Schwanengesang -Schwanengesang

Não deve ser confundido com Schwanengesang, D 744 (Schubert) ; Schwangesang, D 318 (Schubert) ; ou Schwanengesang (Schütz) .
Primeiro volume do Schwanengesang de Schubert, publicado originalmente em 1829

Schwanengesang ( Swan Song ) , D 957, é uma coleção de 14 canções escritas por Franz Schubert no final de sua vida e publicadas postumamente:

  1. Liebesbotschaft (texto: Ludwig Rellstab )
  2. Kriegers Ahnung (Rellstab)
  3. Frühlingssehnsucht (Rellstab)
  4. Ständchen (Rellstab)
  5. Aufenthalt (Rellstab)
  6. In der Ferne (Rellstab)
  7. Abschied (Rellstab)
  8. Der Atlas ( Heinrich Heine )
  9. Ihr Bild (Heine)
  10. Das Fischermädchen (Heine)
  11. Die Stadt (Heine)
  12. Am Meer (Heine)
  13. Der Doppelgänger (Heine)
  14. Die Taubenpost (alternativa: D 965a) ( Johann Gabriel Seidl )

Fundo

Nomeado por seu primeiro editor, Tobias Haslinger , que presumivelmente desejou apresentá-lo como o último testamento de Schubert, Schwanengesang difere dos primeiros ciclos de canções Die schöne Müllerin e Winterreise por incluir cenários de mais de um poeta. Sete textos de Ludwig Rellstab (1799-1860) são seguidos por seis de Heinrich Heine (1797-1856); a inclusão da última canção, com palavras de Johann Gabriel Seidl (1804-1875), pode ou não refletir os desejos de Schubert. Em qualquer caso, todas as 14 canções foram compostas em 1828 e a coleção foi publicada em 1829, poucos meses após a morte do compositor.

Composição e publicação

As configurações Rellstab e Heine foram copiados em uma única sessão em páginas consecutivas do manuscrito na mão de Schubert, e de Seidl Die Taubenpost é considerado passada Schubert Lied - assim a base para a sequência de Haslinger, um aceite pela posteridade juntamente com sua presunção de que um ciclo existe em tudo. (Os verdadeiros ciclos Die schöne Müllerin e Die Winterreise venderam bem, motivando o editor.) O título Schwanengesang não é do compositor, é claro, mas todos os títulos das canções são; Heine, por exemplo, não deu o nome de seus poemas.

Um ciclo incerto

Em 2 de outubro de 1828, depois que o manuscrito foi escrito, Schubert ofereceu o conjunto de seis canções de Heine a um editor de Leipzig com o nome de Probst. Podemos supor, então, que Schubert, pelo menos no início, pretendia duas coleções separadas de um único poeta. Além disso, a ordem dos Nos. 8-13, como aparecem no manuscrito, difere daquela dos poemas como Heine os publicou: 10, 12, 11, 13, 9, 8, que em qualquer caso não eram consecutivos, como o a tabela abaixo mostra. Era costume Schubert respeitar a sequência do poeta; o manuscrito pode não representar a ordem desejada por Schubert. A canção de Seidl, "Die Taubenpost", não tem conexão com o resto do ciclo e foi acrescentada por Haslinger no final para resumir todas as últimas composições de Schubert.

As músicas

As canções de Schwanengesang conforme encontradas no manuscrito de Schubert:

Poemas de Ludwig Rellstab :
Título Pedido em ms. Sujeito
"Liebesbotschaft" ("Mensagem de amor") 1 A cantora convida um stream para transmitir uma mensagem à sua amada.
"Kriegers Ahnung" ("O pressentimento do guerreiro") 2 Um soldado acampado com seus camaradas canta como sente falta de sua amada e como teme a perspectiva de morrer ou perder a coragem na batalha.
"Frühlingssehnsucht" ("Saudade na primavera") 3 A cantora está rodeada de belezas naturais, mas se sente melancólica e insatisfeita até que sua amada consiga "liberar a mola em meu peito".
"Ständchen" ("Serenata") 4 A cantora exorta seu amante a fazê-lo feliz.
"Aufenthalt" ("Local de descanso") 5 O cantor é consumido pela angústia por motivos que não nos são contados, e compara seus sentimentos ao rio, floresta e montanha ao seu redor.
"In der Ferne" ("À distância") 6 O cantor fugiu de casa com o coração partido e reclama de não ter amigos nem casa; ele pede à brisa e aos raios de sol que transmitam suas saudações àquele que lhe partiu o coração.
"Abschied" ("Adeus") 7 O cantor se despede animado, mas decidido, de uma cidade da qual foi feliz, mas da qual deve partir agora.
Poemas de Heinrich Heine :
Título Pedido em ms. no Heine's Heimkehr Chave Sujeito
"Der Atlas" 8 24 g Tendo desejado uma eternidade de felicidade ou miséria, o narrador se culpa pelo peso da tristeza que agora carrega, como o gigante Atlas .
"Ihr Bild" ("Imagem dela") 9 23 Si bemol A cantora imagina que o retrato da amada o favoreceu com um sorriso e uma lágrima; mas, infelizmente, ele a perdeu.
"Das Fischermädchen" ("A donzela pescadora") 10 8 O cantor tenta conversar com uma menina pescadora para um encontro romântico, traçando paralelos entre seu coração e o mar.
"Die Stadt" ("A cidade") 11 18 O cantor está em um barco a remo em direção à cidade onde perdeu aquele que amava; ele fica nebuloso à vista.
"Am Meer" ("À beira-mar") 12 14 A cantora conta como ele e sua amada se encontraram em silêncio junto ao mar, e ela chorou; desde então, ele foi consumido pela saudade - ela o envenenou com suas lágrimas.
" Der Doppelgänger " ("O duplo") 13 20 O cantor olha para a casa onde sua amada viveu e fica horrorizado ao ver alguém do lado de fora em tormento - é, ou parece ser, ninguém menos que ele mesmo, imitando sua miséria de muito tempo atrás.
Poema de Johann Gabriel Seidl :
Título Pedido em ms. Sujeito
"Die Taubenpost" ("O posto de pombo") 14 Essa música é frequentemente considerada a última mentira que Schubert escreveu. Foi incluído no ciclo pelo primeiro editor e quase sempre é incluído em performances modernas. Nele, a cantora declara ter um pombo-correio cujo nome é "Saudade".

Outro Schwanengesang

Schubert, no início de sua carreira, musicou um único poema intitulado Schwanengesang , seu D 744, de Johann Senn .

Transcrições Liszt

Mais tarde, Franz Liszt transcreveu todo o conjunto para piano solo. Enquanto permanece fiel ao original de Schubert, ele freqüentemente muda a textura do piano como uma forma de fornecer um comentário pessoal sobre o texto e a música. Liszt reordenou as músicas da seguinte maneira: 11, 10, 5, 12, 7, 6, 4, 9, 3, 1, 8, 13, 14 e 2.

Veja também

Referências

links externos