Seamus Heaney - Seamus Heaney

Seamus Heaney

Heaney, 1982
Heaney, 1982
Nascer ( 13/04/1939 )13 de abril de 1939
Tamniaran, perto de Castledawson , Irlanda do Norte
Faleceu 30 de agosto de 2013 (30/08/2013)(74 anos)
Blackrock , Dublin , Irlanda
Ocupação Poeta, dramaturgo, tradutor
Nacionalidade irlandês
Alma mater Queen's University Belfast
Período 1966–2013
Obras notáveis
Prêmios notáveis
Cônjuge
Marie Devlin
( M.  1965)
Crianças

Seamus Justin Heaney MRIA ( / ʃ m ə s h i n i / ; 13 de abril de 1939 - 30 de agosto de 2013) foi um irlandês poeta, dramaturgo e tradutor. Ele recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1995 . Entre suas obras mais conhecidas está Death of a Naturalist (1966), seu primeiro grande volume publicado. Heaney foi e ainda é reconhecido como um dos principais contribuintes da poesia na Irlanda durante sua vida. O poeta americano Robert Lowell o descreveu como "o poeta irlandês mais importante desde Yeats ", e muitos outros, incluindo o acadêmico John Sutherland , disseram que ele foi "o maior poeta de nossa época". Robert Pinsky afirmou que "com seu maravilhoso dom de olhos e ouvidos, Heaney tem o dom de contar histórias". Após sua morte em 2013, The Independent o descreveu como "provavelmente o poeta mais conhecido do mundo".

Ele nasceu na cidade de Tamniaran entre Castledawson e Toomebridge , Irlanda do Norte . Sua família mudou-se para a vizinha Bellaghy quando ele era menino. Ele se tornou um professor no St. Joseph's College em Belfast no início dos anos 1960, depois de frequentar a Queen's University e começar a publicar poesia. Ele viveu em Sandymount , Dublin, de 1976 até sua morte. Ele morou em tempo parcial nos Estados Unidos de 1981 a 2006.

Heaney foi professor em Harvard de 1981 a 1997, e seu Poeta Residente de 1988 a 2006. De 1989 a 1994, ele também foi Professor de Poesia em Oxford . Em 1996, foi nomeado Comandante de l ' Ordre des Arts et des Lettres e em 1998 foi agraciado com o título de Saoi dos Aosdána . Outros prêmios que recebeu incluem o Geoffrey Faber Memorial Prize (1968), o EM Forster Award (1975), o PEN Translation Prize (1985), a Golden Wreath of Poetry (2001), o TS Eliot Prize (2006) e dois Whitbread Prêmios (1996 e 1999). Em 2011, ele recebeu o Prêmio Griffin de Poesia e, em 2012, um Prêmio de Reconhecimento pela Vida do Griffin Trust . Seus documentos literários são mantidos pela Biblioteca Nacional da Irlanda .

Ele está enterrado no Cemitério da Igreja de Santa Maria, Bellaghy, Irlanda do Norte. A lápide traz o epitáfio "Ande no ar contra o seu melhor julgamento", de um de seus poemas, "The Gravel Walks".

Vida pregressa

Usando um hematoma de papoula na têmpora esquerda,
Ele se deitou na caixa de quatro pés como em um berço.
Sem cicatrizes berrantes, o pára-choque o derrubou.

Uma caixa de quatro pés, um pé para cada ano.

de "Mid-Term break",
Death of a Naturalist (1966)

Heaney nasceu em 13 de abril de 1939, na casa de fazenda da família chamada Mossbawn, entre Castledawson e Toomebridge ; ele foi o primeiro de nove filhos. Em 1953, sua família mudou-se para Bellaghy , a poucos quilômetros de distância, que agora é a casa da família. Seu pai era Patrick Heaney (falecido em outubro de 1986), fazendeiro e negociante de gado, e o oitavo filho de dez filhos de James e Sarah Heaney. Patrick foi apresentado ao comércio de gado por seus tios, que o criaram após a morte precoce de seus pais. A mãe de Heaney era Margaret Kathleen McCann (1911–1984), cujos parentes trabalhavam em uma fábrica de linho local . Heaney comentou sobre a tensão interna entre o passado rural gaélico exemplificado por seu pai e o Ulster industrializado exemplificado por sua mãe.

Heaney estudou na Anahorish Primary School e ganhou uma bolsa de estudos para o St Columb's College , um internato católico romano em Derry , quando tinha 12 anos. Enquanto estudava em St Columb's, o irmão mais novo de Heaney, Christopher, morreu aos quatro anos em um acidente de viação. Os poemas " Mid-Term Break " e " The Blackbird of Glanmore " estão relacionados à morte de seu irmão.

Ele jogou futebol gaélico pelo Castledawson , o clube da região onde nasceu, quando menino, e não mudou para Bellaghy quando sua família se mudou para lá.

Carreira

1957-1969

Seamus Heaney em 1970

Meu avô corta mais grama em um dia do
que qualquer outro homem no pântano de Toner.
Uma vez eu carreguei leite para ele em uma garrafa
rolha descuidadamente com papel. Ele se endireitou
para beber, então começou imediatamente a

Cortar e fatiar ordenadamente, jogando torrões por
cima do ombro, descendo e descendo
Para a boa relva. Escavação.

O cheiro frio de mofo de batata, o ruído e o estalo
De turfa encharcada, os cortes bruscos de uma ponta
Através de raízes vivas despertam em minha cabeça.
Mas não tenho pá para seguir homens como eles.

Entre meu dedo e meu polegar
A caneta agachada repousa.
Eu vou cavar com isso.

de "Digging", Death of a Naturalist (1966)

Heaney estudou Inglês e Literatura na Universidade Belfast da Rainha , a partir de 1957. Enquanto estava lá, ele encontrou uma cópia de Ted Hughes 's Lupercal, que o estimulou a escrever poesia. "De repente, a questão da poesia contemporânea era o material de minha própria vida", disse ele. Ele se formou em 1961 com um diploma de primeira classe.

Ele estudou para obter uma certificação de professor no St Joseph's Teacher Training College em Belfast (agora fundido com o St Mary's, University College ), e começou a lecionar na Escola Secundária Intermediária de St Thomas em Ballymurphy, Belfast . O diretor dessa escola era o escritor Michael McLaverty do Condado de Monaghan , que apresentou a Heaney a poesia de Patrick Kavanagh . Com a orientação de McLaverty, Heaney começou a publicar poesia em 1962. Sophia Hillan descreve como McLaverty era como um pai adotivo para o poeta mais jovem de Belfast. Na introdução aos Collected Works de McLaverty , Heaney resumiu a contribuição e influência do poeta: "Sua voz era modestamente afinada, ele nunca buscou os holofotes, mas mesmo assim seu lugar em nossa literatura está garantido." O poema Fosterage de Heaney , na sequência Singing School from North (1975), é dedicado a ele.

Em 1963, Heaney começou a lecionar na St Joseph's e juntou-se ao Belfast Group , um workshop para poetas organizado por Philip Hobsbaum , então professor de inglês na Queen's University. Com isso, Heaney conheceu outros poetas de Belfast, incluindo Derek Mahon e Michael Longley .

Heaney conheceu Marie Devlin, natural de Ardboe , Condado de Tyrone , enquanto estava em St Joseph's em 1962; eles se casaram em agosto de 1965. Professor e escritor, Devlin publicou Over Nine Waves (1994), uma coleção de lendas e mitos tradicionais irlandeses. O primeiro livro de Heaney, Onze Poemas, foi publicado em novembro de 1965 para o Queen's University Festival. Em 1966, nasceu seu primeiro filho, Michael. Um segundo filho, Christopher, nasceu em 1968.

O primeiro grande volume de Heaney, Death of a Naturalist , foi publicado em 1966 por Faber e Faber . Esta coleção foi recebida com grande aclamação da crítica e ganhou vários prêmios, incluindo o Prêmio Gregory para Jovens Escritores e o Prêmio Geoffrey Faber. No mesmo ano, foi nomeado professor de Literatura Inglesa Moderna na Queen's University Belfast . Em 1968, Heaney e Michael Longley empreenderam uma turnê de leitura chamada Room to Rhyme , que aumentou a consciência da obra do poeta. No ano seguinte, ele publicou seu segundo grande volume, Door into the Dark .

1970-1984

Heaney lecionou como professor visitante de inglês na University of California, Berkeley no ano acadêmico de 1970-1971. Em 1972, ele deixou o cargo de professor em Belfast, mudou-se para Wicklow, na República da Irlanda, e começou a escrever em tempo integral. Naquele ano, ele publicou sua terceira coleção, Wintering Out . Em 1975, o próximo volume de Heaney, North , foi publicado. Um panfleto de poemas em prosa intitulado Stations foi publicado no mesmo ano.

Em 1976, ele foi nomeado Chefe de Inglês no Carysfort College em Dublin e se mudou com sua família para o subúrbio de Sandymount . Sua próxima coleção, Field Work , foi publicada em 1979. Selected Poems 1965-1975 e Preoccupations: Selected Prose 1968-1978 foram publicados em 1980. Quando Aosdána , o Conselho Nacional de Artes da Irlanda, foi estabelecido em 1981, Heaney estava entre os eleitos para seu primeiro grupo. (Ele foi posteriormente eleito um Saoi , um de seus cinco anciãos e sua maior homenagem, em 1997).

Também em 1981, Heaney viajou para os Estados Unidos como professor visitante em Harvard, onde era afiliado à Adams House . Ele recebeu dois doutorados honorários, da Queen's University e da Fordham University em Nova York (1982). Na cerimônia de formatura de Fordham em 23 de maio de 1982, Heaney fez seu discurso como um poema de 46 estrofes intitulado "Verses for a Fordham Commencement".

Nascido e educado na Irlanda do Norte, Heaney enfatizou que era irlandês e não britânico. Após o sucesso da produção da Field Day Theatre Company de Brian Friel 's Translations , os fundadores Brian Friel e Stephen Rea decidiram fazer da companhia um grupo permanente. Heaney ingressou no Conselho de Administração ampliado da empresa em 1981. No outono de 1984, sua mãe, Margaret, faleceu.

1985–1999

Marie e Seamus Heaney na Igreja Dominicana, Cracóvia , Polônia, 4 de outubro de 1996

Heaney recebeu uma posição estável em Harvard, tornando-se Boylston Professor of Rhetoric and Oratory (anteriormente Visiting Professor) 1985–1997, e Ralph Waldo Emerson Poet in Residence em Harvard 1998–2006. Em 1986, Heaney recebeu um Litt.D. do Bates College . Seu pai, Patrick, morreu em outubro do mesmo ano. A perda de ambos os pais em dois anos afetou Heaney profundamente, e ele expressou sua tristeza em poemas. Em 1988, uma coleção de seus ensaios críticos, The Government of the Tongue , foi publicada.

Em 1985, Heaney escreveu o poema "From the Republic of Conscience" a pedido da Amnistia Internacional da Irlanda. Ele queria "celebrar o Dia das Nações Unidas e o trabalho da Anistia". O poema inspirou o título da maior homenagem da Anistia Internacional, o Prêmio Embaixador da Consciência .

Em 1988, Heaney doou suas notas de aula para Manuscripts, Archives, and Rare Book Library (MARBL) da Emory University em Atlanta , Geórgia, após dar o notávelEllmann Lecture in Modern Literature lá.

Em 1989, Heaney foi eleito Professor de Poesia na Universidade de Oxford , que ocupou por um mandato de cinco anos até 1994. A cadeira não requer residência em Oxford. Ao longo desse período, ele dividiu seu tempo entre a Irlanda e os Estados Unidos. Ele também continuou a dar leituras públicas. Esses eventos foram tão bem atendidos e tão esperados que aqueles que faziam fila por ingressos com tanto entusiasmo às vezes eram apelidados de "Heaneyboppers", sugerindo uma base de fãs quase adolescente .

Em 1990, The Cure em Tróia , um jogo baseado em Sófocles 's Filoctetes , foi publicado. No ano seguinte, ele publicou outro volume de poesia, Seeing Things (1991). Heaney foi nomeado Patrono Honorário da University Philosophical Society , Trinity College, Dublin , e foi eleito Honorary Fellow da Royal Society of Literature (1991).

Em 1993, Heaney editou como convidado The Mays Anthology , uma coleção de novos escritos de alunos da Universidade de Oxford e da Universidade de Cambridge . No mesmo ano, ele recebeu o Dickinson College Arts Award e voltou para a faculdade da Pensilvânia para fazer o discurso de formatura e receber um diploma honorário. Ele estava programado para retornar a Dickinson novamente para receber o prêmio Harold and Ethel L. Stellfox - para uma importante figura literária - no momento de sua morte em 2013. O poeta irlandês Paul Muldoon foi nomeado o recebedor do prêmio naquele ano, em parte em reconhecimento da estreita ligação entre os dois poetas.

Heaney recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1995 por "obras de beleza lírica e profundidade ética, que exaltam os milagres cotidianos e o passado vivo". Ele estava de férias na Grécia com sua esposa quando a notícia apareceu. Nem jornalistas nem seus próprios filhos puderam alcançá-lo até que ele chegou ao aeroporto de Dublin, dois dias depois, embora uma câmera de televisão irlandesa o localizasse em Kalamata . Questionado sobre como se sentiu ao ter seu nome adicionado ao panteão Nobel irlandês de WB Yeats , George Bernard Shaw e Samuel Beckett , Heaney respondeu: "É como estar no sopé de uma montanha. Você espera que apenas cumpra isso. É extraordinário. " Ele e sua esposa Marie foram imediatamente levados do aeroporto para Áras an Uachtaráin para tomar champanhe com a presidente Mary Robinson . Ele se referia ao prêmio discretamente como "a coisa N" em trocas pessoais com outras pessoas.

A coleção de 1996 de Heaney, The Spirit Level, ganhou o prêmio Whitbread Livro do Ano ; ele repetiu o sucesso em 1999 com Beowulf: A New Verse Translation .

Heaney foi eleito Membro da Royal Irish Academy em 1996 e admitido em 1997. No mesmo ano, Heaney foi eleito Saoi de Aosdána . Em 1998, Heaney foi eleito Honorary Fellow do Trinity College Dublin.

Anos 2000

O Seamus Heaney Centre for Poetry , que foi oficialmente inaugurado na Queen's University Belfast em 2004
Seamus Heaney em 2009

Em 2000, Heaney recebeu um doutorado honorário e fez o discurso de formatura na Universidade da Pensilvânia . Em 2002, Heaney recebeu um doutorado honorário da Universidade de Rhodes e proferiu uma palestra pública sobre "A Musa Gutural".

Em 2003, o Seamus Heaney Centre for Poetry foi inaugurado na Queen's University Belfast . Abriga o Heaney Media Archive, um registro de toda a obra de Heaney, junto com um catálogo completo de suas apresentações de rádio e televisão. Naquele mesmo ano, Heaney decidiu hospedar uma parte substancial de seu arquivo literário na Emory University como um memorial ao trabalho de William M. Chace , o presidente recém-aposentado da universidade. Os papéis da Emory representaram o maior repositório do trabalho de Heaney (1964–2003). Ele os doou para ajudar a construir seu grande arquivo existente de material de escritores irlandeses, incluindo Yeats, Paul Muldoon , Ciaran Carson , Michael Longley e outros membros do Grupo de Belfast .

Em 2003, quando questionado se havia alguma figura na cultura popular que despertasse interesse por poesia e letras, Heaney elogiou o rapper americano Eminem de Detroit, dizendo: "Ele criou um senso do que é possível. Ele enviou uma tensão em torno de um geração. Ele fez isso não apenas por meio de sua atitude subversiva, mas também por meio de sua energia verbal. " Heaney escreveu o poema " Beacons at Bealtaine " para marcar o alargamento da UE de 2004 . Ele leu o poema em uma cerimônia para os 25 líderes da União Europeia alargada , organizada pela presidência irlandesa da UE .

Em agosto de 2006, Heaney sofreu um derrame . Embora ele tenha se recuperado e brincado, "Abençoados são os marca-passos" quando equipado com um monitor cardíaco, ele cancelou todos os compromissos públicos por vários meses. Ele estava no condado de Donegal na época do 75º aniversário de Anne Friel, esposa do dramaturgo Brian Friel . Ele leu as obras de Henning Mankell , Donna Leon e Robert Harris enquanto estava no hospital. Entre seus visitantes estava o ex-presidente Bill Clinton .

O distrito e o círculo de Heaney ganharam o Prêmio TS Eliot de 2006 . Em 2008, ele se tornou um artista de honra em Østermarie , Dinamarca, e Seamus Heaney Stræde (rua) foi batizado em sua homenagem. Em 2009, Heaney foi agraciado com o prêmio Honorary-Life Membership da University College Dublin (UCD) Law Society, em reconhecimento ao seu notável papel como figura literária.

Faber e Faber publicaram o livro de Dennis O'Driscoll Stepping Stones: Entrevistas com Seamus Heaney em 2008; isso foi descrito como a coisa mais próxima de uma autobiografia de Heaney. Em 2009, Heaney recebeu o Prêmio David Cohen de Literatura. Ele falou no West Belfast Festival 2010 em homenagem a seu mentor, o poeta e romancista Michael McLaverty , que ajudou Heaney a publicar sua poesia pela primeira vez.

Década de 2010

Em 2010, Faber publicou Human Chain , a décima segunda coleção de Heaney. Human Chain recebeu o Forward Poetry Prize de Melhor Coleção, um dos maiores prêmios de poesia que Heaney nunca havia ganhado, apesar de ter sido selecionado duas vezes. O livro, publicado 44 anos após o primeiro do poeta, foi inspirado em parte pelo derrame de Heaney em 2006, que o deixou "infantil" e "à beira do precipício". A poetisa e juíza Ruth Padel descreveu o trabalho como "uma coleção de poemas dolorosos, honestos e delicados ... uma conquista maravilhosa e humana". O escritor Colm Tóibín descreveu Human Chain como "seu melhor volume individual em muitos anos, e que contém alguns dos melhores poemas que escreveu ... é um livro de sombras e memórias, de coisas sussurradas, de viagens ao mundo subterrâneo, de elegias e traduções, de ecos e silêncios. " Em outubro de 2010, a coleção foi selecionada para o Prêmio TS Eliot .

Heaney foi nomeado um dos "300 maiores intelectuais da Grã-Bretanha" pelo The Observer em 2011, embora o jornal posteriormente publicasse uma correção reconhecendo que "vários indivíduos que não alegariam ser britânicos" haviam sido apresentados, dos quais Heaney era um. Nesse mesmo ano, contribuiu com traduções da marginália em irlandês antigo para Songs of the Scribe , um álbum do cantor tradicional na residência do Centro de Poesia Seamus Heaney, Pádraigín Ní Uallacháin .

Em dezembro de 2011, ele doou suas notas literárias pessoais para a Biblioteca Nacional da Irlanda . Mesmo admitindo que provavelmente teria ganhado uma fortuna leiloando-os, Heaney embalou pessoalmente as caixas de notas e rascunhos e, acompanhado de seu filho Michael, os entregou à Biblioteca Nacional.

Em junho de 2012, Heaney aceitou o prêmio de reconhecimento de vida do Griffin Trust for Excellence in Poetry e fez um discurso em homenagem ao prêmio.

Heaney estava compilando uma coleção de sua obra em antecipação a Selected Poems 1988–2013 no momento de sua morte. A seleção inclui poemas e escritos de Seeing Things , The Spirit Level , a tradução de Beowulf , Electric Light , District and Circle e Human Chain (outono de 2014).

Em fevereiro de 2014, a Emory University estreou Seamus Heaney: The Music of What Happens , a primeira grande exposição para celebrar a vida e obra de Seamus Heaney desde sua morte. A exposição mostra a superfície da escrivaninha pessoal de Heaney que ele usou na década de 1980, bem como fotos antigas e correspondência pessoal com outros escritores. Heaney morreu em agosto de 2013, durante o processo de curadoria da exposição. Embora a visão original da exposição para celebrar a vida e obra de Heaney permaneça em primeiro plano, há uma pequena seção que comemora sua morte e sua influência.

Em setembro de 2015, foi anunciado que a família de Heaney publicaria postumamente sua tradução do Livro VI da Eneida em 2016.

Morte

Seamus Heaney morreu na Clínica Blackrock em Dublin em 30 de agosto de 2013, aos 74 anos, após uma curta doença. Depois de uma queda do lado de fora de um restaurante em Dublin, ele entrou no hospital para um procedimento médico, mas morreu às 7h30 da manhã seguinte, antes de acontecer. Seu funeral foi realizado em Donnybrook , Dublin, na manhã de 2 de setembro de 2013, e ele foi enterrado à noite em sua aldeia natal de Bellaghy , no mesmo cemitério que seus pais, irmão mais novo e outros membros da família. Seu filho Michael revelou na missa fúnebre que seu pai mandou uma mensagem de texto com suas palavras finais, " Noli timere " (latim: "Não tenha medo"), para sua esposa, Marie, minutos antes de morrer.

Seu funeral foi transmitido ao vivo no dia seguinte pela televisão e rádio da RTÉ e foi transmitido internacionalmente no site da RTÉ. A RTÉ Radio 1 Extra transmitiu uma transmissão contínua, das 8h00 às 21h15 do dia do funeral, de seu álbum Collected Poems , gravado por Heaney em 2009. Suas coleções de poesia esgotaram rapidamente nas livrarias irlandesas imediatamente após sua morte.

Muitos tributos foram prestados a Heaney. O presidente Michael D. Higgins disse:

... nós, na Irlanda, mais uma vez teremos uma noção da profundidade e alcance da contribuição de Seamus Heaney para o nosso mundo contemporâneo, mas o que aqueles de nós que tiveram o privilégio de sua amizade e presença sentiremos falta é a extraordinária profundidade e calor de sua personalidade ... Gerações de irlandeses devem estar familiarizadas com os poemas de Seamus. Estudiosos de todo o mundo terão ganhado com a profundidade dos ensaios críticos, e muitas organizações de direitos humanos vão querer agradecê-lo por toda a solidariedade que ele deu às lutas dentro da república de consciência.

O presidente Higgins também apareceu ao vivo de Áras an Uachtaráin no Nine O'Clock News em um segmento de cinco minutos em que prestou homenagem a Seamus Heaney.

Bill Clinton , ex-presidente dos Estados Unidos, disse:

Tanto seu trabalho deslumbrante quanto sua vida foram um presente para o mundo. Sua mente, coração e seu dom único irlandês para a língua fizeram dele nosso melhor poeta dos ritmos da vida cotidiana e uma voz poderosa pela paz ... Seu trabalho maravilhoso, como o de seus companheiros irlandeses vencedores do Prêmio Nobel Shaw, Yeats e Beckett, será um presente duradouro para todo o mundo.

José Manuel Barroso , presidente da Comissão Europeia, disse:

Estou muito triste hoje ao saber da morte de Seamus Heaney, um dos maiores poetas europeus de nossa vida. ... A força, a beleza e o caráter de suas palavras perdurarão por gerações e foram devidamente reconhecidas com o Prêmio Nobel de Literatura.

A Harvard University emitiu uma declaração:

Temos a sorte e o orgulho de contar com Seamus Heaney como um membro reverenciado da família Harvard. Para nós, como para pessoas ao redor do mundo, ele resumiu o poeta como uma fonte de visão humana e imaginação astuta, sabedoria sutil e graça resplandecente. Vamos nos lembrar dele com profundo carinho e admiração.

O poeta Michael Longley , amigo íntimo de Heaney, disse: "Sinto como se tivesse perdido um irmão". Thomas Kinsella disse que ficou chocado, mas John Montague disse que sabia há algum tempo que o poeta não estava bem. O dramaturgo Frank McGuinness chamou Heaney de "o maior irlandês da minha geração: ele não tinha rivais". Colm Tóibín escreveu: "Em uma época de incêndios e bombardeios, Heaney usou a poesia para oferecer um mundo alternativo." Gerald Dawe disse que ele era "como um irmão mais velho que o encorajou a fazer o melhor que pudesse". Theo Dorgan disse: "O trabalho [de Heaney] passará a ser permanente. Em todos os lugares que vou, há um verdadeiro choque com isso. Seamus era um de nós." Seu editor, Faber and Faber , observou que "seu impacto na cultura literária é incomensurável". O dramaturgo Tom Stoppard disse: "Simas nunca teve um momento azedo, nem pessoalmente nem no papel". Andrew Motion , um ex- poeta laureado do Reino Unido e amigo de Heaney, chamou-o de "um grande poeta, um escritor maravilhoso sobre poesia e uma pessoa de graça e inteligência verdadeiramente excepcionais".

Muitos eventos memoriais foram realizados, incluindo uma comemoração na Emory University, na Harvard University, na Oxford University e no Southbank Centre, em Londres. As principais organizações de poesia dos Estados Unidos também se reuniram em Nova York para comemorar a morte.

Trabalhar

Para que os seres humanos criem as condições mais radiantes para habitarem, é essencial que a visão da realidade que a poesia oferece seja transformadora, mais do que uma impressão das circunstâncias dadas de seu tempo e lugar. O poeta que deseja ser o poeta deve tentar um ato de escrever que supere as condições ao mesmo tempo que as observa.

—De " Joy Or Night: Last Things in the Poetry of WB Yeats e Philip Larkin ", WD Thomas Memorial Lecture proferida por Seamus Heaney no University College of Swansea em 18 de janeiro de 1993.

Naturalismo

Ao mesmo tempo, os livros de Heaney representavam dois terços das vendas de poetas vivos no Reino Unido. Seu trabalho frequentemente lida com os arredores locais da Irlanda, particularmente na Irlanda do Norte, onde ele nasceu e viveu até a idade adulta. Falando sobre sua infância e educação, ele comentou: "Aprendi que minha experiência local em County Derry, que considerava arcaica e irrelevante para 'o mundo moderno', merecia confiança. Eles me ensinaram essa confiança e me ajudaram a articular isto." Death of a Naturalist (1966) e Door into the Dark (1969) enfocam principalmente os detalhes da vida rural e paroquial.

Em vários volumes, começando com Door into the Dark (1969) e Wintering Out (1972), Heaney também passou uma quantidade significativa de tempo escrevendo no pântano do norte da Irlanda. Particularmente digna de nota é a coleção de poemas de corpos de pântano em North (1975), apresentando corpos mutilados preservados no pântano. Em uma resenha de Ciaran Carson, ele disse que os poemas do pântano fizeram de Heaney "o laureado da violência - um criador de mitos, um antropólogo do assassinato ritual ... o mundo de portais megalíticos e uma barbárie nobre encantadora". Poemas como "Bogland" e "Bog Queen" abordaram as lutas políticas diretamente pela primeira vez.

Política

Alusões a diferenças sectárias, difundidas na Irlanda do Norte ao longo de sua vida, podem ser encontradas em seus poemas. Seus livros Wintering Out (1973) e North (1975) procuram entrelaçar comentários sobre os problemas com um contexto histórico e uma experiência humana mais ampla. Enquanto alguns críticos acusam Heaney de ser "um apologista e mitologista" da violência, Blake Morrison sugere o poeta

escreveu poemas diretamente sobre os problemas, bem como elegias para amigos e conhecidos que morreram neles; ele tentou descobrir um quadro histórico no qual interpretar a agitação atual; e ele assumiu o manto de porta-voz público, alguém procurado para comentários e orientação ... No entanto, ele também deu mostras de se ressentir profundamente desse papel, defendendo o direito dos poetas de serem privados e apolíticos, e questionando até que ponto a poesia, por mais "comprometida" que seja, pode influenciar o curso da história.

Shaun O'Connell na New Boston Review observa que "aqueles que vêem Seamus Heaney como um símbolo de esperança em uma terra conturbada não estão, é claro, errados em fazê-lo, embora possam estar perdendo muito das complexidades minadoras de sua poesia , o retrocesso de ironias que o tornam tão sombrio quanto ele é brilhante. " O'Connell observa em sua crítica da Boston Review a Station Island :

Repetidamente, Heaney se afasta dos propósitos políticos; apesar de seus emblemas de selvageria, Station Island não oferece nenhum conforto retórico ao republicanismo. Política sobre política, Station Island é menos sobre uma Irlanda unida do que sobre um poeta em busca de unidade religiosa e estética.

Heaney é descrito pelo crítico Terry Eagleton como "um liberal cosmopolita esclarecido", recusando-se a ser atraído. Eagleton sugere: "Quando o político é introduzido ... é apenas no contexto do que Heaney dirá ou não." As reflexões sobre o que Heaney identifica como "conflito tribal" favorecem a descrição da vida das pessoas e de suas vozes, desenhando a "paisagem psíquica". Suas coleções frequentemente lembram os assassinatos de parentes e amigos íntimos, linchamentos e bombardeios. Colm Tóibín escreveu, "ao longo de sua carreira, houve poemas de simples evocação e descrição. Sua recusa em resumir ou oferecer sentido faz parte de seu tato".

Heaney publicou "Requiem for the Croppies ", um poema que comemora os rebeldes irlandeses de 1798, no 50º aniversário do Levante da Páscoa de 1916 . Ele leu o poema para públicos católicos e protestantes na Irlanda. Ele comentou: "Ler 'Requiem for the Croppies' não era dizer 'up the IRA ' ou qualquer coisa. Foi quebrar o silêncio ao invés de incitar a turba." Ele declarou: "Você não tem que amar isso. Você apenas tem que permitir."

Ele recusou a oferta de laureado do Reino Unido , em parte por razões políticas, comentando: "Não tenho nada contra a rainha pessoalmente: almocei no palácio uma vez." Ele afirmou que seu "ponto de partida cultural" estava "fora do centro". Uma declaração muito citada foi quando ele se opôs à inclusão no The Penguin Book of Contemporary British Poetry (1982). Embora ele tenha nascido na Irlanda do Norte, sua resposta à inclusão na antologia britânica foi dada em seu poema "An Open Letter":

Não se surpreenda se eu contestar, pois, seja avisado
Meu passaporte é verde.
Nenhum copo nosso jamais foi erguido
Para brindar à Rainha.

Tradução

Ele estava preocupado, como poeta e tradutor, com a língua inglesa falada na Irlanda, mas também como falada em outros lugares e em outras épocas; ele explorou as influências anglo-saxãs em seu trabalho e estudo. O crítico WS Di Piero notou

Qualquer que seja a ocasião, infância, vida na fazenda, política e cultura na Irlanda do Norte, outros poetas do passado e do presente, Heaney ataca repetidamente a raiz mestra da linguagem, examinando suas estruturas genéticas, tentando descobrir como ela serviu, em todas as suas mudanças , como um portador de cultura, um mundo para conter a imaginação, ao mesmo tempo uma arma retórica e alimento do espírito. Ele escreve sobre esses assuntos com rara discriminação e desenvoltura, e uma impaciência vencedora com a sabedoria recebida.

A primeira tradução de Heaney foi do poema lírico irlandês Buile Suibhne , publicado como Sweeney Astray: A Version from the Irish (1984). Ele assumiu esse caráter e conexão em poemas publicados em Station Island (1984). A tradução premiada de Beowulf por Heaney (Farrar, Straus & Giroux, 2000, Whitbread Book of the Year Award) foi considerada inovadora no uso da linguagem moderna combinada com a "música" anglo-saxônica original.

Peças e prosa

Suas peças incluem The Cure at Troy: A Version of Sophocles 'Philoctetes (1991). A peça de 2004 de Heaney, The Burial at Thebes , sugere paralelos entre Creonte e as políticas externas do governo Bush .

O envolvimento de Heaney com a poesia como um motor necessário para a mudança cultural e pessoal é refletido em suas obras em prosa The Redress of Poetry (1995) e Finders Keepers: Selected Prose, 1971–2001 (2002).

"Quando um poema rima", escreveu Heaney, "quando uma forma se gera, quando uma métrica provoca a consciência para novas posturas, ela já está do lado da vida. Quando uma rima surpreende e estende as relações fixas entre as palavras, isso em si protesta contra a necessidade. Quando a linguagem faz mais do que suficiente, como faz em toda a poesia alcançada, ela opta pela condição de sobrevida e se rebela no limite. "

Ele continua: "A visão da realidade que a poesia oferece deve ser transformadora, mais do que apenas uma impressão das circunstâncias dadas de seu tempo e lugar". Muitas vezes esquecido e subestimado na direção de seu trabalho são suas profundas dívidas poéticas e engajamento crítico com poetas da Europa Oriental do século 20, e em particular com o Prêmio Nobel Czesław Miłosz .

Use no currículo escolar

O trabalho de Heaney é usado extensivamente no currículo escolar internacionalmente, incluindo as antologias The Rattle Bag (1982) e The School Bag (1997) (ambas editadas com Ted Hughes ). Originalmente intitulado The Faber Book of Verse for Younger People no contrato Faber, Hughes e Heaney decidiram que o objetivo principal de The Rattle Bag era oferecer diversão ao leitor: "Riquezas arbitrárias". Heaney comentou "o livro em nossas cabeças era algo mais próximo do Suplemento de Poesia Fancy Free " . Incluía trabalhos que eles gostariam de ter encontrado antes em suas próprias vidas, bem como rimas sem sentido, poemas do tipo balada, enigmas, canções folclóricas e jingles rítmicos. Muitas obras canônicas familiares não foram incluídas, pois eles presumiam que seu público saberia a tarifa padrão. Quinze anos depois, The School Bag visava algo diferente. O prefácio afirmava que eles queriam "menos carnaval, mais como uma lista de verificação". Incluía poemas em inglês, irlandês, galês, escocês e gaélico escocês, junto com trabalhos que refletiam a experiência afro-americana.

Legado

O Seamus Heaney HomePlace , em Bellaghy, é um centro literário e artístico que comemora o legado de Heaney.

Em 2017, foi anunciado que após uma aproximação do escritor com a família Heaney, Fintan O'Toole foi autorizado a escrever uma biografia do poeta, com acesso a registros de propriedade da família. O'Toole conhecia Heaney de alguma forma, e Heaney, segundo seu filho, admirava o trabalho de O'Toole.

Em novembro de 2019, o documentário Seamus Heaney e a música do que acontece foi ao ar na BBC Two . Sua esposa Marie e seus filhos falaram sobre sua vida familiar e leram alguns dos poemas que ele escreveu para eles. Pela primeira vez, os quatro irmãos de Heaney se lembraram de sua infância e das experiências compartilhadas que inspiraram muitos de seus melhores poemas.

Publicações

Poesia: coleções principais

Poesia: edições selecionadas

Prosa: coleções principais

  • 1980: Preoccupations: Selected Prose 1968-1978 , Faber & Faber
  • 1988: O Governo da Língua , Faber & Faber
  • 1995: The Redress of Poetry: Oxford Lectures , Faber & Faber

Prosa: edições selecionadas

  • 2002: Finders Keepers: Selected Prose 1971–2001 , Faber & Faber

Tocam

Traduções

Edições e livretos limitados (poesia, prosa e traduções)

  • 1965: Onze Poemas , Queen's University
  • 1968: The Island People , BBC
  • 1968: Room to Rhyme , Arts Council NI
  • 1969: A Lough Neagh Sequence , Phoenix
  • 1970: Night Drive , Gilbertson
  • 1970: Um menino levando seu pai à confissão , Scepter Press
  • 1973: Explorations , BBC
  • 1975: Stations , Ulsterman Publications
  • 1975: Bog Poems , Rainbow Press
  • 1975: The Fire i 'the Flint , Oxford University Press
  • 1976: Four Poems , Crannog Press
  • 1977: Glanmore Sonnets , Edições Monika Beck
  • 1977: Em seu elemento , Arts Council NI
  • 1978: Robert Lowell: A Memorial Address and an Elegy , Faber & Faber
  • 1978: The Makings of a Music , University of Liverpool
  • 1978: Depois do verão , Gallery Press
  • 1979: Hedge School , Janus Press
  • 1979: Ugolino , Carpenter Press
  • 1979: Gravities , Charlotte Press
  • 1979: A Family Album , Byron Press
  • 1980: Toome , National College of Art and Design
  • 1981: Sweeney Praises the Trees , Henry Pearson
  • 1982: A Personal Selection , Ulster Museum
  • 1982: Poems and a Memoir , Limited Editions Club
  • 1983: uma carta aberta , dia de campo
  • 1983: Entre crianças em idade escolar , Queen's University
  • 1984: Verses for a Fordham Commencement , Nadja Press
  • 1984: Hailstones , Gallery Press
  • 1985: Da República da Consciência , Anistia Internacional
  • 1985: Place and Displacement , Dove Cottage
  • 1985: Rumo a uma colaboração , Arts Council NI
  • 1986: Autorizações , Cornamona Press
  • 1988: Readings in Contemporary Poetry , DIA Art Foundation
  • 1988: The Sounds of Rain , Emory University
  • 1988: The Dark Wood , Colin Smythe
  • 1989: An Upstairs Outlook , Biblioteca Linen Hall
  • 1989: The Place of Writing , Emory University
  • 1990: The Tree Clock , Biblioteca Linen Hall
  • 1991: Squarings , Hieroglyph Editions
  • 1992: Dylan the Durable , Bennington College
  • 1992: The Gravel Walks , Lenoir Rhyne College
  • 1992: The Golden Bough , Bonnefant Press
  • 1993: Continuando , Bow and Arrow Press
  • 1993: Joy or Night , University of Swansea
  • 1994: Extending the Alphabet , Memorial University of Newfoundland
  • 1994: Speranza em Reading , University of Tasmania
  • 1995: Dedicação de Oscar Wilde , Abadia de Westminster
  • 1995: Charles Montgomery Monteith , All Souls College
  • 1995: Crediting Poetry: The Nobel Lecture , Gallery Press
  • 1996: Discurso de Formatura , UNC Chapel Hill
  • 1997: Poeta para Ferreiro , Pim Witteveen
  • 1997: Um discurso após o jantar , Atlantic Foundation
  • 1998: Audenesque , Maeght
  • 1999: A Luz das Folhas , Bonnefant Press
  • 1999: Lago Ballynahinch , Sonzogni
  • 2001: algo para escrever sobre , Flying Fox
  • 2001: Torres, Árvores, Terrores , Università degli Studi di Urbino
  • 2002: The Whole Thing: no Bem da Poesia , The Recorder
  • 2002: Esperança e História , Universidade de Rodes
  • 2002: Um aficionado pelas moedas , Lenoir Rhyne College
  • 2002: Hallaig , Sorley MacLean Trust
  • 2002: Arion , um poema de Alexander Pushkin , traduzido do russo, com uma nota de Olga Carlisle, Arion Press
  • 2003: Eclogues in Extremis , Royal Irish Academy
  • 2003: Squarings , Arion Press
  • 2004: Anything Can Happen , Town House Publishers
  • 2004: Room to Rhyme , University of Dundee
  • 2004: O Testamento de Cresseid , Enitharmon Press
  • 2004: Columcille The Scribe , The Royal Irish Academy
  • 2005: Um tributo a Michael McLaverty , Biblioteca Linen Hall
  • 2005: The Door Stands Open , Irish Writers Centre
  • 2005: A Shiver , Clutag Press
  • 2007: The Riverbank Field , Gallery Press
  • 2008: Articulações , Royal Irish Academy
  • 2008: One on a Side , Robert Frost Foundation
  • 2009: Spelling It Out , Gallery Press
  • 2010: Writer & Righter , Comissão Irlandesa de Direitos Humanos
  • 2012: Stone From Delphi , Arion Press
  • 2013: The Last Walk , Gallery Press
  • 2019: My Yeats , Yeats Society Sligo

Prêmios e homenagens

Veja também

Referências

links externos