Sara Coleridge - Sara Coleridge

Sara Coleridge
Sara Coleridge 7.jpg
Nascer ( 1802-12-23 )23 de dezembro de 1802
Keswick , Cumberland , Inglaterra
Faleceu 3 de maio de 1852 (1852-05-03)(49 anos)
Londres, Inglaterra
Ocupação Tradutor
Nacionalidade inglês
Cônjuge Henry Nelson Coleridge
Crianças Herbert Coleridge , Edith Coleridge , Berkeley Coleridge, Florence Coleridge, Bertha Fanny Coleridge
Parentes Samuel Taylor Coleridge (pai)
Hartley Coleridge (irmão)
Derwent Coleridge (irmão)

Sara Coleridge (23 de dezembro de 1802 - 3 de maio de 1852) foi uma autora e tradutora inglesa. Ela era a terceira filha de quatro e a única filha do poeta Samuel Taylor Coleridge e sua esposa Sara Fricker. Ela ganhou ainda mais popularidade com versos instrutivos para crianças.

Vida pregressa

Coleridge nasceu em Greta Hall , Keswick . Aqui, depois de 1803, os Coleridges, Robert Southey e sua esposa (irmã da Sra. Coleridge) e Sra. Lovell (outra irmã), viúva de Robert Lovell , o poeta quacre, viveram todos juntos; mas Coleridge estava freqüentemente longe de casa; e o tio Southey era um paterfamilias . Os Wordsworths em Grasmere eram seus vizinhos.

Filho de Sara, Herbert Coleridge

Wordsworth , em seu poema "The Triad", nos deixou uma descrição, ou glorificação poética, como Sara Coleridge a chama, das três meninas: sua própria filha Dora , Edith Southey e Sara Coleridge, a última das três, embora mais velho nascido. Greta Hall foi a casa de Sara Coleridge até seu casamento; e a pequena colônia Lake parece ter sido sua única escola. Guiado por Southey e com sua ampla biblioteca sob seu comando, ela leu sozinha os principais clássicos do grego e do latim, e antes dos 25 anos havia aprendido também francês, alemão, italiano e espanhol.

Carreira

Filha de Sara, Edith Coleridge

Em 1822, Sara Coleridge publicou Account of the Abipones , uma tradução em três grandes volumes de Martin Dobrizhoffer , realizada em conexão com o Conto do Paraguai de Southey , que havia sido sugerido a ele pelos volumes de Dobrizhoffer; e Southey faz alusão à sua sobrinha, a tradutora (canto, iii, estrofe 16), onde fala do prazer que o velho missionário teria sentido se

ele poderia ter visto no espelho de Merlin
Por quem seus tomos falar nossa língua foram ensinados.

Em termos menos grandiloquentes, Charles Lamb , escrevendo sobre o Conto do Paraguai para Southey em 1825, diz: "Como ela Dobrizhoffered tudo para fora, confunde minha delgada latinidade para conjecturar." Em 1825, apareceu seu segundo trabalho, uma tradução do francês medieval do Loyal Serviteur, The Right Joyous and Pleasant History of the Feitos, gracejos e proezas do Chevalier Bayard, o bom cavaleiro sem medo e sem reprovação: pelos leais Servo .

Em setembro de 1829, na Igreja Paroquial de Crosthwaite , Keswick, após um noivado de sete anos de duração, Sara Coleridge casou-se com seu primo, Henry Nelson Coleridge (1798-1843), filho mais novo do Capitão James Coleridge . Ele era então advogado da chancelaria em Londres.

Os primeiros oito anos de sua vida de casada foram passados ​​em uma pequena cabana em Hampstead . Lá nasceram quatro de seus filhos, dos quais dois sobreviveram. Em 1834, a Sra. Coleridge publicou suas Pretty Lessons in Verse for Good Children; com algumas lições de latim em Easy Rhyme . Estes foram escritos originalmente para a instrução de seus próprios filhos e se tornaram muito populares.

Em 1837, os Coleridges mudaram-se para Chester Place, Regent's Park ; e no mesmo ano apareceu Phantasmion, a Fairy Tale , a obra original mais longa de Sara Coleridge, descrita pelo crítico Mike Ashley como "o primeiro romance de conto de fadas escrito em inglês".

O historiador literário Dennis Butts descreve Phantasmion como uma "fantasia pioneira notável" e "um monumento extraordinário ao seu talento". As canções de Phantasmion foram muito admiradas em sua época por Leigh Hunt e outros críticos. Alguns, como "Sylvan Stag" e "One Face Alone", são notavelmente graciosos e musicais e todo o conto de fadas tem a beleza da história e a riqueza da linguagem. Alguns estudiosos do gênero de fantasia consideram Phantasmion uma possível influência sobre George MacDonald .

Vida posterior

Em 1843, Henry Coleridge morreu, deixando para sua viúva a tarefa inacabada de editar as obras de seu pai. A estes ela acrescentou algumas composições de sua autoria, entre as quais estão o ensaio "Sobre o Racionalismo, com uma aplicação especial à Doutrina da Regeneração Batismal" anexado a Aids to Reflection de Coleridge , o prefácio adicionado a Essays on his Own Times, de ST Coleridge e a introdução à Biographia Literaria .

Em 1850, Coleridge descobriu um caroço em seu seio. Seu médico decidiu não operar, prescrevendo óleo de fígado de bacalhau e ópio. Sabendo que não havia cura, ela esperou que a doença seguisse seu curso. "Vivo com medo constante", escreveu Coleridge, "como o Ancient Mariner com o Albatross pendurado no pescoço, tenho um peso sempre sobre mim."

Pouco antes de morrer, ela se divertiu escrevendo uma pequena autobiografia para sua filha. Esta, que chega apenas ao nono ano, foi concluída por sua filha e publicada em 1873, junto com algumas de suas cartas, sob o título Memórias e Cartas de Sara Coleridge . As cartas mostram uma mente culta e altamente especulativa. Eles contêm muitas críticas adequadas de pessoas e livros conhecidos, e são especialmente interessantes por suas alusões a Wordsworth e aos Poetas do Lago. Sara Coleridge morreu de câncer de mama em Londres em 3 de maio de 1852.

Família

Coleridge sofreu vários abortos espontâneos e apenas dois de seus filhos, Herbert e Edith , sobreviveram à idade adulta. Dois dos filhos de Coleridge morreram na infância.

Seu filho, Herbert Coleridge (1830-1861), ganhou uma dupla primeira aula em clássicos e matemática em Oxford em 1852. Ele foi secretário de um comitê nomeado pela Philological Society para considerar o projeto de um dicionário inglês padrão, um esquema do qual o New English Dictionary , publicado pela Clarendon Press , foi o resultado final. Suas pesquisas pessoais sobre o assunto constam de seu Índice Glossarial da Literatura Inglesa Impressa do Século XIII (1859).

Sua filha, Edith Coleridge , editou uma biografia de Sara, The Memoir and Letters of Sara Coleridge (1873), que ajudou a preservar o legado de sua mãe.

Referências

Atribuição

Leitura adicional

  • Kathleen Jones (2 de março de 2000). A Passionate Sisterhood: Women of the Wordsworth Circle . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-312-22731-9. Retirado em 29 de junho de 2013 .
  • Dennis Low (2007). Os Protégées Literários dos Poetas do Lago. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0-7546-8790-0. Retirado em 29 de junho de 2013 .
  • Donelle Ruwe (2015). Poesia infantil na era romântica: verso, enigma e rima . Palgrave Macmillan
  • Donelle Ruwe (2020). " Phantasmion , or the Confessions of a Female Opium Eater," in Material Transgressions: Beyond Romantic Bodies, Genders, Things, editado por Kate Singer, Ashley Cross e Suzanne L. Barnett (Liverpool University Press), 275-296. ISBN  978-1-78962-177-8
  • Joanna E Taylor (1986). "Re-Mapping the 'Native Vale': Sara Coleridge's Phantasmion," Romantismo 21: 3, 265-79
  • Heidi Thomson (2011). "Sara Coleridge's Annotation in Pretty Lessons in Verse for Good Children ", Notes and Queries 58: 4, pp. 548–549
  • Peter Swaab (2012). As regiões do pensamento de Sara Coleridge: crítica literária selecionada. Palgrave Macmillan
  • Sara Coleridge (2007). Peter Swaab (ed.). Poemas coletados . Carcanet . ISBN 978-1-85754-895-2. Retirado em 29 de junho de 2013 .

links externos

Recursos da biblioteca sobre
Sara Coleridge
Por Sara Coleridge