Cenas da vida clerical -Scenes of Clerical Life

Cenas da vida clerical
Cenas Frontispício.JPG
Frontispício da edição Macmillan de 1906 de Cenas da vida clerical desenhada por Hugh Thomson
Autor George Eliot
Ilustrador Hugh Thomson
País Reino Unido
Linguagem Inglês
Gênero Compilação de contos
Editor William Blackwood & Filhos
Data de publicação
 1857
Tipo de mídia Impressão (capa dura e brochura)
Seguido por Adão Beda 

Cenas da vida clerical é a primeira obra de ficção publicada de George Eliot , uma coleção de três contos, publicados em forma de livro; foi o primeiro de seus trabalhos a ser lançado sob seu famoso pseudônimo. As histórias foram publicadas pela primeira vez na Blackwood's Magazine ao longo do ano de 1857, inicialmente de forma anônima , antes de serem lançadas em dois volumes pela Blackwood and Sons em janeiro de 1858. As três histórias se passam durante os últimos vinte anos do século XVIII. e a primeira metade do século XIX ao longo de um período de cinquenta anos. As histórias acontecem dentro e ao redor da cidade fictícia de Milby nas Midlands inglesas . Cada uma das Cenas diz respeito a umclérigo anglicano , mas não necessariamente centrado nele. Eliot examina, entre outras coisas, os efeitos da reforma religiosa e a tensão entre as igrejas estabelecidas e dissidentes sobre os clérigos e suas congregações, e chama a atenção para várias questões sociais, como pobreza, alcoolismo e violência doméstica .

Fundo

Em 1856, Marian (ou Mary Ann) Evans era, aos 36 anos, já uma figura de renome nos círculos intelectuais vitorianos, tendo contribuído com numerosos artigos para a The Westminster Review e traduzido para o inglês obras teológicas influentes de Ludwig Feuerbach e Baruch Spinoza . Para sua primeira incursão na ficção, ela escolheu adotar um pseudônimo , "George Eliot". Suas razões para fazê-lo são complexas. Embora fosse comum as mulheres publicarem ficção sob seus próprios nomes, as "romancistas senhoras" tinham uma reputação com a qual Evans não se importava em ser associado. Em 1856, ela publicou um ensaio na Westminster Review intitulado Silly Novels by Lady Novelists , que expôs seus sentimentos sobre o assunto. Além disso, a escolha de um tema religioso para "um dos agnósticos mais famosos do país" teria parecido imprudente. A adoção de um pseudônimo também serviu para obscurecer o estado civil um tanto duvidoso de Evans (ela estava morando abertamente com o casado George Henry Lewes ).

Foi em grande parte devido à persuasão e influência de Lewes que as três Cenas apareceram pela primeira vez na Edinburgh Magazine de John Blackwood . Ele apresentou a primeira história, The Sad Fortunes of the Reverend Amos Barton , em 6 de novembro de 1856. A princípio, apareceu anonimamente, por insistência de Lewes. "Não tenho a liberdade de revelar o véu do anonimato - mesmo no que diz respeito à posição social. Fique satisfeito, portanto, em manter todo o segredo." A curiosidade pública e profissional não deveria ser suprimida, no entanto, e em 5 de fevereiro de 1857 a 'identidade' do autor foi revelada a Blackwood: Subscrevo-me, melhor e mais simpatizante dos editores, Atenciosamente, George Eliot."

Para os cenários das histórias, Eliot se baseou em sua infância em Warwickshire . Chilvers Coton tornou-se Shepperton; Arbury Hall tornou-se Cheverel Manor, e seu proprietário, Sir Roger Newdigate , Sir Christopher Cheverel. Nuneaton tornou-se Milby. A Igreja Shepperton, descrita em detalhes em The Sad Fortunes of the Reverend Amos Barton , é reconhecidamente aquela em Chilvers Coton. Além disso, o escândalo ligado ao cura de Chilvers Coton, cuja esposa era amiga íntima da mãe da jovem Mary Ann Evans, tornou-se a história de Amos Barton . Da mesma forma, "Arrependimento de Janet" foi amplamente baseado em eventos que ocorreram em Nuneaton quando a jovem Mary Anne Evans estava na escola, e que foram contados a ela por sua amiga e mentora Maria Lewis. O Sr. Tryan é uma versão idealizada do cura evangélico John Edmund Jones, que morreu quando Evans tinha doze anos; os Dempsters parecem ter sido baseados no advogado JW Buchanan e sua esposa Nancy. A principal área de preocupação de Tryan, Paddiford Common, "dificilmente reconhecível como comum", é similarmente baseada em um local da vida real, Stockingford.

George Eliot

Contexto religioso

Veja também: História da Igreja da Inglaterra - século 19

A jornada intelectual de George Eliot para o agnosticismo foi tortuosa, abrangendo "o anglicanismo descontraído de sua família na década de 1820... o severo evangelicalismo calvinista de sua juventude na década de 1830 e sua crise de fé e busca por uma alternativa secular ao cristianismo no década de 1840". (Durante sua fase evangélica, ela era uma anglicana evangélica ; Maria Lewis, sua mentora durante esse período, era anticonformista e se recusou a assumir o cargo de governanta em uma casa inconformista. Essa distinção é importante; durante o século XIX teve A Igreja da Inglaterra desfrutou de uma posição única como a igreja estabelecida, e todos os clérigos em Cenas da vida clerical , incluindo Tryan, são retratados como membros dela.) Em 1842 ela se tornou agnóstica, recusando-se a freqüentar a igreja com o pai. Sua amizade com Charles e Cara Bray, Unitaristas de Coventry , e seus estudos teológicos, provavelmente foram responsáveis ​​por sua renúncia ao cristianismo. Cenas da vida clerical simpatiza com a Igreja e seus ministros, no entanto; Eliot "estava muito segura em sua própria ética naturalista para precisar se tornar grosseiramente anti-religiosa. O que ela exigia era uma liberdade de fanatismo , dogma , intolerância e desumanidade nos pregadores do Evangelho ".

Durante o período que George Eliot retrata em Scenes of Clerical Life , a religião na Inglaterra estava passando por mudanças significativas. Embora as Igrejas Dissidentes (não-conformistas) tenham sido estabelecidas tão cedo quanto a própria Igreja da Inglaterra, o surgimento do Metodismo em 1739 apresentou desafios particulares para a Igreja Estabelecida. O evangelicalismo, inicialmente confinado às Igrejas Dissidentes, logo encontrou adeptos dentro da própria Igreja da Inglaterra. Enquanto isso, no outro extremo do espectro religioso, o Movimento de Oxford procurava enfatizar a identidade da Igreja da Inglaterra como uma Igreja católica e apostólica , reavaliando sua relação com o catolicismo romano. Assim, no início do século 19 Midlands que George Eliot mais tarde descreveria várias idéias religiosas podem ser identificadas: a tensão entre as Igrejas Estabelecidas e Dissidentes, e as diferentes vertentes dentro do próprio Anglicanismo, entre a Igreja Baixa , a Igreja Alta e a Igreja Ampla. .

Resumo do lote

"As tristes fortunas do reverendo Amos Barton"

O personagem titular é o novo pároco da igreja paroquial de Shepperton, uma vila perto de Milby. Um homem piedoso, mas "infelizmente inadequado para a prática de sua profissão", Barton tenta garantir que sua congregação permaneça firmemente sob os cuidados da Igreja da Inglaterra . Seu salário é insuficiente e ele conta com o trabalho duro de Milly, sua esposa, para ajudar a manter a família. Barton é novo na vila e adere a ideias religiosas impopulares; nem todos da congregação o aceitam, mas ele acha que é especialmente importante imbuí-los do que ele vê como pontos de vista cristãos ortodoxos.

Barton e Milly conhecem a Condessa Caroline Czerlaski. Quando o irmão da Condessa, com quem mora, fica noivo de sua empregada, ela sai de casa em protesto. Barton e sua esposa aceitam a condessa em sua casa, para a desaprovação da congregação, que assume que ela seja sua amante. A Condessa torna-se um fardo para a família já sobrecarregada, aceitando sua hospitalidade e contribuindo pouco ela mesma. Com Milly grávida e doente, a enfermeira das crianças convence a Condessa a ir embora.

Milly morre após o nascimento prematuro de seu bebê (que também morre) e Barton é mergulhado em tristeza pela perda. Os paroquianos de Barton, que eram tão antipáticos com ele como seu ministro, apóiam ele e sua família em sua dor: mas agora, quando o viram seguindo o caixão, pálido e abatido, ele foi consagrado novamente por sua grande tristeza, e eles o olharam com respeitosa piedade". Assim que Barton está começando a aceitar a morte de Milly, ele recebe mais más notícias: o vigário, Sr. Carpe, assumirá a igreja de Shepperton. Barton recebe um aviso de seis meses para sair. Ele não tem escolha a não ser obedecer, mas está desanimado, tendo finalmente conquistado a simpatia dos paroquianos. Barton acredita que o pedido foi injusto, sabendo que o cunhado do vigário está em busca de uma nova paróquia para trabalhar. No entanto, ele se resigna à mudança e finalmente consegue viver em uma cidade industrial distante.

A história termina vinte anos depois com Barton no túmulo de sua esposa com uma de suas filhas: Patty. Nos anos seguintes, muita coisa mudou para Barton; seus filhos cresceram e seguiram caminhos separados. Seu filho Richard é particularmente mencionado como tendo mostrado talento como engenheiro. Patty permanece com seu pai.

"História de Amor do Sr. Gilfil"

A segunda obra em Cenas da vida clerical é intitulada "A história de amor do Sr. Gilfil" e diz respeito à vida de um clérigo chamado Maynard Gilfil. Somos apresentados ao Sr. Gilfil em sua qualidade de vigário de Shepperton, "trinta anos atrás" (presumivelmente no final da década de 1820), mas a parte central da história começa em junho de 1788 e diz respeito à sua juventude, suas experiências como capelão em Cheverel Manor e seu amor por Caterina Sarti. Caterina, conhecida pela família como 'Tina', é uma órfã italiana e protegida de Sir Christopher e Lady Cheverel, que a cuidaram após a morte de seu pai. Em 1788 ela é companheira de Lady Cheverel e uma talentosa cantora amadora.

Arbury Hall , onde o pai de Eliot era gerente de propriedade, e o modelo para Cheverel Manor

O amor de Gilfil por Tina não é correspondido; ela está apaixonada pelo capitão Anthony Wybrow, sobrinho e herdeiro de Sir Christopher Cheverel. Sir Christopher pretende que Wybrow se case com uma senhorita Beatrice Assher, filha de uma ex-namorada dele, e que Tina se case com Gilfil. Wybrow, ciente e complacente com as intenções de seu tio, continua a flertar com Tina, fazendo com que ela se apaixone profundamente por ele. Isso continua até Wybrow ir a Bath para passar seu processo para a Srta. Assher. Ele é então convidado para a casa dos Asshers, e depois retorna para Cheverel Manor, trazendo com ele Miss Assher e sua mãe. Wybrow morre inesperadamente. Gilfil, encontrando uma faca em Tina, teme que ela o tenha matado, mas a causa da morte é na verdade uma doença cardíaca pré-existente. Tina foge e Gilfil e Sir Christopher temem que ela tenha cometido suicídio. No entanto, um ex-funcionário de Sir Christopher e Lady Cheverel retorna à mansão para informá-los de que Tina se refugiou com ele e sua esposa. Gilfil a procura, a ajuda a se recuperar e se casa com ela. Espera-se que o casamento e a maternidade, combinados com o amor de Gilfil por ela, que ela agora retribui, lhe dê um novo entusiasmo pela vida. No entanto, ela morre no parto logo depois, deixando o cura para viver o resto de sua vida sozinho e morrer um homem solitário.

"Arrependimento de Janet"

Janet's Repentance é a única história em Scenes of Clerical Life ambientada na cidade de Milby. Após a nomeação do Reverendo Sr. Tryan para a capela de conforto em Paddiford Common, Milby está profundamente dividido por conflitos religiosos. Um partido, encabeçado pelo advogado Robert Dempster, apoia vigorosamente o antigo pároco, Sr. Crewe; o outro é igualmente tendencioso em favor do recém-chegado. Edgar Tryan é evangélico, e seus oponentes o consideram nada melhor do que um dissidente. A oposição baseia-se variadamente em desacordo doutrinário e em uma suspeita de hipocrisia e hipocrisia por parte do Sr. Tryan; na esposa de Dempster, Janet, no entanto, decorre de uma afeição pelo Sr. Crewe e sua esposa, e o sentimento de que não é gentil submetê-los a tanto estresse em seus anos de declínio. Ela apoia o marido em uma campanha maliciosa contra Tryan, apesar do fato de Dempster ser frequentemente abusivo com ela, o que a leva a beber também. Uma noite, seu marido a expulsa de casa; ela se refugia com um vizinho e, lembrando-se de um encontro com o Sr. Tryan no leito de um de seu rebanho, onde ela foi atingida por um ar de sofrimento e compaixão por ele, pede que ele venha vê-la. Ele a encoraja em sua luta contra sua dependência do álcool e sua conversão religiosa. Pouco depois, Robert Dempster é expulso de seu show e gravemente ferido. Ao descobrir o que aconteceu, Janet, perdoando-o, volta para sua casa e cuida dele durante a doença subsequente até que ele morra algumas semanas depois. Tryan continua a guiar Janet para a redenção e auto-suficiência após a morte de seu marido. Ela, por sua vez, o convence a sair de sua acomodação inóspita e ir para uma casa que ela herdou. É sugerido que um relacionamento romântico pode posteriormente se desenvolver entre os dois. Sua devoção altruísta aos paroquianos necessitados afetou sua saúde, no entanto, e ele sucumbe à tuberculose e morre jovem.

Temas

Religião

O tema da religião está sempre presente em Cenas da vida clerical , mas nem sempre é o foco explícito. "Lewes havia prometido a Blackwood que as Cenas mostrariam o clero em seu aspecto 'humano', em vez de 'teológico'. Na verdade, Eliot achou os dois aspectos inseparáveis." Tanto "Mr Gilfil's Love Story" quanto "Janet's Repentance" estão mais preocupados com uma personagem feminina importante do que com o clérigo, apesar do título do primeiro. "Amos Barton" centra-se em uma figura que singularmente falha em viver a religião que professa, mas se torna uma imagem de Cristo através de seu sofrimento e dor, e, através de suas provações e não através de seus sucessos, finalmente ganha o amor de seu rebanho. . Em "Arrependimento de Janet", "Tryan, morrendo de tuberculose aos trinta e três anos, é ainda mais abertamente uma imagem de Cristo do que Amos Barton, incorporando e pregando o evangelho do perdão e redenção." O Sr. Gilfil, em seus últimos anos, também pratica um estilo de vida cristão doutrinariamente indistinto, mas não menos generoso e gentil, demonstrando suas crenças por meio de suas ações, e não por meio de qualquer exposição aberta de fé.

Problemas sociais

George Eliot vai além da doutrina religiosa e examina como as crenças são expressas em ação, chamando a atenção para uma série de questões sociais. Amos Barton, pregando sermões incompreensíveis para os habitantes do asilo, mal pode dar ao luxo de alimentar sua própria família. Em contraste, o bacharel Edgar Tryan abraça uma vida de pobreza através da escolha, para que possa se relacionar com seus paroquianos mais pobres. Arrependimento de Janet apresenta, incomum para o século XIX, uma representação realista da violência doméstica burguesa . "Suas marcas são a agressão masculina, a passividade feminina e a falta de auto-estima, e a inação intencional da comunidade circundante." (Lawson) O tratamento do alcoolismo da heroína também é incomum: uma "perspectiva sobre o alcoolismo feminino não mitigada pelo maternalismo, pobreza ou maridos errantes [que se pensava] necessário para uma apresentação credível de uma alcoólatra "respeitável"".

Mesmo o melodrama quase gótico de "Mr Gilfil's Love Story" levanta algumas questões sobre questões sociais, lidando com classe, gênero e o patrocínio aristocrático das artes. O privilégio do capitão Wybrow (como homem de status mais alto) sobre Caterina é exposto, assim como o abuso desse privilégio. Da mesma forma, o domínio autocrático de Sir Christopher sobre sua casa e sua propriedade é questionado: enquanto seus desejos para Maynard Gilfil e Caterina são finalmente realizados, é à custa de seu projeto mais caro, a herança.

Personagens

"A triste história do reverendo Amos Barton"

  • Reverendo Amos Barton – cura da paróquia de Shepperton após a morte do Sr. Gilfil (veja abaixo). Sua teologia é complexa; sua ênfase na autoridade da Igreja parece ser derivada do Tractarianismo , enquanto outras características de sua crença parecem mais evangélicas. De qualquer forma, ele é impopular entre seus paroquianos, estando mais preocupado com suas vidas espirituais do que com suas necessidades práticas. Fisicamente, ele é de aparência indescritível: "um rosto estreito de nenhuma compleição particular - mesmo a varíola que o atacou parece ter sido de um tipo mestiço, indefinido - com características de nenhuma forma particular e um olho sem expressão particular. .. encimado por um declive de calvície subindo suavemente da testa ao topo."
  • Sra. Amelia "Milly" Barton - esposa de Amos. Sofredora, amorosa e paciente, ela representa todas as virtudes que Barton não tem. A "grande, bela e gentil Madonna", ela trabalha duro com consertos e tarefas domésticas para sustentar a família com sua renda limitada.
  • Condessa Caroline Czerlaski – uma vizinha glamorosa de reputação um tanto duvidosa. Ela é "um pouco vaidosa, um pouco ambiciosa, um pouco egoísta, um pouco superficial e frívola, um pouco dada a mentiras brancas". Ela é considerada uma impostora, mas ela realmente é uma viúva de um conde polonês emigrante . Ela mora com um homem que é popularmente considerado seu amante, mas na verdade é seu meio-irmão. Após o casamento deste homem (com Alice, sua empregada), ela pede aos Bartons permissão para ficar por algumas semanas. Isso se torna meses e os paroquianos suspeitam que ela é amante do Sr. Barton. Ela parece não estar preocupada nem com o dano que está infligindo à reputação de Barton, nem com o aumento da pressão que está colocando nas finanças domésticas e, por extensão, em Milly.
  • Babá – a enfermeira das crianças, ferozmente protetora de Milly.
  • Filhos de Amos e Milly: Patty , Richard ("Dickey"), Sophy , Fred , Chubby e Walter . Com exceção dos dois mais velhos, eles não são distintivamente caracterizados.

"História de Amor do Sr Gilfil"

  • Maynard Gilfil - anteriormente o pupilo de Sir Christopher Cheverel e, posteriormente, curador de Shepperton, ele é, na época em que a história acontece, capelão em Cheverel Manor. Ele é um jovem alto e forte, dedicado a Tina. "Seu rosto aberto e saudável e membros robustos buscavam um excelente padrão para uso diário". (No momento em que ele aparece no início de "As tristes fortunas do reverendo Amos Barton", ele se tornou "um excelente velho cavalheiro, que fumava cachimbos muito longos e pregava sermões muito curtos".)
  • Caterina "Tina" Sarti - uma jovem de ascendência italiana, mas criada na Inglaterra pelos sem filhos Sir Christopher e Lady Cheverel. Sua mãe e irmãos morreram em uma epidemia; seu pai copiou música para viver até sua morte. Tendo recebido uma encomenda de Lady Cheverel, ele confiou sua filha a ela. Ela é uma criatura apaixonada, sentindo alegria e tristeza intensamente. Na aparência, ela é pequena e morena, e Sir Christopher muitas vezes a chama de "macaco de olhos pretos".
  • Capitão Anthony Wybrow – sobrinho e herdeiro de Sir Christopher, que passou por consideráveis ​​problemas e despesas para garantir que a propriedade passasse para Wybrow, em vez de sua mãe, irmã de Sir Christopher. Ele é um jovem extremamente bonito, comparado por Eliot a Antinous , mas egoísta e superficial. Ele sofre de "palpitações". Tendo encorajado os afetos de Tina, ele os considera um "incômodo" uma vez que está noivo de Miss Assher, e não consegue entender por que as duas mulheres acham difícil se dar bem.
  • Sir Christopher Cheverel - "um espécime tão bom do velho cavalheiro inglês quanto poderia ter sido encontrado naqueles dias de chapéus armados e tranças", o Baronete. Ele é um pouco autocrático, mas bem-humorado e afetuoso com sua família e família.
  • Lady Cheverel - esposa de Sir Christopher, uma mulher "bastante fria". Ela decidiu opiniões sobre a propriedade de uma esposa se submeter ao marido e, como resultado, desaprova um pouco a obstinada senhorita Assher. "Ela tem quase cinqüenta anos, mas sua tez ainda está fresca e bonita... seus orgulhosos lábios carnudos, e sua cabeça jogada um pouco para trás enquanto ela anda, dão uma expressão de altivez que não é contrariada pelos frios olhos cinzentos."
  • Miss Beatrice Assher - filha de uma antiga paixão de Sir Christopher, ela pretende ser a noiva do capitão Wybrow. Uma mulher bonita e orgulhosa, ela sente que está abaixo de sua dignidade lutar com Tina, que é consideravelmente inferior a ela em termos de status social, pelo afeto do capitão Wybrow.

"Arrependimento de Janet"

  • Reverendo Edgar Tryan - o ministro recentemente nomeado na capela da facilidade em Paddiford Common. Ele é jovem, mas com problemas de saúde. Teologicamente, ele é um evangélico. Ele explica a Janet Dempster que entrou na Igreja como resultado de profunda tristeza e remorso após a morte de Lucy, uma jovem que ele seduziu a deixar sua casa e depois abandonou.
  • Janet Dempster - esposa de Robert Dempster. Descrita como uma mulher alta com cabelos e olhos escuros, ela está casada há quinze anos. Ela se voltou para o álcool como uma fuga de seus problemas domésticos. Inicialmente ela é fortemente "anti-tryanite", mas reavalia seu julgamento do clérigo depois que ela o conhece no leito de um paroquiano.
  • Robert Dempster - um advogado de Milby. Ele é amplamente reconhecido como um advogado habilidoso, embora não necessariamente completamente honesto em seus negócios. Ele bebe em excesso e, quando bêbado, é dado a abusar da esposa, tanto verbal quanto fisicamente.
  • Sra. Raynor – mãe de Janet. Ela não adere a nenhuma doutrina religiosa em particular, acreditando que pode encontrar todo o apoio espiritual de que precisa por meio de seu próprio estudo da Bíblia.
  • Sr. e Sra. Crewe – Sr. Crewe é o curador de longa data de Milby. Inicialmente um pouco ridicularizado por seus paroquianos, que riem entre si de sua peruca marrom e sua voz estranha, ele ganha apoio à medida que a campanha anti-Trianita se mobiliza. A Sra. Crewe é velha e surda, e uma grande amiga de Janet Dempster. Ela finge não notar o problema com a bebida de Janet.

Recepção e crítica

A publicação de Amos Barton causou certo alarme entre aqueles que – com ou sem razão – suspeitavam que eles tivessem sido os modelos para os personagens, poucos dos quais são descritos de maneira lisonjeira. Eliot foi forçado a pedir desculpas a John Gwyther, que havia sido o pároco local em sua infância, e a quem o próprio personagem Barton tinha mais do que uma semelhança passageira.

As críticas iniciais a Amos Barton foram mistas, com o amigo íntimo de Blackwood WG Hamley "morto contra Amos" e Thackeray diplomaticamente evasivo. No entanto, as cenas completas da vida clerical foram recebidas com "aplausos justos e perspicazes" e considerável especulação quanto à identidade de seu autor. As vendas não foram melhores do que satisfatórias, após uma primeira tiragem de 1.500 exemplares, mas Blackwood não estava menos confiante no talento de Eliot. Os primeiros revisores consideraram o escritor "religioso, sem hipocrisia ou intolerância" e "forte em seu [ sic ] conhecimento do coração humano". Foi elogiado por seu realismo : uma revisão contemporânea observou com aprovação que "o elemento fictício é seguramente baseado em uma ampla base de verdade real, verdade tanto em detalhes quanto em geral". Devido ao seu assunto, foi amplamente assumido como sendo o trabalho de um pároco da vida real; um desses até tentou levar o crédito. A opinião popular na cidade natal de Eliot atribuiu o trabalho a Joseph Liggins, que tentou inutilmente negar os rumores e acabou aceitando a celebridade imerecida. A "identidade" de George Eliot foi revelada em uma carta ao The Times , mas essa afirmação foi imediatamente refutada em uma carta da própria Eliot. Em 1858 , Charles Dickens escreveu a Eliot para expressar sua aprovação do livro e foi um dos primeiros a sugerir que Cenas da vida clerical poderia ter sido escrita por uma mulher.

Fiquei tão fortemente afetado pelos dois primeiros contos do livro que você teve a gentileza de me enviar, por intermédio dos Srs. Blackwood, que espero que desculpe minha escrita para expressar minha admiração por seu extraordinário mérito. A requintada verdade e delicadeza tanto do humor quanto do pathos dessas histórias, eu nunca vi igual; e eles me impressionaram de uma maneira que eu acharia muito difícil descrever para você. se eu tivesse a impertinência de tentar. Ao dirigir estas poucas palavras de agradecimento ao criador das Tristes Fortunas do Rev. Amos Barton, e à triste história de amor do Sr. Gilfil, estou (presumo) obrigado a adotar o nome que agrada a esse excelente escritor presumir. Não posso sugerir outra melhor: mas eu estaria fortemente disposto, se tivesse sido deixado por conta própria, para me dirigir ao referido escritor como uma mulher. Observei o que me parecia tão feminino nessas ficções comoventes, que a garantia na página de rosto é insuficiente para me satisfazer mesmo agora. Se eles não se originaram de nenhuma mulher, acredito que nenhum homem jamais teve a arte de se tornar mentalmente tão parecido com uma mulher desde o início do mundo.

Mais recentemente, Scenes of Clerical Life foi interpretado principalmente em relação aos trabalhos posteriores de Eliot. Foi alegado que "em Scenes of Clerical Life , seu estilo e maneira como romancista ainda estavam em formação". Ewen detecta "uma óbvia estranheza no manuseio dos materiais das Cenas e uma tendência... a moralizar", mas afirma que "essas histórias são germinais para o George Eliot que está por vir". "O romancista emergente é vislumbrado na maneira como as três cenas se interpenetram para estabelecer um estudo cumulativo e densamente texturizado de uma determinada localização provincial, suas crenças, costumes e modo de vida."

Versões e interpretações subsequentes

Cenas da vida clerical foi reimpresso em forma de livro várias vezes desde 1858, incluindo cinco edições durante a vida de Eliot. As três histórias foram lançadas separadamente pela Hesperus Press ao longo dos anos de 2003 a 2007. Um filme mudo baseado em " Mr. Gilfil's Love Story " foi lançado em 1920, estrelado por R. Henderson Bland como Maynard Gilfil e Mary Odette como Caterina.

Em 1898 a obra Newdigate-Newdegate Cheverels foi publicada por Lady Newdigate-Newdegate Neste livro, compilam-se e comentam-se as cartas escritas por Lady Hester Margaretta Mundy Newdigate ao seu marido Sir Roger Newdigate que inspiraram Cenas da vida clerical de Eliot .

Referências

Bibliografia

links externos