Autocontrole (música do Raf) - Self Control (Raf song)

"Autocontrole"
Raf-Self Control.jpg
Solteiro de Raf
do álbum Raf
Lado B
Liberado 1984
Gênero Ítalo disco
Comprimento
Rótulo Carrere
Compositor (es)
Produtor (es) Giancarlo Bigazzi
Cronologia de solteiros do Raf
" Autocontrole "
(1984)
"Change Your Mind"
(1984)
Vídeo de música
"Autocontrole" no YouTube

" Self Control " é uma música do cantor italiano Raf , lançada em 1984. Foi escrita por Giancarlo Bigazzi , Steve Piccolo e Raf. A canção foi tocada no mesmo ano pela cantora americana Laura Branigan . Sua versão primeiro atingiu não. 1 na Alemanha em 15 de junho de 1984. A versão de Raf atingiu o no. 1 na Itália em 23 de junho de 1984. Ambas as versões da música foram populares em toda a Europa durante grande parte do verão de 1984 e foram o single de maior sucesso do ano na Alemanha e na Suíça. A versão de Branigan atingiu o ponto máximo no nº. 4 na parada Billboard Hot 100 dos EUA e também foi para o no. 2 no gráfico de dança.

A canção se tornou uma das canções definidoras da década de 1980, com uma série de remakes gravados a cada ano. Entre as capas notáveis ​​estão o cantor porto-riquenho Ricky Martin em 1993, um remake dance de sucesso de Branigan em 2004 e duas versões de 2006 que chegaram ao Top 5 em vários enclaves europeus, do grupo de dança dinamarquês Infernal e da cantora espanhola Soraya Arnelas .

Versão Raf

Raf , nascido como Raffaele Riefoli, co-escreveu a canção "Self Control" com Giancarlo Bigazzi e Steve Piccolo. Sua versão de "Autocontrole" atingiu o ponto máximo no. 1 na Itália. Ele também notavelmente caiu em não. 1 na Suíça entre as corridas no primeiro lugar pela versão de "Self Control" de Laura Branigan, e atingiu o no. 2 na Alemanha, não. 7 na Áustria e no nº. 40 na França. Raf lançou um extenso mix de dança da música, como Branigan, mas a versão de Raf apresentava um rap (executado por dois outros vocalistas de rap), relativamente raro para um artista branco na época.

Ele lançaria várias outras faixas em inglês e relançaria seu álbum de estreia em 1984, Raf, em 1987, sob o título Self Control , apresentando duas dessas faixas. Embora seu álbum em inglês e especialmente os singles tenham feito muito sucesso na Itália e em outros lugares, ele começou a lançar seus últimos álbuns em sua língua nativa, quase todos os quais foram melhor recebidos na Itália do que os álbuns em inglês; muitos deles entraram no Top 10 da parada de álbuns da Itália.

Gráficos

Versão Laura Branigan

"Autocontrole"
Laura Branigan - Autocontrole (individual) .png
Solteiro de Laura Branigan
do álbum Self Control
Lado B "Silent Partners"
Liberado 1984
Gênero Ítalo disco
Comprimento 4 : 06
Rótulo atlântico
Compositor (es)
Produtor (es)
Cronologia de solteiros de Laura Branigan
" How Am I Supposed to Live Without You "
(1983)
" Autocontrole "
(1984)
" The Lucky One "
(1984)
Vídeo de música
"Autocontrole" no YouTube

A cantora americana Laura Branigan fez um cover de "Self Control" em 1984. Foi lançado como o single principal de seu terceiro álbum de estúdio de mesmo nome , lançado no mesmo ano.

História

O primeiro grande sucesso de Branigan também foi co-escrito por Bigazzi: " Gloria " (1982) era uma versão em inglês da canção original italiana de 1979 gravada por Umberto Tozzi . No ano seguinte, Branigan gravou outra canção em inglês escrita sobre uma canção de Tozzi e Bigazzi, "Mama", que fazia parte do álbum de 1983 Branigan 2 . Branigan escolheu mais duas canções italianas para seu terceiro álbum: o primeiro, "Ti Amo" com letra de Diane Warren mais uma vez baseada no original de Tozzi e Bigazzi que havia sido um single de 1977 para Tozzi. A segunda, "Self Control" se tornou a faixa-título do álbum e seu maior sucesso internacional. "Self Control" foi a única das quatro canções italianas gravadas por Branigan que foi originalmente composta em inglês, e Branigan escolheu gravar a canção conforme escrita. Também ao contrário das outras canções, a versão de Branigan foi contemporânea com a de seu co-escritor.

A gravação do Branigan foi arranjada pelo protegido de Giorgio Moroder , Harold Faltermeyer, com Robbie Buchanan, e produzida por Buchanan com Jack White na Alemanha e em Los Angeles. Um gancho de teclado na versão de Raf foi alterado para um riff de guitarra para a versão de Branigan e uma pausa vocal foi combinada com um elemento percussivo mais agudo e repetido.

Informação da música

A canção narra a entrada da cantora no mundo da vida noturna , cujo fascínio a faz "viver apenas para a noite" e se considerar "viver entre as criaturas da noite". Em vez de realmente invocar mais autocontrole , o cantor se dirige a alguém: "você toma meu eu, você toma meu autocontrole".

Vídeo de música

Branigan foi um dos primeiros artistas da era do vídeo a trabalhar com um diretor de cinema ganhador do Oscar em um videoclipe quando William Friedkin ( The French Connection , The Exorcist ) dirigiu o clipe. Filmado em Nova Jersey e Nova York , o vídeo foi produzido por Fred Caruso e foi ao ar pela primeira vez em abril de 1984.

O vídeo gerou polêmica e a MTV exigiu algumas edições antes de ir ao ar. Entertainment Tonight exibiu um segmento sobre a reação da rede ao clipe, que estava sendo reproduzido em horários noturnos em outras redes. Embora Branigan resistisse no início, sua gravadora a convenceu a permitir uma pequena alteração e o vídeo foi ao ar na MTV, embora a essa altura o single tivesse chegado ao pico das paradas. Branigan seria indicada ao American Music Award de 1985 como Artista Feminina de Pop / Rock Favorita. Os outros indicados de Branigan foram Tina Turner e Cyndi Lauper , que ganharam o prêmio.

Desempenho gráfico

A gravação de Branigan foi um sucesso multi-formato mundial. Nos Estados Unidos, a canção se tornou o quarto hit consecutivo do top 10 de Branigan na parada da Billboard em um ano e meio, seguindo " Gloria ", " Solitaire " e " How Am I Supposed to Live Without You ". "Autocontrole" atingiu o ponto máximo no. 2 na parada Billboard Hot Dance Club Play , no. 4 no Hot 100 e não. 5 no gráfico Adulto Contemporâneo . No Canadá, a faixa não atingiu. 1 nas paradas pop e AC. Tanto o original de Raf quanto a versão de Branigan de "Self Control" entraram no Top 20 alemão em maio de 1984: em 25 de junho, o single de Branigan assumiu o no. 1 posição, onde permaneceu por seis semanas, enquanto a versão Raf ocupou o no. 2 pontos. O "Autocontrole" de Branigan também entrou nas paradas italianas, embora o domínio da versão Raf em sua Itália natal tenha predicado um pico comparativamente baixo nas paradas italianas de no. 29 para a versão de Branigan.

"Autocontrole" deu a Laura Branigan um não. 1 hit na Áustria, Canadá, Suécia e África do Sul e também foi um sucesso estrondoso para Branigan na Noruega (no. 2), Irlanda (no. 3), Austrália (no. 3) e no Reino Unido (no. 5). O álbum Self Control de Branigan foi Silver, Gold ou Platinum em vários países e rendeu singles subsequentes, embora não da magnitude da faixa-título, em "The Lucky One", "Ti Amo" e "Satisfaction".

O single de maior sucesso da Alemanha e da Suíça em 1984

A versão de Raf superou o sucesso de Branigan apenas em sua Itália natal. O único outro território onde Raf liderou as paradas foi na Suíça. Seu single estreou no Top 30 da Suíça em no. 7 em 17 de junho, na mesma semana que a versão de Branigan estreou no no. 24. Na semana seguinte, o solteiro de Raf subiu para não. 2. O solteiro de Branigan, no entanto, saltou para o não. 1. Em sua terceira semana, a versão de Raf suplantou a de Branigan no número 1, mas ela recuperou o primeiro lugar na quarta semana e as duas versões permaneceriam lá, Branigan em nº. 1 e Raf no nº. 2, por mais três semanas.

Em sua 7ª semana nas paradas, Raf caiu para o nº. 3, abaixo de " Wake Me Up Before You Go-Go " por Wham! , enquanto Branigan segurou em não. 1. Sua oitava semana nas paradas viu Raf recuperar o não. 2 pontos atrás de Branigan. Na semana seguinte, o Wham! solteiro voltou para não. 2 e Raf caiu três espaços, mas Branigan se manteve firme. Em sua décima semana nas paradas, Wham! caiu para não. 5, Raf caiu mais duas posições e Branigan manteve a pole position.

Finalmente, na semana de 26 de agosto, " Such a Shame " da Talk Talk tirou Branigan do primeiro lugar, embora ela permanecesse no top 5 por mais três semanas. O recorde de Branigan ficou entre os 30 primeiros da Suíça por um total de dezesseis semanas, incluindo doze semanas entre os cinco primeiros e oito semanas como nenhum. 1. Ela foi acompanhada por seu single seguinte, "The Lucky One (Like a Wild Bird of Pray)", uma vez que foi erroneamente legendado na Europa, que ficou no top 30 por sete semanas. A versão de Raf passou quatorze semanas entre os 30 primeiros, incluindo oito nos cinco primeiros e uma no primeiro lugar.

A versão de Branigan foi o single de maior sucesso de 1984 na Suíça, dando a Branigan o primeiro lugar nas paradas de fim de ano. Foi também o single de maior sucesso de 1984 na Alemanha, onde a versão de Branigan foi produzida.

Performances ao vivo

Branigan cantou a música ao vivo em sua estreia no The Tonight Show Starring Johnny Carson em 27 de abril de 1984. Ela também promoveu a música durante as aparições no The Merv Griffin Show , Solid Gold (12 de maio de 1984), Dick Clark 's American Bandstand ( 9 de junho de 1984) e o especial de televisão de Dick Clark, Rock Rolls On , que ela também co-apresentou.

Listagens de rastreamento

7 "solteiro
  1. "Autocontrole" - 4:06
  2. "Parceiros silenciosos" - 3:55

(Nota: UK 7 "Single Cat No: A9676)

12 "maxi
  1. "Autocontrole" (versão estendida) - 5:04
  2. "Silent Partners" (versão estendida) - 4:10

Gráficos e certificações

Relançamentos

"Autocontrole 2004"
Solteiro de Laura Branigan
Liberado 2004
Comprimento 3 : 21
Rótulo Dance Street
Compositor (es)
Cronologia de solteiros de Laura Branigan
"I Believe"
(1995)
" Self Control 2004 "
(2004)
" Gloria 2004 "
(2004)

"Self Control" de Branigan foi emparelhado com o single seguinte "The Lucky One" para um lançamento de "séries antigas" nos Estados Unidos. No Reino Unido, um lançamento semelhante combinou a música com seu hit anterior, "Gloria". Em 1992, o single original mix de "Self Control" foi relançado em CD single e 12 "vinil pela Atlantic / WEA na Alemanha com dois novos remixes. Um deles, o 'Classic Summer Mix', apareceu no maior campeonato europeu álbum de sucessos The Very Best of Laura Branigan . Em 1999, quatro novos remixes de "Self Control" foram encomendados para uma coleção sul-africana chamada Back in Control , na Atlantic / Gallo. "Self Control '99" foi lançado como um CD single lá . Em meados dos anos 2000 (década), vários remixes de música trance com samples de várias durações do original Branigan de 1984 surgiram de várias entidades, incluindo Crooklyn Clan, Imperial Machine e SK com Laura Branigan. Nenhuma dessas mixagens foi feita com a participação de Branigan.

A partir de 2010, o álbum Self Control continua sendo impresso e a versão original também pode ser ouvida em The Best of Branigan (1993), e em versões remasterizadas em The Essentials: Laura Branigan (2002) e The Platinum Collection (2006).

Versão de 2004

Branigan procurou recuperar sua carreira depois de anos longe da indústria da música, primeiro para cuidar de seu marido doente e, em seguida, lamentar sua perda. Ela regravou seus dois maiores sucessos de clube para o 20º aniversário de "Self Control" e eles foram lançados em uma série de remixes como " Gloria 2004 " e "Self Control 2004". A última faixa atingiu o Top 10 na parada de vendas de singles da Billboard Hot Dance após a morte repentina de Branigan de um aneurisma em agosto daquele ano.

Listagens de rastreamento
CD maxi single
  1. "Self Control 2004" [Mindworkers Radio Mix] - 3:21
  2. "Self Control 2004" [Flip & Fill Remix] - 6:45
  3. "Self Control 2004" [Mindworkers Remix] - 7:07
  4. "Self Control 2004" [Force Four Remix] - 7:45
  5. "Self Control 2004" [Kenny Hayes Club Mix] - 6:07
  6. "Self Control 2004" [Mindworkers Instrumental] - 7:05

Gráficos

Gráfico (2004)
Posição de pico
Vendas de singles da Billboard Hot Dance nos EUA 10

Versão de Ricky Martin

"Que dia é hoje"
Single de Ricky Martin
do álbum Me Amaras
Lado B "Que Dia Es Hoy" (Remix)
Liberado 1993
Comprimento 4 : 25
Rótulo
Compositor (es)
Produtor (es)
Cronologia de solteiros de Ricky Martin
" Me Amaras "
(1993)
" Que Dia Es Hoy "
(1993)
" Entre el Amor y los Halagos "
(1993)
Vídeo de música
"Que Dia Es Hoy (Self Control)" (áudio) no YouTube

Em 1993, Ricky Martin gravou um cover em espanhol de "Self Control", intitulado " Que Dia Es Hoy " ("What Day Is Today"). Com letras dos produtores Juan Carlos Calderón e Mikel Herzog , a canção foi lançada como single do segundo álbum solo de estúdio de Martin, Me Amaras , em 1993. O single trazia uma versão remixada da faixa. Um videoclipe também foi lançado. Em 2008, a versão remixada foi incluída em CD e DVD, denominada 17 .

Formatos e listas de faixas

Single promocional de 12 "na América Latina

  1. "Que Dia Es Hoy (Self Control)" (Remix Extended Version) - 8:01
  2. "Que Dia Es Hoy (Self Control)" (Remix Radio Version) - 4:52
  3. "Que Dia Es Hoy (Self Control)" (Remix Extended Dub Version) - 6:03
  4. "Que Dia Es Hoy (Autocontrole)" - 4:22

Single brasileiro de CD promocional

  1. "Que Dia Es Hoy (Self Control)" (Club Mix) - 8:01
  2. "Que Dia Es Hoy (Self Control)" (Edição Club Mix) - 4:52
  3. "Que Dia Es Hoy (Self Control)" (Dub Mix) - 6:03
  4. "Te Quero Amor (Que Dia Es Hoy)" - 4:22

Gráficos

Gráfico (1993)
Posição de pico
US Hot Latin Songs ( Billboard ) 26

Versão Royal Gigolos

"Auto-controle" / "Alguém está me observando"
Royalselfcontrol.jpg
Single de Royal Gigolos
do álbum Musique Deluxe
Liberado 2005
Compositor (es)
Cronologia de solteiros do Royal Gigolos
"No Milk Today"
(2004)
" Self Control" / "Somebody's Watching Me "
(2005)
"Tell It to My Heart"
(2006)

Em 2005, a banda de dança alemã Royal Gigolos gravou um cover da música. Ele apareceu em um CD maxi, junto com o cover do hit de Rockwell de 1984 " Somebody's Watching Me ". O sucesso mais notável da música foram as 20 melhores composições na Dinamarca e na Finlândia.

Listagens de rastreamento

CD maxi
  1. "Autocontrole" (mix único DONS) - 3:42
  2. "Autocontrole" (versão única) - 3:46
  3. "Autocontrole" (versão estendida) - 5:05
  4. "Autocontrole" (remix de DONS) - 6:18
  5. "Autocontrole" (remix de Swen G °) - 6:32
  6. "Somebody's Watching Me" (versão única) - 3:17
  7. "Somebody's Watching Me" (versão estendida) - 4:27
  8. "Somebody's Watching Me" (DJ Tyson club mix) - 6:36
  9. "Autocontrole" (vídeo)

Gráficos

Chart (2005–2006)
Posição de pico
Áustria ( Ö3 Áustria Top 40 ) 42
Dinamarca ( Tracklisten ) 17
Holanda ( Top 100 individual ) 49
Finlândia ( Suomen virallinen lista ) 14
Alemanha ( gráficos oficiais alemães ) 67
Suíça ( Schweizer Hitparade ) 90

Versão infernal

"Autocontrole"
Autocontrole -único-.jpg
Solteiro de Infernal
do álbum From Paris to Berlin
Liberado 2006
Comprimento
Rótulo
Compositor (es)
Cronologia infernal de solteiros
" Dez Milhas "
(2006)
" Autocontrole "
(2006)
" Eu não vou chorar "
(2007)

Em 2006, o dinamarquês dança banda Infernal , mais conhecido pelo clube hit " De Paris a Berlim ", lançou um cover da música em 6 de novembro no Reino Unido. A música estreou na parada no no. 61 com base apenas em downloads. A faixa também foi lançada na Austrália, como um duplo A-side com "I Won't Be Crying", embora não tenha feito paradas lá. Sua gravação foi notavelmente Top 10 na Finlândia e sua Dinamarca natal.

Formatos e listas de faixas

CD single de 2 faixas
  1. "Autocontrole" [Editar rádio] - 3:40
  2. " De Paris a Berlim " [DJ Aligator Remix] - 6:37
Single promocional aprimorado de 7 faixas
  1. "Autocontrole" [Editar rádio] - 3:40
  2. "Autocontrole" [versão estendida] - 6:00
  3. "Autocontrole" [Remix do Soul Seekerz] - 7:40
  4. "Autocontrole" [Robbie Rivera Juicy Mix] - 6:14
  5. "Self Control" [Europeanz Remix] - 7:09
  6. "Self Control" [Weekend Wonderz Club Mix] - 6:13
  7. "Autocontrole" [Vídeo] - 3:48
12 "solteiro
  1. "Autocontrole" [Remix do Soul Seekerz] - 7:41
  2. "Autocontrole" [versão estendida] - 6:00
  3. "Autocontrole" [Robbie Rivera Juicy Mix] - 6:14

Gráficos

Gráfico (2006)
Posição de pico
Dinamarca ( Tracklisten ) 3
Finlândia ( Suomen virallinen lista ) 6
Irlanda ( IRMA ) 14
Solteiros no Reino Unido ( OCC ) 18

Versão Kendra Erika

Em 2018, a cantora norte-americana Kendra Erika gravou sua versão, onde ela alcançou o primeiro lugar na parada de músicas da Billboard, US Dance Club .

Gráfico (2018)
Posição de pico
Canções do US Billboard Dance Club 1

Listagens de rastreamento

Os Remixes
  1. Autocontrole (Dirty Werk Radio Mix (3:14)
  2. Autocontrole (Moto Blanco Radio Edit) (3:06)
  3. Autocontrole (Ralphi Rosario e Erick Ibiza Radio Mix) (3:56)

Use na mídia

A versão de "Self Control" de Branigan foi apresentada no episódio "The Great McCarthy" de Miami Vice e no filme de TV de 1989 baseado em fatos, The Preppie Murder, e em um episódio de 2007 da série Cold Case . Em 2002, a gravação de Branigan foi usada como faixa na estação de rádio fictícia Flash FM no videogame Grand Theft Auto: Vice City , e aparece na coleção de CDs Grand Theft Auto: Vice City Official Soundtrack Box Set , bem como numerosas outras coleções de sucessos. Foi frequentemente usada como música para o apresentador de talk show de rádio noturno Art Bell quando ele apresentou Coast to Coast AM na década de 1990. Ele também foi destaque nas cenas da abertura Knight Rider episódios "Halloween Cavaleiro" e "KITT vs KARR" Em 2018, a versão de Branigan foi ouvido no FX é O Assassinato de Gianni Versace: americano Crime Story episódio, 'Descent'.

Veja também

Referências