Sarfaroshi Ki Tamanna -Sarfaroshi Ki Tamanna
País | Índia |
---|---|
Língua | urdu |
Assuntos) | Ode aos lutadores pela liberdade da Índia |
Gênero (s) | Ghazal |
Editor | Sabah (jornal Urdu de Delhi) |
Data de publicação | 1922 |
Linhas | 22 (11 dísticos) |
Sarfaroshi Ki Tamanna é umpoema patriótico em urdu escrito por Bismil Azimabadi como uma ode aos jovens lutadores pela liberdade do movimento pela independência indiana .
Composição e publicação
Em 1921, Bismil escreveu este poema, após o massacre de Jallianwala Bagh e outras atrocidades cometidas pelos colonialistas britânicos. Foi publicado pela primeira vez no jornal "Sabah", publicado em Delhi. O ghazal tem 11 dísticos. A Biblioteca Khuda Bakhsh preservou a cópia original e a página de seu diário contendo este poema escrito por ele e as correções feitas por seu mentor Shad Azimabadi.
Movimento de grito de guerra pela independência
O poema foi imortalizado por Ram Prasad Bismil , um lutador pela liberdade indiano, como um grito de guerra durante o período do Raj britânico na Índia. Também foi associado à geração mais jovem de lutadores pela liberdade do período entre guerras , como Ashfaqullah Khan , Bhagat Singh e Chandrashekhar Azad .
Discurso sobre o orçamento de 1992
A primeira linha do poema foi recitada pelo Dr. Manmohan Singh em seu discurso sobre o orçamento de 1992, no plenário de Lok Sabha .
O Ghazal
sarfaroshī kī tamannā ab hamāre dil meñ hai
dekhnā hai zor kitnā bāzū-e-qātil meñ hai
ai shahīd-e-mulk-o-millat maiñ tire uupar nisār
le tirī himmat kā charchā hair
kī mahfil meñi hama zo.af kuchh chaltī nahīñ
kārvāñ apnā abhī tak pahlī hī manzil meñ hai
rahrav-e-rāh-e-mohabbat rah na jaanā raah meñ
lazzat-e-sahrā-navardī dūrī-e-manzil me moi hai -e-rhabbat rah na jaanā raah meñ lazzat-e-sahrā-navardī dūrī-e-manzil me moi hai
shauq kī musībat jhel le
ik ḳhushī kā raaz pinhāñ jāda-e-manzil meñ hai
aaj phir maqtal meñ qātil kah rahā hai baar baar
aa.eñ vo shauq-e-shahādat jin ke jin ke dil meñ hai
marne vau aao aao
ye ġhanīmat vaqt hai ḳhanjar kaf-e-qātil meñ hai
māne-e-iz.hār tum ko hai hayā, ham ko adab
kuchh tumhāre dil ke andar kuchh hamāre dil meñ hai
mai-kada sunsān ḳhum ulTe paige haiñur
haiñ baiThā hai saaqī jo tirī mahfil meñ hai
vaqt aane de dikhā deñge tujhe ai āsmāñ
ham abhī se kyuuñ batā.eñ kyā hamāre dil meñ hai
ab na agle valvale haiñ aur na vo armāñ kī bhiiḌ
senhor na vo armane k hasrat dil-e-'bismil 'meñ hai
...
Uso recente
O poema tem sido usado recentemente por vários movimentos de massa, como os protestos anti-CAA na Índia, a Marcha de Solidariedade dos Estudantes do Paquistão , etc.
Cultura popular
O poema foi usado no filme de 1965 de Manoj Kumar Shaheed sobre a vida de Bhagat Singh. Foi usado novamente (com falas alteradas) como letra de canções de dois filmes: na canção-título do filme Sarfarosh de 1999 ( Zindagi Maut Na Ban Jaye ), e no filme Hindi de 2002, The Legend of Bhagat Singh . O poema também foi usado no filme de 2006, Rang de Basanti . O poema também é referenciado de forma abreviada no filme de 2009, Gulaal , de Anurag Kashyap . Além disso, recentemente está sendo usado em um filme que está para ser lançado, Bhuj, estrelado por Ajay Devgan em um multi starrer
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Roy, Rituparna (2011). Ficção de partição do sul da Ásia em inglês: de Khushwant Singh a Amitav Ghosh . Amsterdam University Press. ISBN 978-90-8964-245-5.
- Trivedi, Harish (1995). Transação colonial: Literatura Inglesa e Índia . Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-4605-6.
- Sarfaroshi-ki-tamanna