cakár · tha	cakr · áthus	cakr · á	cakṛ · sé	cakr · ā́the	cakṛ · dhvé
3ª	cakā́r · a	cakr · atús	cakr · ús	cakr · é	cakr · ā́te	cakri · ré

Sistema aoristo

O sistema aoristo inclui o aoristo propriamente dito (com significado indicativo do passado, por exemplo, abhūḥ 'você era') e algumas das formas da injuntiva antiga (usado quase exclusivamente com mā nas proibições, por exemplo, mā bhūḥ 'não seja'). A principal distinção dos dois é a presença / ausência de um aumento - á- prefixado ao radical.

O radical do sistema aoristo na verdade tem três formações diferentes: o aoristo simples, o aoristo reduplicante (semanticamente relacionado ao verbo causativo) e o aoristo sibilante.

Raiz aoristo

Este aoristo é formado pela adição direta de desinências secundárias atemáticas à raiz. Originalmente, esse tipo também tinha diferentes radicais fortes e fracos para o singular e o plural, mas os verbos que permitem essa distinção e utilizam esse tipo de aoristo são excepcionalmente raros.

De √gam- e √dā-  ; o último leva -us na 3ª pessoa do plural.

	Haste regular			uma haste
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	á · gam · am	á · gan · va	á · gan · ma	Adão	á · dā · va	á · dā · ma
2ª	á · gan	á · gan · tam	á · gan · ta	á · dā · s	á · dā · tam	á · dā · ta
3ª	á · gan	á · gan · tām	á · gm · an	á · dā · t	á · dā · tām	á · d · nós

Exemplos conhecidos de raízes fracas do Veda incluem avṛjan de √vṛj- no plural ativo, adhithās de √dhā- no singular meio e várias formas de √kṛ- . As formas de voz média desta classe são quase inexistentes no período clássico, sendo suplantadas pelas das classes de sibilantes.

aoristo de raiz

Esta classe é formada com uma raiz de zero grau tematizada e tem terminações temáticas regulares.

De √sic- :

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	á · sic · a · m	á · sic · ā · va	á · sic · ā · ma	á · sic · e	á · sic · ā · vahi	á · sic · ā · mahi
2ª	á · sic · a · s	á · sic · a · tam	á · sic · a · ta	á · sic · a · thās	á · sic · éthām	á · sic · a · dhvam
3ª	á́ · sic · a · t	á · sic · a · tām	Como eu posso	á · sic · a · ta	á · sic · etām	á · sic · anta

s-aorist

Esta é a classe de aoristo mais produtiva para verbos regulares ani , formada por sufixo s à raiz. Todas as formas de voz ativa usam a nota vṛddhi , e as formas intermediárias usam a nota mais fraca, que produz uma sílaba raiz pesada; √kṛ- e alguns verbos em ā podem usar irregularmente o grau zero no lugar do último.

De jī- :

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	á · jai · ṣ · am	á · jai · ṣ · va	á · jai · ṣ · ma	á · je · ṣ · i	á · je · ṣ · vahi	á · je · ṣ · mahi
2ª	á · jai · ṣ · īs	á · jai · ṣ · ṭam	á · jai · ṣ · ṭa	á · je · ṣ · ṭhās	á · je · ṣ · āthām	á · je · ḍhvam
3ª	á · jai · ṣ · īt	á · jai · ṣ · ṭām	á · jai · ṣ · nós	á · je · ṣ · ṭa	á · je · ṣ · ātām	á · je · ṣ · ata

De √tud- :

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	á · tenso · s · am	á · tenso · s · va	á · tenso · s · ma	á · tut · s · i	á · tut · s · vahi	á · tut · s · mahi
2ª	á · tenso · s · īs	á · tenso · tam	á · tenso	á · tut · thās	á · tut · s · āthām	á · tud · dhvam
3ª	á · tenso · s · īt	á · tenso · tām	á · tenso · s · uḥ	á · tut · ta	á · tut · s · ātām	á · tut · s · ata

is-aoristo

Esta forma aoristo contém o sufixo -iṣ- e é a forma produtiva dos verbos seṭ regulares . O radical ativo forte geralmente é fortalecido até que a sílaba da raiz fique pesada, e o radical meio fraco geralmente assume o grau guṇa . Alguns verbos em a seguidos por uma única consoante, como grah- , não precisam de reforço adicional no ativo.

De √pū- :

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	á · pāv · iṣ · am	á · pāv · iṣ · va	á · pāv · iṣ · ma	á · pav · iṣ · i	á · pav · i · vahi	á · pav · iṣ · mahi
2ª	á · pāv · īs	á · pāv · iṣ · ṭam	á · pāv · iṣ · ṭa	á · pavi · ṣ · ṭhās	á · pav · iṣ · āthām	á · pav · i · ḍhvam
3ª	á · pāv · īt	á · pāv · iṣ · ṭām	á · pāv · iṣ · nós	á · pav · iṣ · ṭa	á · pav · iṣ · ātām	á · pav · i · · ata

irmã-aorista

Esta pequena classe é caracterizada por um sufixo -siṣ- reduplicado e só é usada na voz ativa; o s-aoristo é geralmente usado no meio por verbos que assumem essa formação.

De √yā- :

	Ativo
	Singular	Dual	Plural
1ª	á · yā · si · am	á · yā · si · va	á · yā · siṣ · ma
2ª	á · yā · s · īs	á · yā · siṣ · ṭam	á · yā · siṣ · ṭa
3ª	á · yā · s · īt	á · yā · siṣ · ṭām	á · yā · siṣ · nós

sa-aorista

Esta formação é usada com um pequeno número de verbos terminando em consoantes que podem formar o encontro kṣ quando um -s- é adicionado. É preciso uma mistura de finais temáticos e atemáticos.

De √diś- :

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	á · dik · ṣa · m	á · dik · ṣā · va	á · dik · ṣā · ma	á · dik · ṣ · i	á · dik · ṣā · vahi	á · dik · ṣā · mahi
2ª	á · dik · ṣa · s	á · dik · ṣa · tam	á · dik · ṣa · ta	á · dik · ṣa · thās	á · dik · ṣ · āthām	á · dik · ṣa · dhvam
3ª	á · dik · ṣa · t	á · dik · ṣa · tām	á · dik · ṣ · an	á · dik · ṣa · ta	á · dik · ṣ · ātām	á · dik · ṣ · anta

Sistema futuro

Futuro simples

O radical futuro simples é formado com o sufixo -sya- ou -iṣya- e o grau guṇa da raiz.

De √kṛ-  :

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	kar · iṣyā́ · mi	kar · iṣyā́ · vas	kar · iṣyā́ · mas	kar · iṣy · é	kar · iṣyā́ · vahe	kar · iṣyā́ · mahe
2ª	kar · iṣyá · si	kar · iṣyá · thas	kar · iṣyá · tha	kar · iṣyá · se	kar · iṣy · é o	kar · iṣyá · dhve
3ª	kar · iṣyá · ti	kar · iṣyá · tas	kar · iṣy · ánti	kar · iṣyá · te	kar · iṣy · éte	kar · i · y · ánte

Futuro perifrástico

O futuro perifrástico é formado derivando primeiro o substantivo agente da raiz usando -tṛ , e anexando formas do verbo as- 'ser' como auxiliar, na primeira e na segunda pessoas. Na terceira pessoa, a forma masculina do substantivo agentivo substitui todos os atores, masculino, feminino ou neutro.

De √dā-  :

	Ativo
	Singular	Dual	Plural
1ª	dā · tā́ · smi	dā · tā́ · svas	dā · tā́ · smas
2ª	dā · tā́ · si	dā · tā́ · sthas	dā · tā́ · stha
3ª	dados	dā · tā́rau	dā · tā́ras

As formas médio-passivas dificilmente são encontradas na literatura.

Condicional

Há também uma condicional, formada a partir da haste futura, assim como o imperfeito é formado a partir de uma haste presente temática. Raramente usado em sânscrito clássico, o condicional se refere a ações hipotéticas.

	Ativo			Meio
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1ª	á · kar · iṣya · m	á · kar · iṣyā · va	á · kar · iṣyā · ma	á · kar · iṣy · e	á · kar · iṣyā · vahi	á · kar · iṣyā · mahi
2ª	á · kar · iṣya · s	á · kar · i · ya · tam	á · kar · i · ya · ta	á · kar · iṣya · thās	á · kar · iṣy · éthām	á · kar · iṣya · dhvam
3ª	á · kar · iṣya · t	á · kar · iṣya · tām	á · kar · iṣya · n	á · kar · i · ya · ta	á · kar · iṣy · etām	á · kar · i · y · anta

Conjugação Secundária

Os verbos sânscritos são capazes de uma segunda categoria de conjugação em que a raiz assume um significado modificado ou estendido. Estes são:

1. Passiva
2. Intensivo
3. Causativo
4. Desiderativo
5. Denominativo

Passiva

O passivo é muito semelhante em formação à classe dív (4ª) já vista acima, com a principal diferença de que o -yá- sempre carrega o acento. A raiz está em sua forma fraca e as terminações intermediárias são usadas. De √han- :

	Singular	Dual	Plural
1ª	han · y · é	han · yā́ · vahe	han · yā́ · mahe
2ª	han · yá · se	han · y · é o	han · yá · dhve
3ª	han · yá · te	han · y · éte	han · y · ánte

Intensivo

O intensivo é formado pela reduplicação da raiz e é conjugado como um verbo classe 2. Assim, para √vid , temos véved- , vevid- :

	Singular	Dual	Plural
1ª	véved · mi, véved · ī · mi	vevid · vás	vevid · más
2ª	vévet · si, véved · ī · ṣi	vevit · thás	vevit · thá
3ª	vévet · ti, vévid · ī · ti	vevit · tas	vévid · ati

Particípios

Os particípios são adjetivos verbais, uma forma do verbo não finito. Eles são derivados de raízes verbais, mas se comportam como adjetivos.

O sânscrito herda um sistema altamente desenvolvido de particípios do proto-indo-europeu, preservando algumas das características mais arcaicas da língua mãe.

Tal elemento participial encontrado em quase todas as línguas indo-europeias é -nt- . Isto pode ser visto em TORTA * bheront- , de * bher- 'urso', bharan sânscrito (t) - , grego φ .enchen - ( pheron- ), latim feren (t) - , todo o significado 'levando, levando'.

Em sânscrito, os particípios existem em todas as três vozes - ativa, média e passiva, e em três dos tempos - presente, perfeito e futuro. Embora isso deva logicamente render 3x3 = 9 formas, o número real geralmente é maior, porque potencialmente, pelo menos, há três particípios passivos futuros diferentes e dois particípios ativos perfeitos. Em alguns casos, pode ser mais baixo, porque falta a um verbo as formas ativas ou intermediárias.

As diferentes formas possíveis para alguns verbos representativos ( √nī-, nayati 1 & √dhā-, dadhāti 3) podem ser vistas abaixo:

	Ativo	Meio	Passiva
Presente:	náy · formiga-	náy · a · māna-	nī · yá · māna-
Perfeito:	ninī · vā́ṅs-	niny · āná-	nī · tá-
Futuro:	ne · ṣy · ánt-	ne · ṣyá · māṇa-	ne · tavyá- né · ya-
	Ativo	Meio	Passiva
Presente:	papai · át-	dadh · āná-	dhī · yá · māna-
Perfeito:	dadhi · vā́ṅs-	dadh · āná-	oi · ta-
Futuro:	dhā · sy · ánt-	dhā · syá · māna-	dhā · tavyá- dhā · nī́ya dhé · ya-

Particípio passado

Os particípios passados ​​são formados diretamente de raízes verbais para a maioria dos verbos na maioria dos casos (exceto para verbos do décimo gaṇa , que os formam a partir do radical atual). Eles têm um sentido perfeito, no sentido de que se referem a ações que são concluídas. Eles podem substituir livremente verbos finitos conjugados no sentido anterior.

Particípios passivos passados

O sânscrito herda dois sufixos do proto-indo-europeu usados ​​para formar adjetivos verbais e o particípio passivo passado: * -tó- e * -nó- . O primeiro pode ser visto na raiz * gʷem- 'por vir' formando * gʷm̥-tó- , que em sânscrito se torna gatá- '(tendo) ido', e no latim ventus .

O segundo método é menos frequente mas pode ser visto em TORTA * bʰeyd- 'dividir' dando * bʰid-nó- , em sânscrito bhin-ná- '(tendo sido) dividido', cognato com o inglês mordido .

Em sânscrito, portanto, o particípio passivo passado é formado pela adição de "-tá-", ou "-ná-", a uma raiz em seu grau mais fraco quando o enfraquecimento é aplicável (por exemplo, samprasāraṇa). Para raízes secundárias , o aumento i é inserido antes do sufixo. A forma resultante é um adjetivo e modifica um substantivo expresso ou implícito.

O particípio passado passivo geralmente pode ser traduzido pelo particípio passado passivo correspondente em inglês:

• likh · i · táḥ śabdaḥ - 'a palavra escrita'
• kṛ · táṃ kāryam - 'uma ação consumada '

Exemplos

Raiz	Tronco	Forma final	Glossário	Observações
√bhū-	bhū-	bhū · tá-	sido, tendo sido
√kṛ	kṛ	kṛ · tá-	feito, tendo feito
√vac-	Reino Unido-	uk · tá-	falado, disse
√vad-	ud · i-	ud · i · tá-	falado
√pṝ-	pūr-	pūr · ṇá-	cheio, cheio	Com modificação de raiz irregular

Quando usado com verbos transitivos ( sakarmaka ), o significado passivo padrão pode ser alcançado; o agente, se usado, é colocado na caixa instrumental:

• rākṣaso rāmeṇa hataḥ - 'O rākṣasa (demônio) foi morto por Rāma'

Observe que rakṣasa é o objeto direto (karman) da ação verbal expressa em √han "matar" e o agente (kartṛ) da mesma ação, Rāma, ocorre no caso instrumental.

Quando feito de um verbo intransitivo ( akarmaka ) ou neutro, o mesmo particípio não tem passivo, mas um sentido passado indefinido:

• rāmo vane sthitaḥ - 'Rama permaneceu na floresta' (de √sthā - 'para ficar, ficar')

Particípios ativos anteriores

O particípio passado poderia ser estendido pela adição do sufixo possessivo -vant- : kṛ · tá · vant- - 'aquele que tem algo (ou coisas) feitas'.

Isso naturalmente assume a função de particípio ativo do passado. Esta é uma inovação linguística dentro do ramo indo-ariano , e a primeira formação puramente participial desse personagem aparece no Atharvaveda.

Mais tarde, esta formação ( -tá · vant- ou -ná · vant- ) passa a ser usada independentemente, com a cópula entendida, no lugar de um pretérito ativo:

• na mām kaścid dṛṣ · ṭá · vān - 'ninguém me viu' -> 'ninguém me viu'.

Particípio presente

Ao contrário dos particípios anteriores, o particípio presente é formado a partir do radical atual do verbo e é formado de forma diferente dependendo se o verbo é parasmaipada ou ātmanepada . O particípio presente nunca pode substituir um verbo finito. Também é inerentemente imperfeito, indicando uma ação que ainda está em andamento no momento do verbo principal.

Presente particípio ativo

Em teoria, o particípio ativo presente é a adição de -ant a uma forma da raiz. Na prática, entretanto, este particípio pode ser feito simplesmente eliminando o -i da 3ª pessoa do plural no presente indicativo. Isso nos dá a forma singular masculina do particípio. Assim,

• bháv · anti -> bháv · ant-
• kur · v · ánti -> kur · v · ánt-

A forma fraca é -at-

O feminino é formado como -antī́ em algumas raízes e como -atī́ em outras.

Particípio presente do meio

Este particípio é formado pela adição de -māna- a um radical temático e -āná- a um radical atemático na forma fraca. Assim, para √bhū- e √kṛ- :

• bháv · a · māna-
• kur · v · āṇá-

Particípios futuros

Formado a partir da haste futura, assim como o particípio presente é formado a partir da haste presente, o particípio futuro descreve uma ação que ainda não aconteceu, mas que pode acontecer no futuro.

Futuro particípio ativo

Assim como no presente, ele pode ser formado simplesmente eliminando o -i da terceira pessoa do plural. Assim,

• kar · iṣy · ánti -> kar · iṣy · ánt-
• bhav · i · y · ánti -> bhav · i · y · ánt-

Os femininos estão em -ántī ou -atī́ embora o último seja extremamente raro.

Particípio médio futuro

Da mesma forma, a forma intermediária é obtida adicionando -māna- ao radical futuro. Então nós temos:

• kar · iṣyá · māṇa-
• bhav · iṣyá · māṇa-

Gerundive

O gerundivo é um particípio prescritivo passivo futuro, indicando que a palavra modificada deve ou deve ser o objeto da ação do particípio.

Isso é feito fixando -ya- , -távya - / - tavyá- , -anī́ya- a diferentes formas de radical. Assim, para √bhū- e √kṛ- :

• bháv · ya-
• bhav · i · tavyá-
• bhav · anī́ya-
• kā́r · ya-
• kar · tavyá-
• kar · aṇī́ya-

O acento em -tavya- pode cair em qualquer sílaba.

Particípio perfeito

O particípio perfeito é um particípio ativo passado, mas muito raramente é usado no Sânscrito clássico.

Isso é formado pela adição de -vā́ṅs na voz ativa e -āná na voz intermediária à forma fraca do radical perfeito, como visto, por exemplo, na terceira pessoa ativa. As formas femininas são -uṣī́ e -ānā́ . Assim,

• √bhū- -> babhū · vā́ṅs-, babhū · vāná-
• √kṛ- -> cakṛ · vā́ṅs-, cakr · āṇá-

Particípio aoristo

O particípio aoristo usado em védico foi perdido no sânscrito clássico.

Outras formas não finitas

Infinitivo

O infinitivo se origina como a forma acusativa de um antigo substantivo verbal. A desinência -tum , semelhante ao supino latino , é adicionada à raiz que traz o acento com sua vogal guada. Um '-i-' intervém exatamente como em outras formas de conjugação, conforme necessário.

• √bhū- -> bháv · i · tum
• √kṛ- -> kár · tum
• √gam- -> gán · tum

Gerúndio

Existe uma forma não finita em sânscrito denominada gerúndio ou absolutiva que é analisada diferentemente do gerúndio em outras línguas proto-indo-europeias. Tem o sentido de 'ter feito' ou qualquer que seja o verbo.

É formado usando -tvā́ ou -ya , com o primeiro normalmente usado em uma raiz nua, enquanto o último aplicado a verbos com prefixos adicionados à raiz.

A formação -tvā́ é semelhante ao particípio passivo passado formado a partir -tá e, correspondentemente, carrega o acento. A segunda forma pode ser normalmente derivada sufixando a raiz diretamente, com sua vogal carregando o acento enquanto na forma fraca. Uma raiz que termina em uma vogal curta recebe um -t- intermediário.

• √bhū- -> bhū · tvā́ e -bhū́ · ya
• √kṛ- -> kṛ · tvā́ e -kṛ́ · t · ya
• √gam- -> ga · tvā́ e -gám · ya

Exemplo abrangente

A tabela a seguir é uma lista parcial das principais formas verbais que podem ser geradas a partir de uma única raiz. Nem todas as raízes podem assumir todas as formas; algumas raízes costumam estar confinadas a caules específicos. As formas verbais listadas aqui estão todas na terceira pessoa do singular e podem ser conjugadas em três pessoas e três números.

• Raiz: √bhū- , uma raiz de verbo temática de classe I.
• Presente: bháv · a-
• Passivo: bhū · yá-
• Futuro: bhav · iṣyá-
• Perfeito: babhūv-
• Aoristo : bhū-
• Desiderativo: bubhū · ṣ-
• Intensivo: bóbho ~ bóbhū-
• Causativo: bhāv · áya-

Quando há duas formas em uma célula desta tabela, a primeira está ativa, a segunda no meio.

		Primário	Causativo	Desiderativo	Intensivo
Haste presente	Presente	bháv · a · ti bháv · a · te	bhāv · áya · ti bhāv · áya · te	búbhū · ṣa · ti	bóbho · ti / bóbhav · ī · ti bobhū · yá · te
	Imperfeita	á · bhav · a · t á · bhav · a · ta	á · bhāv · aya · t á · bhāv · aya · ta	á · bubhū · ṣa · t	á · bobho.t á · bobhū · yá · t
	Imperativo	bháv · a · tu bháv · a · tām	bhāv · áya · tu bhāv · áya · tām	búbhū · ṣa · tu	bóbho · tu / bóbhav · ī · tu bobhū · yá · tām
	Optativo	bháv · et bháv · e · ta	bhāv · áye · t bhāv · áye · ta	búbhū · ṣe · t	bobhav · yā́t bobhū · yé · ta
	Particípio presente	bháv · ant- bháv · a · māna-	bhāv · áy · ant- bhāv · áya · māna-	búbhū · ṣ · formiga	bóbhav · ant- bóbhū · ya · māna
Passiva	Presente	bhū · yá · te	bhāv · yá · te	bubhū · ṣ · yá · te
	Imperfeita	á · bhū · ya · ta	á · bhāv · ya · ta	á · bubhū · ṣ · ya · ta
	Imperativo	bhū · yá · tām	bhāv · yá · tām	bubhū · ṣ · yá · tām
	Optativo	bhū · yé · ta	bhāv · yé · ta	bubhū · ṣ · yé · ta
	Particípio passivo	bhū · yá · māna-	bhāv · yá · māna-	bubhū · ṣ · yá · māna-
Caule futuro	Futuro	bhav · iṣyá · ti	bhāv · ay · iṣyá-ti bhāv · ay · iṣyá · te	bubhū · ṣ · iṣyá · ti
	Condicional	á · bhav · i · ya · t	á · bhāv · ay · iṣya · t	á · bubhū · ṣ · iṣya · t
	Particípio futuro	bhav · i.yá · nt-	bhav · iṣyá · māna- bhāv · ay · iṣyá · māna-	bubhū · ṣ · iṣyá · nt-
Futuro perifrástico		bhav · i · tá	bhāv · ay · i · tá	bubhū · ṣi · tā́
Perfeito		babhū́ v · a	bhāv · áya · māsa	bubhū́ · ṣā-māsa
Aorist	Aorist	á · bhū · t
	Beneditivo / precativo	bhū · yā́ · t
	Injuntivo	mā bhūt
Particípio passado		bhū · tá- bhū · tá · vant-	bhāv · i · tá- bhāv · i · tá · vant-	bubhū · ṣi · tá- bubhū · ṣi · tá · vant-
Gerundive		bháv · ya bhav · i · távya / bhav · i · tavyá	bhāv · ayi · távya / bhāv · ayi · tavyá
Infinitivo		bháv · i · tum
Gerúndio		bhū · tvā́ , -bhū́ · ya

Levando em consideração o fato de que as formas participiais diminuem em sete casos em três números em três gêneros, e o fato de que cada um dos verbos se conjuga em três pessoas em três números, os radicais primários, causativos e desiderativos para esta raiz quando contados juntos tem mais de mil formulários.

Veja também

• Nominais sânscritos
• Gramática sânscrita
• Gramática védica sânscrita
• Verbos proto-indo-europeus
• Proto-Indo-Ariano
• Proto-indo-iraniano
• Proto-indo-europeu

Notas

Glossário

Glossário e notas tradicionais

Notas brahmicas

Referências

Bibliografia

• Fortson, Benjamin W . Língua e cultura indo-européias (edição de 2010). Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-8895-1.
• Toca, Thomas . The Sanskrit Language (edição de 2001). Motilal Banarsidass. ISBN 81-208-1767-2.
• Whitney, William Dwight . Sanskrit Grammar (edição de 2000). Motilal Banarsidass. ISBN 81-208-0620-4.
• Coulson, Michael. Sanskrit (edição de 2003). McGraw Hill. ISBN 0-340-85990-3.
• Bucknell, Roderick S. Sanskrit Grammar (edição 2000). Motilal Banarsidass. ISBN 81-208-1188-7.
• Macdonell, AA A Sanskrit Grammar for Students. Londres: Oxford UP, 1927. ( ISBN  81-246-0094-5 )
• Kale, M. R. A Higher Sanskrit Grammar (edição de 2002). Motilal Banarsidass. ISBN 81-208-0177-6.
• Gramática sânscrita para iniciantes - Müller F., Max - ISBN  978-12-365-2895-7
• Goldman, Robert P. e Sally J. Devavāṇīpraveśikā . Berkeley: Center for South Asian Studies, 2004. ( ISBN  0-944613-40-3 )
• Introdução à Lingüística Indo-Européia ( Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft ) - Szemerényi, Oswald JL - 4ª Ed - Oxford University Press - ISBN  0-19-824015-5
• Meier-Brügger, Michael ; Fritz, Matthias; Mayrhofer, Manfred (2003). Lingüística indo-européia . Berlim; Nova York: Walter de Gruyter. L 315. ISBN 3-11-017433-2.
• Um dicionário sânscrito-inglês - Sir Monier Monier-Williams - Oxford Clarendon Press
• Dicionário Wilson Sânscrito-Inglês - 1832 - Edição Calcutá

links externos

• Motor online de conjugação e declinação, feito por INRIA
• Pesquisa online de raiz sânscrita
• Mais ferramentas