Línguas germânicas do norte - North Germanic languages
Germânica do norte | |
---|---|
Nórdico escandinavo | |
Etnia | Povos germânicos do norte |
Distribuição geográfica |
Norte da Europa |
Classificação lingüística |
Indo-europeu
|
Protolinguagem | Proto-nórdico (atestado), mais tarde nórdico antigo |
Subdivisões | |
ISO 639-5 | gmq |
Glottolog | nort3160 |
Terras de língua germânica do norte
Idiomas escandinavos continentais: Línguas nórdicas insulares:
Norn (†)
|
As línguas germânicas do norte constituem um dos três ramos das línguas germânicas - uma subfamília das línguas indo-europeias - junto com as línguas germânicas ocidentais e as línguas germânicas orientais extintas . O grupo de línguas também é conhecido como " línguas nórdicas ", uma tradução direta do termo mais comum usado entre estudiosos e pessoas dinamarquesas , faroenses , islandesas , norueguesas e suecas .
O termo "línguas germânicas do norte" é usado em linguística comparada , enquanto o termo "línguas escandinavas" aparece em estudos das línguas padrão modernas e do continuum dialetal da Escandinávia.
Aproximadamente 20 milhões de pessoas nos países nórdicos falam uma língua escandinava como língua nativa, incluindo uma minoria de aproximadamente 5% na Finlândia . As línguas pertencentes à árvore da língua germânica do norte também são comumente faladas na Groenlândia e, em menor grau, por imigrantes na América do Norte .
Línguas e dialetos modernos
As línguas modernas e seus dialetos neste grupo são:
-
dinamarquês
-
Dialeto jutlandês
- Jutlândia do Norte
- Jutlandia Oriental
- West Jutlandic
- Jutlândia do Sul
- Dinamarquês insular
- Dialeto de Bornholmsk
-
Dialeto jutlandês
- sueco
- Dialetos dalecarlianos
- Gutnish
- norueguês
- Faroense
- islandês
História
Distinção do germânico oriental e ocidental
As línguas germânicas são tradicionalmente divididas em três grupos: germânico ocidental , oriental e norte. Sua relação exata é difícil de determinar a partir da evidência esparsa de inscrições rúnicas, e eles permaneceram mutuamente inteligíveis até certo ponto durante o período de migração , de modo que algumas variedades individuais são difíceis de classificar. Dialetos com características atribuídas ao grupo do norte, formados a partir da língua proto-germânica no final da Idade do Ferro pré-romana no norte da Europa .
Eventualmente, por volta do ano 200 DC, os falantes do ramo germânico do norte tornaram-se distinguíveis dos outros falantes da língua germânica. O desenvolvimento inicial deste ramo da linguagem é atestado por meio de inscrições rúnicas .
O grupo germânico do norte é caracterizado por uma série de inovações fonológicas e morfológicas compartilhadas com o germânico ocidental :
- A retração de ē proto-germânico ( / ɛː / , também escrito ǣ ) para ā .
- Proto-germânico * jērą 'ano'> Noroeste germânico * jārą, de onde
- Norte germânico * āra > Antiga ár do nórdico ,
- Germânico ocidental * jāra > Alto alemão antigo jār , inglês antigo ġēar [jæ͡ɑːr] vs. gótico jēr .
- Proto-germânico * jērą 'ano'> Noroeste germânico * jārą, de onde
- O aumento de [ɔː] para [oː] (e palavra-finalmente para [uː] ). A vogal original permaneceu quando nasalizada * ǭ [ɔ̃ː] e quando antes de / z / , e foi posteriormente reduzida para [ɑː] .
- 'Presente' proto-germânico * gebō [ˈɣeβɔː] > Noroeste germânico * geƀu, de onde
- Germânico do norte * gjavu > com u -umlaut * gjǫvu > ON gjǫf ,
- Germânico ocidental * gebu > OE giefu vs. giba gótico (redução de vogais).
- * Tungǭ 'língua' proto-germânica [ˈtuŋɡɔ̃ː] > final do noroeste germânico * tungā > * tunga > ON tunga , OHG zunga , OE tunge (átono a > e ) vs. tuggō gótico .
- Gen proto-germânico. sg. * gebōz 'de um presente' [ˈɣeβɔːz] > atrasado Noroeste germânico * gebāz, de onde
- Germânico do Norte * gjavaz > ON gjafar ,
- Germânico ocidental * geba > OHG geba , OE giefe (átono a > e ) vs. gibos góticos .
- 'Presente' proto-germânico * gebō [ˈɣeβɔː] > Noroeste germânico * geƀu, de onde
- O desenvolvimento do i-umlaut .
- O rotacismo de / z / a / r / , com presumivelmente uma fricativa rótica de algum tipo como um estágio anterior.
- Esta mudança provavelmente afetou o Germânico Ocidental muito mais cedo e depois se espalhou de lá para o Germânico do Norte, mas falhou em atingir o Germânico Oriental, que já havia se separado naquela época. Isso é confirmado por um estágio intermediário ʀ , claramente atestado no nórdico oriental rúnico tardio, em uma época em que o germânico ocidental havia muito fundido o som com / r / .
- O desenvolvimento do pronome demonstrativo ancestral ao inglês this .
- Germânico * sa , sō , þat 'isto, aquilo' (cf. ON sá m., Sú f., Þat n .; OE se , sēo , þæt ; gótico sa m., Assim f., Þata n.) + Proximal * si 'aqui' (cf. ON si , OHG sē , gótico sai 'lo !, eis!');
- Rúnico Nórdico: nom. sg. sa-si , gen. þes-si , dat. þeim-si etc., com declinação da primeira parte;
- forma fixa com declinação na segunda parte: ON sjá , þessi m., OHG estes m., OE þes m., þēos f., þis n.
- Germânico * sa , sō , þat 'isto, aquilo' (cf. ON sá m., Sú f., Þat n .; OE se , sēo , þæt ; gótico sa m., Assim f., Þata n.) + Proximal * si 'aqui' (cf. ON si , OHG sē , gótico sai 'lo !, eis!');
Alguns argumentaram que depois que o germânico oriental se separou do grupo, as línguas germânicas restantes, as línguas germânicas do noroeste , se dividiram em quatro dialetos principais: germânico do norte e os três grupos convencionalmente chamados de "germânico ocidental", a saber
- Germânico do Mar do Norte ( línguas Ingvaeônicas , ancestrais das línguas Anglo-Frísias e Baixo Alemão ),
- Weser-Reno germânico ( línguas da Baixa Francônia ) e
- Elba germânica ( línguas do alto alemão ).
A incapacidade do modelo de árvore para explicar a existência de alguns recursos nas línguas germânicas ocidentais estimulou o desenvolvimento de uma alternativa, o chamado modelo de onda .
Sob esta visão, as propriedades que as línguas germânicas ocidentais têm em comum separadas das línguas germânicas do norte não são herdadas de uma língua "proto-germânica ocidental", mas sim propagadas pelo contato linguístico entre as línguas germânicas faladas na Europa central, não alcançando aqueles falados na Escandinávia.
Características do norte germânico
Algumas inovações não são encontradas no germânico ocidental e oriental, como:
- Afiação de geminado / jj / e / ww / de acordo com a lei de Holtzmann
- Ocorreu também em germânico oriental, mas com um desfecho diferente.
- Proto-germânico * twajjǫ̂ ("de dois")> Antigo nórdico tveggja , gótico twaddjē , mas> Antigo alto alemão zweiio
- Proto-germânico * triwwiz ("fiel")> Old Norse tryggr , gótico triggws , mas> Antigo alto alemão triuwi , alemão treu , inglês antigo trīewe , inglês verdadeiro .
- Absorção final de palavras de consoantes stop .
- Banda proto-germânica * ("I / (s) he bound")> * bant > Old West Norse batt , Old East Norse bant , mas antiga banda inglesa
- Perda de / h / medial com alongamento compensatório da vogal precedente e da consoante seguinte, se presente.
- Proto-germânico * nahtų ("noite", acusativo)> * nāttu > (por u-umlaut) * nǭttu > Nórdico antigo nótt
-
/ ɑi̯ / > / ɑː / antes de / r / (mas não / z / )
- Proto-germânico * sairaz ("sore")> * sāraz > * sārz > Antigo nórdico sárr , mas> * seira > Antigo alto alemão sēr .
- Com original / z / proto-germânico * gaizaz > * geizz > Old Norse geirr .
- Perda geral do final da palavra / n / , após a perda das vogais curtas do final da palavra (que ainda estão presentes nas primeiras inscrições rúnicas).
- * Bindaną > * bindan > Proto-germânico > binda nórdico antigo , mas> bindan inglês antigo .
- Isso também afetou as sílabas tônicas: proto-germânico * em > nórdico antigo í
-
Quebra de vogal de / e / a / jɑ / exceto depois de w , r ou l (ver "presente" acima).
- O ditongo / eu / também foi afetado (também l ), mudando para / jɒu / em um estágio inicial. Este ditongo é preservado no antigo Gutnish e sobrevive no moderno Gutnish . Em outros dialetos nórdicos, o início e o comprimento / j / permaneceram, mas o ditongo simplificado resultando em / juː / ou / joː / .
- Isso afetou apenas sílabas tônicas. A palavra * ek ("eu"), que pode ocorrer tanto com ênfase como sem ênfase, aparece variadamente como ek (sem ênfase, sem quebra) e jak (acentuado, com quebra) em todo o nórdico antigo.
- Perda de / j / inicial (ver "ano" acima), e também de / w / antes de uma vogal redonda.
- Proto-germânico * wulfaz > norte germânico ulfz > Old Norse ulfr
- O desenvolvimento do u-trema , que arredondou as vogais tônicas quando / u / ou / w / seguiu na próxima sílaba. Isso se seguiu à quebra de vogais, com ja / jɑ / sendo u- umlauted para jǫ / jɒ / .
Meia idade
Após o período nórdico antigo , as línguas germânicas do norte desenvolveram-se em um ramo da Escandinávia oriental, consistindo em dinamarquês e sueco ; e, em segundo lugar, um ramo da Escandinávia Ocidental, consistindo em norueguês , faroense e islandês e, em terceiro lugar, um ramo do antigo Gutnish. Os colonizadores noruegueses trouxeram o Nórdico do Velho Oeste para a Islândia e as Ilhas Faroe por volta de 800. Das línguas escandinavas modernas, o islandês escrito é o que mais se aproxima desta língua antiga. Um idioma adicional, conhecido como Norn , se desenvolveu em Orkney e Shetland depois que os vikings se estabeleceram lá por volta de 800, mas esse idioma foi extinto por volta de 1700.
Nos tempos medievais, falantes de todas as línguas escandinavas podiam se entender em um grau significativo, e era freqüentemente referido como uma única língua, chamada de "língua dinamarquesa" até o século 13 por alguns na Suécia e na Islândia. No século 16, muitos dinamarqueses e suecos ainda referido Norte germânica como uma única língua, que é referido na introdução à primeira tradução dinamarquesa da Bíblia e em Olaus Magnus ' A Descrição dos povos do norte . A variação dialetal entre o oeste e o leste no nórdico antigo, entretanto, certamente estava presente durante a Idade Média, e três dialetos surgiram: nórdico antigo do oeste, nórdico antigo do leste e gutnish. O islandês antigo era essencialmente idêntico ao norueguês antigo e, juntos, eles formavam o dialeto nórdico do oeste antigo e também eram falados em assentamentos nas Ilhas Faroe, Irlanda , Escócia , Ilha de Man e assentamentos noruegueses na Normandia . O dialeto nórdico oriental era falado na Dinamarca, Suécia, colônias na Rússia, Inglaterra e colônias dinamarquesas na Normandia . O dialeto gutnish antigo era falado em Gotland e em vários povoados do Oriente.
Ainda assim, por volta de 1600, outra classificação dos ramos da língua germânica do norte surgiu de um ponto de vista sintático , dividindo-os em um grupo insular (islandês e faroense) e um grupo continental (dinamarquês, norueguês e sueco). A divisão entre Insular Nordic ( önordiska / ønordisk / øynordisk ) e Continental Escandinavo ( Skandinavisk ) é baseada na inteligibilidade mútua entre os dois grupos e desenvolvida devido a diferentes influências, particularmente a união política da Dinamarca e da Noruega (1536-1814) que levou a influência dinamarquesa significativa nos dialetos noruegueses centrais e orientais ( Bokmål ou Dano-norueguês ).
Demografia
As línguas germânicas do norte são línguas nacionais na Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia, enquanto o finlandês não germânico é falado pela maioria na Finlândia. Em contextos inter-nórdicos, os textos são hoje frequentemente apresentados em três versões: finlandês, islandês e uma das três línguas dinamarquês, norueguês e sueco. Outra língua oficial nos países nórdicos é o groenlandês (na família esquimó-aleúte ), a única língua oficial da Groenlândia .
No sul da Jutlândia, no sudoeste da Dinamarca, o alemão também é falado pelos alemães de Schleswig do Norte , e o alemão é uma língua minoritária reconhecida nesta região. O alemão é a língua principal entre a minoria dinamarquesa de Schleswig do Sul e, da mesma forma, o dinamarquês é a língua principal dos alemães de Schleswig do Norte. Ambos os grupos minoritários são altamente bilíngues.
Tradicionalmente, o dinamarquês e o alemão eram as duas línguas oficiais da Dinamarca-Noruega ; as leis e outros instrumentos oficiais para uso na Dinamarca e na Noruega foram escritos em dinamarquês, e os administradores locais falavam dinamarquês ou norueguês. Alemão era a língua administrativa de Holstein e do Ducado de Schleswig .
As línguas Sami formam um grupo não relacionado que coexistiu com o grupo de línguas germânicas do norte na Escandinávia desde a pré-história. Sami, como o finlandês , faz parte do grupo das línguas Uralic . Durante séculos de interação, o finlandês e o sami importaram muito mais empréstimos das línguas germânicas do norte do que o contrário.
Língua | caixas de som | Estatuto Oficial |
---|---|---|
sueco | 9.200.000 * | Suécia , Finlândia , União Europeia , Conselho Nórdico |
dinamarquês | 5.600.000 | Dinamarca , Ilhas Faroé , União Europeia , Conselho Nórdico |
norueguês | 5.000.000 | Noruega , Conselho Nórdico |
islandês | 358.000 | Islândia |
Faroense | 90.000 | ilhas Faroe |
Elfdalian | 3.500 | |
Total | 20.251.500 |
- * O número inclui 450.000 membros da população de língua sueca da Finlândia
Classificação
Na linguística histórica, a árvore genealógica germânica do norte é dividida em dois ramos principais, línguas escandinavas ocidentais ( norueguês , faroense e islandês ) e línguas escandinavas orientais ( dinamarquês e sueco ), junto com vários dialetos e variedades. Os dois ramos são derivados dos grupos dialetais ocidentais e orientais do nórdico antigo, respectivamente. Havia também um ramo do antigo gutlandês falado na ilha de Gotland . As línguas escandinavas continentais (sueco, norueguês e dinamarquês) foram fortemente influenciadas pelo baixo alemão médio durante o período de expansão hanseática .
Outra forma de classificar as línguas - enfocando a inteligibilidade mútua em vez do modelo da árvore da vida - postula o norueguês, o dinamarquês e o sueco como escandinavo continental , e o feroês e o islandês como escandinavo insular . Por causa da longa união política entre a Noruega e a Dinamarca, o moderado e conservador norueguês Bokmål compartilha a maior parte do vocabulário e da gramática dinamarqueses e era quase idêntico ao dinamarquês escrito até a reforma ortográfica de 1907. (Por esta razão, Bokmål e seus não oficiais, mais a variante conservadora Riksmål às vezes é considerada escandinava oriental e Nynorsk ocidental escandinava por meio da divisão oeste-leste mostrada acima.)
No entanto, o dinamarquês desenvolveu uma distância maior entre as versões falada e escrita da língua, então as diferenças entre o norueguês falado e o dinamarquês falado são um pouco mais significativas do que a diferença entre suas respectivas formas escritas. O dinamarquês escrito é relativamente próximo das outras línguas escandinavas continentais, mas os desenvolvimentos sonoros do dinamarquês falado incluem a redução e assimilação de consoantes e vogais, bem como a característica prosódica chamada stød em dinamarquês, desenvolvimentos que não ocorreram nas outras línguas (embora o stød corresponde às mudanças no tom do norueguês e do sueco, que são línguas com sotaque agudo . Os escandinavos geralmente entendem algumas das outras línguas escandinavas faladas. Pode haver alguma dificuldade, especialmente com falantes de dialetos idosos, no entanto, rádio e televisão públicas os apresentadores são frequentemente bem compreendidos por falantes de outros países escandinavos, embora existam várias diferenças regionais de inteligibilidade mútua para a compreensão dos dialetos tradicionais das línguas entre as diferentes partes das três áreas linguísticas.
A Suécia deixou a União Kalmar em 1523 devido a conflitos com a Dinamarca, deixando duas unidades escandinavas: a união da Dinamarca com a Noruega (governada por Copenhague, Dinamarca) e a Suécia (incluindo a atual Finlândia). Os dois países tomaram lados diferentes durante várias guerras até 1814, quando a unidade Dinamarca-Noruega foi desativada, e fizeram diferentes contatos internacionais. Isso levou a diferentes empréstimos de línguas estrangeiras (a Suécia teve um período francófono), por exemplo, a palavra sueca antiga vindöga 'janela' foi substituída por fönster (do baixo alemão médio), enquanto vindue nativa foi mantida em dinamarquês. Os noruegueses, que falavam (e ainda falam) os dialetos noruegueses derivados do nórdico antigo, diriam vindauga ou semelhante. A língua escrita da Dinamarca-Noruega, entretanto, era baseada no dialeto de Copenhague e, portanto, tinha justificativa . Por outro lado, a palavra begynde 'começar' (agora escrita begynne em norueguês Bokmål) foi emprestada para dinamarquês e norueguês, enquanto börja nativo foi mantida em sueco. Embora o sueco e o dinamarquês padrão estivessem se distanciando, os dialetos não foram muito influenciados. Assim, o norueguês e o sueco permaneceram semelhantes na pronúncia, e palavras como børja foram capazes de sobreviver em alguns dos dialetos noruegueses, enquanto vindöga sobreviveu em alguns dos dialetos suecos. Nynorsk incorpora muitas dessas palavras, como byrja (cf. sueco börja , dinamarquês begynde ), veke (cf. Sw vecka , Dan uge ) e vatn (Sw vatten , Dan vand ), enquanto Bokmål manteve as formas dinamarquesas ( begynne , uke , Vann ). Como resultado, o Nynorsk não está em conformidade com o modelo de divisão leste-oeste acima, uma vez que compartilha muitos recursos com o sueco. Segundo o lingüista norueguês Arne Torp , o projeto Nynorsk (que tinha como objetivo restabelecer uma língua norueguesa escrita) teria sido muito mais difícil de realizar se a Noruega estivesse em união com a Suécia em vez da Dinamarca, simplesmente porque as diferenças teriam sido menores.
Atualmente, os empréstimos em inglês estão influenciando os idiomas. Uma pesquisa de 2005 de palavras usadas por falantes das línguas escandinavas mostrou que o número de palavras emprestadas do inglês usadas nessas línguas dobrou nos últimos 30 anos e agora é de 1,2%. O islandês importou menos palavras em inglês do que as outras línguas germânicas do norte, apesar de ser o país que mais usa o inglês.
Inteligibilidade mútua
A inteligibilidade mútua entre as línguas escandinavas continentais é assimétrica. Vários estudos mostraram que os falantes de norueguês são os melhores da Escandinávia no entendimento de outras línguas dentro do grupo linguístico. De acordo com um estudo realizado durante 2002–2005 e financiado pelo Nordic Cultural Fund, falantes de sueco em Estocolmo e falantes de dinamarquês em Copenhague têm a maior dificuldade em compreender outras línguas nórdicas. O estudo, que se concentrou principalmente em falantes nativos com menos de 25 anos, mostrou que a menor capacidade de compreender outra língua é demonstrada por jovens em Estocolmo em relação ao dinamarquês, produzindo a menor pontuação de habilidade na pesquisa. A maior variação nos resultados entre os participantes do mesmo país também foi demonstrada pelos falantes de sueco no estudo. Os participantes de Malmö , localizada na província sueca de Scania (Skåne), no extremo sul , demonstraram um melhor entendimento de dinamarquês do que de falantes de sueco ao norte.
O acesso à televisão e rádio dinamarquesas, trens diretos para Copenhague pela ponte de Øresund e um maior número de passageiros transfronteiriços na região de Øresund contribuem para um melhor conhecimento do dinamarquês falado e um melhor conhecimento das palavras dinamarquesas únicas entre os habitantes da região. De acordo com o estudo, os jovens desta região foram capazes de compreender a língua dinamarquesa (ligeiramente) melhor do que a língua norueguesa. Mas eles ainda não conseguiam entender o dinamarquês tão bem quanto os noruegueses, demonstrando mais uma vez a distância relativa do sueco do dinamarquês. Os jovens em Copenhagen tinham um péssimo domínio do sueco, mostrando que a conexão com o Øresund era principalmente unilateral.
Os resultados do estudo de quão bem os jovens nativos em diferentes cidades escandinavas se saíram quando testados em seu conhecimento das outras línguas escandinavas continentais estão resumidos em formato de tabela, reproduzido abaixo. A pontuação máxima foi 10,0:
Cidade | Compreensão de dinamarquês |
Compreensão de sueco |
Compreensão de norueguês |
Média |
---|---|---|---|---|
Århus , Dinamarca | N / D | 3,74 | 4,68 | 4,21 |
Copenhague , Dinamarca | N / D | 3,60 | 4,13 | 3,87 |
Malmö , Suécia | 5.08 | N / D | 4,97 | 5.02 |
Estocolmo , Suécia | 3,46 | N / D | 5,56 | 4,51 |
Bergen , Noruega | 6,50 | 6,15 | N / D | 6,32 |
Oslo , Noruega | 6,57 | 7,12 | N / D | 6,85 |
Os falantes das línguas faroenses (do grupo de línguas escandinavas insulares) são ainda melhores do que os noruegueses na compreensão de duas ou mais línguas dentro do grupo de línguas escandinavas continentais, obtendo alta pontuação em dinamarquês (que estudam na escola) e norueguês e tendo a pontuação mais alta em um Língua escandinava diferente da sua língua nativa, bem como a pontuação média mais elevada. Os falantes de islandês, em contraste, dominam mal o norueguês e o sueco. Eles se saem um pouco melhor com o dinamarquês, pois aprendem dinamarquês na escola. Quando falantes de feroês e islandês foram testados sobre como eles entendiam as três línguas escandinavas continentais, os resultados do teste foram os seguintes (pontuação máxima de 10,0):
Área / País |
Compreensão de dinamarquês |
Compreensão de sueco |
Compreensão de norueguês |
Média |
---|---|---|---|---|
ilhas Faroe | 8,28 | 5,75 | 7,00 | 7,01 |
Islândia | 5,36 | 3,34 | 3,40 | 4,19 |
Vocabulário
As línguas germânicas do norte compartilham muitas semelhanças lexicais, gramaticais, fonológicas e morfológicas, em uma extensão mais significativa do que as línguas germânicas ocidentais . Essas semelhanças lexicais, gramaticais e morfológicas podem ser descritas na tabela a seguir.
Língua | Frase |
---|---|
inglês | Era um dia úmido e cinzento de verão no final de junho. |
Frísio Ocidental | Ele wie in stribbelige / fochtige, graue simmerdei oan de ein fan Juny. |
Baixo saxão | Dat weer / was een vuchtige, griese Summerdag e Enn vun Juni. |
afrikaans | Era 'n vogtige, group somer dag aan die einde van Junie. |
holandês | Het was een vochtige, grauwe zomerdag aan het eind (e) van juni. |
alemão | Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni / im späten Juni. |
sueco | Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. |
dinamarquês | Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni. |
Norueguês (Bokmål) | Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni. |
Norueguês (Nynorsk) | Det var ein fuktig, grå sommardag / sumardag i slutten av juni. |
islandês | Það var rakur, grár sumardagur í lok júní. |
Faroense | Tað var ein rakur, gráur sumdagur síðst í juni. |
Elfdalian | Eð war ien fuktun, grå såmårdag i slutę åv juni. |
Limites da linguagem
Dada a homogeneidade acima mencionada, existe alguma discussão sobre se o grupo continental deve ser considerado uma ou várias línguas. As línguas escandinavas continentais são frequentemente citadas como prova do aforismo " Uma língua é um dialeto com um exército e uma marinha ". As diferenças nos dialetos dentro dos países da Noruega, Suécia e Dinamarca muitas vezes podem ser maiores do que as diferenças entre as fronteiras, mas a independência política desses países leva o escandinavo continental a ser classificado como norueguês , sueco e dinamarquês na mente popular como bem como entre a maioria dos linguistas. A fronteira linguística geralmente aceita é, em outras palavras, politicamente moldada. Isso também se deve à forte influência das línguas padrão , principalmente na Dinamarca e na Suécia. Mesmo que a política linguística da Noruega tenha sido mais tolerante com a variação dialetal rural na linguagem formal, o dialeto de prestígio muitas vezes referido como "Norueguês Urbano Oriental", falado principalmente na região de Oslo e ao redor dela , às vezes é considerado normativo. A influência de um norueguês padrão é, no entanto, menor do que na Dinamarca e na Suécia, uma vez que o dialeto de prestígio na Noruega mudou geograficamente várias vezes nos últimos 200 anos. A formação organizada do Nynorsk a partir dos dialetos noruegueses ocidentais depois que a Noruega se tornou independente da Dinamarca em 1814 intensificou as divisões político-lingüísticas.
O Conselho Nórdico referiu-se em várias ocasiões às línguas (germânicas) faladas na Escandinávia como a "língua escandinava" (singular); por exemplo, o boletim oficial do Conselho Nórdico é escrito na "língua escandinava". A criação de uma linguagem escrita unificada foi considerada altamente improvável, devido ao fracasso em se chegar a um acordo sobre uma linguagem comum padronizada na Noruega . No entanto, há uma pequena chance de "alguma uniformização da grafia" entre a Noruega, a Suécia e a Dinamarca.
Árvore genealógica
Todas as línguas germânicas do norte são descendentes do nórdico antigo . As divisões entre subfamílias do germânico do norte raramente são definidas com precisão: a maioria forma clines contínuos, com dialetos adjacentes sendo mutuamente inteligíveis e os mais separados não.
-
Velho Nórdico
-
Escandinavo ocidental
- Dalecarlian ( Dalarna ), incluindo elfdalian (que é considerado um idioma separado do sueco, localidade Älvdalen )
- Faroense
- Nórdico da Groenlândia (extinto)
- islandês
- Norn (extinto)
-
norueguês
-
Nordnorsk ( Norte da Noruega )
- Dialeto Bodø ( Bodø )
- Dialeto Brønnøy ( Brønnøy )
- Dialeto de Helgeland ( Helgeland )
- outros dialetos
-
Trøndersk ( Trøndelag )
- Dialeto escolhido ( escolhido )
- Dialeto Härjedal ( Härjedalen )
- Dialetos Jämtland ( província de Jämtland ) (ampla similaridade lingüística com os dialetos Trøndersk na Noruega)
- Dialeto meldal ( meldal )
- Dialeto Tydal ( Tydal )
- outros dialetos
-
Vestlandsk ( oeste e sul da Noruega )
- Oeste (Vestlandet)
- Dialeto de Bergen ( Bergen )
- Dialeto de Haugesund ( Haugesund )
- Dialeto de Jærsk ( distrito de Jæren )
- Dialeto Karmøy ( Karmøy )
- Dialetos Nordmøre ( Nordmøre )
- Dialeto Romsdal ( Romsdal )
- Dialeto de Sandnes ( Sandnes )
- Dialeto Sogn ( distrito de Sogn )
- Dialeto Sunnmøre ( Sunnmøre )
- Dialeto de Stavanger ( Stavanger )
- Dialeto strilar ( distrito de Midhordland )
- Sul (Sørlandet)
- Dialeto de Arendal ( região de Arendal )
- Dialeto Valle-Setesdalsk ( Setesdal superior , Valle )
- outros dialetos
- Oeste (Vestlandet)
-
Østlandsk ( Leste da Noruega )
-
Dialetos Flatbygd (distritos da planície)
-
Dialetos Vikværsk ( distrito Viken )
- Dialeto andebu ( andebu )
- Dialeto Bohuslän ( província de Bohuslän ) (influenciado pelo sueco em retrospectiva)
- Dialeto de Grenland ( distrito de Grenland )
- Dialeto de Oslo ( Oslo )
- Dialetos de Midtøstland (distritos do Oriente Médio)
-
Dialeto de Oppland ( distrito de Opplandene )
- Dialetos Hedmark ( Hedmark )
- Dialeto Solung ( Solør )
- Dialetos Hedmark ( Hedmark )
- Dialeto de Hadeland ( distrito de Hadeland )
-
Dialeto Østerdal ( distrito de Viken )
- Dialeto Särna-Idre ( Särna e Idre )
-
Dialetos Vikværsk ( distrito Viken )
-
Dialetos de Midland (distritos de Midland)
- Dialeto Gudbrandsdal ( Gudbrandsdalen , Oppland e Folldal Superior , Hedmark )
- Dialetos Hallingdal-Valdres ( Hallingdal , Valdres )
- Dialetos Telemark-Numedal ( Telemark e Numedal )
- outros dialetos
-
Dialetos Flatbygd (distritos da planície)
-
Nordnorsk ( Norte da Noruega )
-
Escandinavo oriental
-
dinamarquês
- Dinamarquês insular (Ømål)
- Dinamarquês oriental ( Bornholmsk junto com os ex-dialetos dinamarqueses orientais em Blekinge , Halland e Skåne ( dialeto scaniano ), bem como as partes do sul de Småland , agora geralmente considerados dialetos suecos do sul )
-
Jutlandês (ou Jutlandês, na Jutlândia )
- Jutlandia do Norte
- Jutlandia Oriental
- West Jutlandic
- Jutlândia do Sul (no Sul da Jutlândia e Sul de Schleswig )
- Jutlandia do Norte
- Norueguês oriental urbano (geralmente considerado um dialeto norueguês)
-
sueco
- Sveamål ( Svealand )
- Dialetos Norrland ( Norrland , incluindo Westrobothnian e Kalix )
- Götamål ( Götaland )
- Dialetos suecos em Ostrobothnia ( Finlândia e Estônia )
-
Gutnish ( Gotland )
- outros dialetos
-
dinamarquês
-
Escandinavo ocidental
Dificuldades de classificação
Os dialetos Jamtlandic compartilham muitas características com Trøndersk e com Norrländska mål. Devido a essa posição ambígua, é questionado se Jamtlandico pertence ao grupo escandinavo ocidental ou ao escandinavo oriental.
O elfdaliano (língua Älvdalen), geralmente considerado um dialeto sveamål , hoje tem uma ortografia oficial e é, devido à falta de inteligibilidade mútua com o sueco , considerado uma língua separada por muitos lingüistas. Considerado tradicionalmente como um dialeto sueco, mas por vários critérios mais próximos dos dialetos escandinavos ocidentais, o elfdalian é uma língua separada pelo padrão de inteligibilidade mútua .
Traveller Danish, Rodi e Swedish Romani são variedades de dinamarquês, norueguês e sueco com vocabulário Romani ou Para-Romani conhecido coletivamente como a língua Scandoromani . Eles são falados por viajantes noruegueses e suecos . As variedades Scando-Romani na Suécia e na Noruega combinam elementos dos dialetos da Suécia Ocidental, Noruega Oriental (Østlandet) e Trøndersk.
Normas escritas de norueguês
O norueguês tem duas normas escritas oficiais, Bokmål e Nynorsk. Além disso, existem algumas normas não oficiais. Riksmål é mais conservador do que Bokmål (ou seja, mais próximo do dinamarquês) e é usado em vários graus por várias pessoas, especialmente nas cidades e pelo maior jornal da Noruega, o Aftenposten . Por outro lado, Høgnorsk (alto norueguês) é semelhante ao Nynorsk e é usado por uma minoria muito pequena.
Veja também
- Comparação de Bokmål norueguês e dinamarquês padrão
- Línguas ingvaônicas
- Línguas da Francônia Baixa
- Sexo em dinamarquês e sueco
- Altos idiomas alemães
- Dialeto scaniano
- Svorsk
- Línguas germânicas orientais
- Línguas germânicas ocidentais
- Línguas germânicas do sul
Referências
Fontes
- Adams, Charles Kendall (1895). Johnson's Universal Cyclopedia: A New Edition . D. Appleton, AJ Johnson.
- Jervelund, Anita (2007), Sådan Staver Vi.
- Kristiansen, Tore m.fl. (1996), Dansk Sproglære.
- Lucazin, M (2010), Utkast till ortografi över skånska språket med morfologi och ordlista. Första. revisado (PDF) , ISBN 978-91-977265-2-8, arquivado do original (PDF) em 8 de agosto de 2011 , recuperado em 21 de janeiro de 2011Ortografia Scanian delineada, incluindo morfologia e índice de palavras. Primeira revisão.
- Maurer, Friedrich (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde , Strasbourg: Hünenburg.
- Rowe, Charley. A problemática Lei de Holtzmann em germânico. (Indogermanische Forschungen Bd. 108, 2003).
- Iben Stampe Sletten red., Nordens sprog - med rødder og fødder , 2005, ISBN 92-893-1041-3 , disponível online , também disponível em outras línguas escandinavas.