Sherlock Hound -Sherlock Hound

Não deve ser confundido com Sherlock Bones .
Sherlock Hound
Sherlock Hound Blu-ray.jpg
Capa de Blu-ray japonesa
名 探 偵 ホ ー ム ズ
(Meitantei Hōmuzu)
Gênero Ação , aventura , mistério
Série de anime para televisão
Dirigido por Hayao Miyazaki
Kyosuke Mikuriya
Produzido por Yoshimitsu Takahashi
Escrito por Hayao Miyazaki
Marco Pagot
Gi Pagot
Sunao Katabuchi
Música por Kentarō Haneda
Estúdio RAI
Tokyo Movie Shinsha
Licenciado por
Rede original TV Asahi (Japão)
Rai 1 (Itália)
Rede inglesa
Corrida original 6 de novembro de 1984 - 21 de maio de 1985
Episódios 26
Série de filmes de anime
Filme: Sherlock Hound
Dirigido por Hayao Miyazaki
Produzido por Tokyo Movie Shinsha
Escrito por Sunao Katabuchi
Lançado 11 de março de 1984 - 2 de agosto de 1986
Tempo de execução 46 minutos
Filmes 2
Wikipe-tan face.svg Portal de anime e mangá

Sherlock Hound (名 探 偵 ホ ー ム ズ, Meitantei Hōmuzu , lit. "Famous Detective Holmes") é uma série de animação italiana-japonesa produzida pela RAI e Tokyo Movie Shinsha , baseada nasérie Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle ,onde quase todos os personagens são descritos como cães antropomórficos . O show apresentava aparições regulares de Júlio Verne -tecnologia estilo steampunk , adicionando umaatmosfera de ficção científica do século 19à série. Consiste em 26 episódios e foi ao ar entre 1984 e 1985.

Produção

A série foi um projeto conjunto entre a japonesa Tokyo Movie Shinsha e a emissora pública italiana RAI . Seis episódios foram dirigidos por Hayao Miyazaki em 1981, até que problemas com a propriedade de Sir Arthur Conan Doyle levaram à suspensão da produção. Quando os problemas foram resolvidos, Miyazaki havia se voltado para outros projetos e, portanto, os episódios restantes foram dirigidos por Kyosuke Mikuriya. O programa foi finalmente ao ar em 1984. No mesmo ano, uma versão cinematográfica editada em conjunto de dois dos episódios dirigidos por Miyazaki ( A Aventura do Carbúnculo Azul e O Tesouro Submarino ) foi lançada ao lado de Nausicaä do Vale do Vento nos cinemas japoneses , intitulado Meitantei Hōmuzu Gekijouban . O episódio 12 da série foi ao ar nos Estados Unidos antes de ser ao ar no Japão, já que foi dublado para o inglês em 1982 (possivelmente encomendado pela TMS ou RAI) e foi transmitido pela HBO no final de 1983 sob o título The Adventure of Sherlock Holmes .

Música

Duas peças de música-tema são usadas para a versão japonesa: O tema de abertura é "Sora Kara Koboreta Story" (lit. "Story Spilled From the Sky") e o tema de encerramento é "Thames Gawa no Dance" (lit. "Dance of the Thames River "), ambas interpretadas pela dupla japonesa Da Capo. As versões internacionais da série tiveram uma única peça musical para os créditos de abertura e encerramento. Os solistas frequentes são Joe Farrell no soprano , tenor e saxofone alto e flauta (em sua gravação final) e Milt Jackson no vibes . Este tema em inglês não existe nos DVDs do mangá do Reino Unido, em vez disso foram usados ​​instrumentais de ambos os temas japoneses de abertura e finalização.

Personagens

Sherlock Hound (ホ ー ム ズ, Hōmuzu )
Dublado por: Taichirō Hirokawa (japonês); Larry Moss (inglês) ; Elio Pandolfi (italiano)
Assim como sua encarnação original, ele tem um intelecto de gênio e é extremamente versado em vários campos. Ele mantém a cabeça fria e lógica, apesar da situação. Ao contrário de sua encarnação original, no entanto, seu único vício em drogas é fumar cachimbo. Ele mantém seu apartamento uma bagunça e regularmente conduz experimentos químicos que levam a nuvens de gases nocivos. Ele também parece ter sentimentos pela Sra. Hudson, assim como o resto do elenco masculino. Ele dirige um Benz Velo . Ele é uma raposa vermelha .
Doutor Watson (ワ ト ソ ン, Watoson )
Dublado por: Kōsei Tomita (Japonês); Lewis Arquette (inglês) ; Riccardo Garrone (italiano)
Companheiro leal de Hound, ele é um médico treinado que retornou à Inglaterra pouco antes de conhecer Hound. Ele faz o possível para ajudar Hound como pode, mas às vezes tem dificuldade em acompanhar Hound, tanto mental quanto fisicamente, por estar um pouco acima do peso. Watson é um terrier escocês .
Sra. Hudson (ハ ド ソ ン 夫人, Hadoson-fujin )
Dublado por: Yōko Asagami (Japonês); Patricia Parris (inglês) ; Cristina Grado (italiana)
A senhoria de Hound e Watson. Na maioria das adaptações, a sofredora senhoria de Holmes é mostrada como de meia-idade ou mais velha, mas nesta versão ela é uma viúva bonita na casa dos 20 anos e um interesse amoroso de muitos, incluindo Holmes, Watson e Moriarty (principalmente Holmes), e recebeu o primeiro nome de Marie (マ リ ー, Marī ) . Seu falecido marido Jim era piloto e Hound considera úteis os contatos dela no mundo da aviação; muitos dos aviadores locais também são ex-amigos do falecido marido da Sra. Hudson e / ou têm fortes sentimentos românticos pela própria Sra. Hudson, e por isso estão sempre dispostos a ajudar de qualquer maneira que ela peça. A Sra. Hudson exibe uma personalidade serenamente digna e equilibrada comparável à de Hound; ela também pode ser bastante rápida e engenhosa quando necessário, além de parecer ser uma experiente motorista de alta velocidade e um excelente atirador com um revólver. Miyazaki realmente queria apresentá-la como o verdadeiro cérebro de Baker Street, rodando em torno de Hound e de seu inimigo Moriarty, mas foi derrotado. Como muitas pessoas no mundo de Hound, a Sra. Hudson é um golden retriever .
Professor Moriarty (モ リ ア ー テ ィ 教授, Moriāti-kyōju )
Dublado por: Chikao Ōtsuka (Japonês); Hamilton Camp (inglês) ; Mauro Bosco (italiano)
O arquiinimigo de Hound, ao contrário do raramente aparecido máfia donnish Moriarty nos livros, este Moriarty é retratado trabalhando pessoalmente em seus planos sem qualquer tipo de rede de apoio e frequentemente encontrando Hound e seus aliados, sendo o principal antagonista na maioria dos episódios. Ainda um intelectual, ele é um inventor mestre, muitas vezes o responsável pela tecnologia steam punk vista no show, incluindo seu "carro a vapor" pessoal, uma combinação de trator e tanque em vez de um carro. Seus planos podem ocasionalmente ser muito complexos ou bizarros e dependem de um questionamento ou ligação entre atos incomuns, que geralmente é como Hound descobre o que Moriarty está tramando. Às vezes, ele age como um mercenário para outros criminosos que estão atrás do que ele normalmente não roubaria. Nesta versão, Moriarty se assemelha a um lobo cinza .
Smiley (ス マ イ リ ー, Sumairī )
Dublado por: Mitsuo Senda (Japonês); Arquette (inglês) ; Angelo Maggi (italiano)
Um dos capangas de Moriarty, criado para o show. Smiley é alto, esguio, tem um intelecto algo limitado, um forte sotaque cockney e uma atitude positiva . Nos episódios dirigidos por Hayao Miyazaki, ele é colorido de verde ervilha, enquanto em outros episódios, ele é marrom médio. Antes de trabalhar para Moriarty, ele e George / Todd eram membros dos Piratas de Bengala que apareceram no primeiro episódio, embora tenham escapado de serem presos com o resto da tripulação. Smiley assemelha-se a uma variedade de cães farejadores .
George / Todd (ト ッ ド, Toddo )
Dublado por: Hiroshi Masuoka (Japonês); Moss (inglês) ; Maurizio Mattioli (italiano)
Um dos capangas de Moriarty, criado para o programa George / Todd, é pequeno e atarracado, tem uma visão negativa da situação e costuma ser o primeiro a criticar Moriarty ou seus planos. Ele é inconsistentemente chamado de George ou Todd, às vezes dentro de um único episódio, no início da série, acabando por se decidir por Todd, embora a versão japonesa mostre que ele é apenas chamado de Todd. Os dois são freqüentemente usados ​​para alívio cômico. Antes de trabalharem para Moriarty, ele, junto com Smiley, era um membro dos Piratas de Bengala que apareceu no primeiro episódio, embora eles tenham escapado de serem presos com o resto da tripulação. George / Todd parece ser um pug . O diretor Hayao Miyazaki modelou a aparência do personagem Todd em Kazuhide Tomonaga , o diretor de animação da série
Inspetor Lestrade (レ ス ト レ ー ド 警 部, Resutorēdo-keibu )
Dublado por: Shōzō Iizuka (Japonês); Arquette (inglês) ; Enzo Consoli (italiano)
Como o cara procurado de Hound na força policial, ele também é o primeiro a pedir ajuda a Hound em um caso. Embora seja um policial bem-intencionado e apaixonado, ele não é a pessoa mais atenciosa das pessoas e também tem uma natureza impulsiva e cabeça quente. Ele geralmente é assistido por vários policiais na tentativa de pegar e prender Moriarty, mas eles sempre falham em tentar pegá-lo e parecem sempre acabar caindo em situações cômicas semelhantes às dos Policiais Keystone . Lestrade é um buldogue .

Lançamentos

DVD

Em 2002, a Pioneer Entertainment lançou a série em DVD (Região 1, formato NTSC). 6 volumes ou 'Arquivos de Caso' foram lançados. Cada disco tinha dois lados, com a versão japonesa de um lado e a versão dublada em inglês do outro.

Em 1 de fevereiro de 2010, a Manga Entertainment lançou a série completa em DVD (Região 2, formato PAL) no Reino Unido como um conjunto exclusivo da HMV . Desde então, ele está disponível em outras lojas. Ele contém apenas a versão dublada em inglês. Este lançamento também não contém os cartões de título dos episódios, embora os episódios estejam listados na caixa do DVD e nos menus.

A Discotek Media lançou a série em uma caixa de DVD completa e integral com versões em inglês e japonês em 30 de setembro de 2014.

Blu-ray

Em 21 de novembro de 2014, a Bandai Visual lançou a série completa restaurada em Blu-ray (Região A, apenas no idioma japonês) no Japão como um conjunto de 4 discos.

Episódios

Nota: B = número do episódio por ordem de transmissão, Y = número do episódio por ordem do YouTube. A data de exibição original listada é a do Japão, o primeiro país a exibir o programa.

B Y Título Data de estreia original
01 11 "As Quatro Assinaturas"
"Ele é o Detetive Famoso" (彼 が う わ さ の 名 探 偵)		 6 de novembro de 1984 ( 1984-11-06 )
Hound está voltando para a Inglaterra, mas ao cruzar o Canal da Mancha , o navio em que ele está é atacado por piratas que estão atrás de um dos passageiros. Com a ajuda de outro passageiro, o Dr. John Watson, Hound tenta salvar o dia.
02 10 "A Coroa de Mazalin"
"O Gênio do Mal, Professor Moriarty" (悪 の 天才 モ リ ア ア ー テ ィ 教授)		 13 de novembro de 1984 ( 1984-11-13 )
O filho de um aristocrata é o principal suspeito após o desaparecimento de uma coroa emprestada pela Rainha . Hound é convidado a investigar, sem saber que o professor Moriarty estava observando o local.
03 01 "Um pequeno cliente"
"O grande mistério da pequena Martha !?" (小 さ な マ ー サ の 大 事件!? )		 20 de novembro de 1984 ( 1984-11-20 )
Hound suspeita do professor Moriarty do crescente problema de dinheiro falso em Londres, mas não consegue encontrar nenhuma pista até que uma garotinha pede a Hound que a ajude a encontrar seu pai.
04 05 "Sra. Hudson é feita refém"
"O caso de sequestro da Sra. Hudson" (ミ セ ス · ハ ド ソ ン 人質 事件)		 27 de novembro de 1984 ( 1984-11-27 )
O professor Moriarty acha que encontrou uma fraqueza em Hound, sua senhoria de terras, Sra. Hudson, e então começa a sequestrá-la, mas as coisas não saem como ele planejou.
05 02 "A Aventura do Carbúnculo Azul"
"O Rubi Azul" (青 い 紅玉)		 4 de dezembro de 1984 ( 1984-12-04 )
Uma garotinha chamada Polly banca a joia que o professor Moriarty acaba de roubar, e ele está determinado a não parar para recuperá-la. Ele sequestra Polly e exige saber onde está a joia. Cabe a Hound e ao Dr. Waston resgatá-la.
06 08 "O Balão Verde"
"Resolva o Mistério do Balão Verde!" (緑 の 風 船 の 謎 を と け! )		 11 de dezembro de 1984 ( 11/12/1984 )
Um misterioso balão verde pousa no quintal de Hound, com uma mensagem pedindo ajuda enquanto o remetente está sendo mantido prisioneiro na Ilha dos Golfinhos.
07 07 "Uma imagem sagrada desaparece"
"A grande perseguição dos pequenos detetives" (大 追 跡! ち び っ こ 探 偵 団)		 18 de dezembro de 1984 ( 18/12/1984 )
Moriarty consegue roubar uma grande estátua de ouro , mas Hound consegue rastrear sua fuga, descobrindo que Moriarty a escondeu em algum lugar nas docas e deve encontrá-la antes que Moriarty volte.
08 12 "The Speckled Band"
"The Speckled Band" (ま だ ら の ひ も)		 8 de janeiro de 1985 ( 1985-01-08 )
Uma jovem volta à Inglaterra depois de vários anos na América e descobre que seu tio não é bem quem ela se lembra.
09 03 "Tesouro Submarino"
"Tesouros do Fundo do Mar" (海底 の 財宝)		 15 de janeiro de 1985 ( 1985-01-15 )
A Marinha Real pede a Hound e Watson para ajudá-los a recuperar um submarino roubado pelo Professor Moriarty.
10 06 "Os penhascos brancos de Dover"
"A batalha aérea em Dover!" (ド ー バ ー 海峡 の 大 空中 戦! )		 22 de janeiro de 1985 ( 1985-01-22 )
Alguém tem sabotado o novo serviço postal do Correio Aéreo da Inglaterra para a Europa, e cabe a Hound, Watson e a Sra. Hudson descobrir quem é.
11 04 "The Sovereign Gold Coins"
"The Targeted Giant Coin Bank" (ね ら わ れ た た 巨大 貯 金 箱)		 29 de janeiro de 1985 ( 1985-01-29 )
Sherlock Hound e o Doutor Watson são convidados a investigar o desaparecimento de vinte moedas de ouro soberanas de um cofre especialmente construído .
12 09 "The Stormy Getaway"
"O Grande Fracasso do Professor na Tempestade" (教授 嵐 の 大 失敗 !! )		 5 de fevereiro de 1985 ( 05/02/1985 )
Uma grande remessa de dinheiro está sendo transportada através do país e, devido à sabotagem, a polícia não pode escoltar a remessa, então Hound é solicitado a acompanhar a remessa para garantir que ela chegue ao seu destino.
13 15 "O vagão de carga em fuga"
"Vagão de carga desaparecido !? O grande truque de mágica do professor" (貨車 が 消 え た!? 教授 の 大 魔術)		 12 de fevereiro de 1985 ( 12/02/1985 )
Um vagão de carga no meio de um trem de passageiros desaparece a caminho de Londres, e Hound precisa descobrir como.
14 14 "The Coral Lobsters"
"Gourmet! The Coral Lobsters" (珍味! さ ん ご の の ロ ブ ス タ ー)		 19 de fevereiro de 1985 ( 19/02/1985 )
Moriarty roubou uma coleção de esculturas de lagostas em coral incrustadas de diamantes e cabe a Hound e Watson rastreá-lo.
15 16 "A estátua de ouro do grande ladrão"
"Veja! O ladrão brilhante" (見 た か! ピ カ ピ カ の 大 ど ろ ぼ う)		 26 de fevereiro de 1985 ( 1985-02-26 )
Quando toda a coleção de ouro de um banco é roubada na mesma noite em que um escultor desaparece, Moriarty se torna o primeiro suspeito quando esboços de uma estátua de ouro em sua imagem são encontrados na casa do escultor.
16 17 "O Segredo da Espada da Cruz Sagrada"
"O Castelo Mágico! Holmes, Morto ou Vivo?" (魔 城! ホ ー ム ズ 生 か 死 か? )		 5 de março de 1985 ( 1985-03-05 )
Hound e Watson são convidados para a primeira revelação de "A Espada Sagrada dos Feiticeiros" em décadas, mas quando o cofre que o contém é arrombado e a espada nem sequer é tocada, cabe a Hound descobrir o porquê.
17 20 "A Aventura do Monstro do Tamisa"
"O Monstro do Rio Tamisa" (テ ム ズ 川 の 怪物)		 12 de março de 1985 ( 12/03/1985 )
Um monstro marinho parece estar atacando navios no rio Tâmisa e devorando-os inteiros, e depois que um passageiro desaparece em um dos ataques e nenhum corpo pode ser encontrado, Hound é chamado para encontrá-lo.
18 18 "A aventura dos três alunos"
"Operação enganada em Loch Ness!" (ネ ス コ に 散 っ た ド ジ 作 戦! )		 19 de março de 1985 ( 19/03/1985 )
Hound deve encontrar três estudantes de arte franceses que estão desaparecidos em férias em Londres, enquanto o inspetor Lestrade tenta descobrir por que alguém roubaria reproduções de obras de arte.
19 19 "The Rosetta Stone"
"The Soseki Kite Battle Over London!" (漱 石 · ロ ン ド ン 凧 合 戦! )		 26 de março de 1985 ( 1985-03-26 )
Quando a Pedra de Roseta literalmente flutua para longe do Museu Britânico , Hound se pergunta se isso tem a ver com as reivindicações de vários países sobre a pedra.
20 13 "The White Silver Getaway!"
"Persiga o dirigível prata branca!" (飛行 船 し ろ が ね 号 を 追 え! )		 2 de abril de 1985 ( 1985-04-02 )
Moriarty e sua gangue conseguem roubar um carregamento de ouro, mas a investigação do Inspetor Lestrade está dificultando a retirada do ouro de Londres. Enquanto isso, Hound e Watson investigam um estranho assalto e roubo em uma empresa que fabrica um novo dirigível .
21 24 "O desaparecimento do esplêndido cavalo real"
"Buzz Buzz! A operação Fly Fly Mecha" (ブ ン ブ ン! は え は え メ カ 作 戦)		 9 de abril de 1985 ( 09/04/1985 )
Há um novo ladrão em Londres, que envergonha Moriarty, e seu próximo alvo parece ser o cavalo favorito da Rainha .
22 25 "Perturbação, o Campeonato Mundial de Voo!"
"Grand Flight Championship of Chaos !?" (ハ チ ャ メ チ ャ 飛行 機 大 レ ー ス!? )		 16 de abril de 1985 ( 16/04/1985 )
Moriarty entra em uma corrida de aviões de prestígio , com a intenção de sabotar seu caminho até o primeiro lugar, incluindo o roubo de peças de outros concorrentes para tornar seu avião o melhor. Sra. Hudson, Hound e Watson entram na corrida na esperança de detê-lo.
23 21 "O Segredo do Papagaio"
"Jogo de Raciocínio! Papagaio vs Professor" (知 恵 く ら べ! オ ウ ム 対 教授)		 23 de abril de 1985 ( 1985-04-23 )
Quando Moriarty se esforça para roubar um papagaio de um trem, Hound retoma o caso para descobrir o que há de tão especial nesse papagaio.
24 23 "O Sino do Big Ben"
"Ouça! O Tributo a Moriarty" (聞 け! モ リ ア ー ー テ ィ 讃 歌)		 7 de maio de 1985 ( 1985-05-07 )
O sino do Big Ben foi assaltado, mas os burocratas imploram a Hound para mantê-lo enterrado enquanto procuram, de modo a burlar a dignidade da Inglaterra.
25 22 "The Priceless French Doll"
"Chaos! The Doll Swap Case" (大 混乱! 人形 す り か え 事件)		 14 de maio de 1985 ( 14/05/1985 )
Moriarty está atrás de um grande diamante, mas depois de escondê-lo em uma boneca , ele acaba com mais do que esperava.
26 26 "The Missing Bride Affair"
"Goodbye Holmes! The Last Case" (さ よ な ら ホ ー ム ズ! 最後 の 事件)		 21 de maio de 1985 ( 1985-05-21 )
Uma noiva desaparece momentos antes de andar pelo corredor, e as famílias dos casais procuram Sherlock Hound em busca de ajuda, mas quando os segredos do passado da noiva vêm à tona, Hound tem que pesar suas opções.

Música

finlandês

Músicas no dub finlandês foram cantadas pelos atores do YLE Import reutilizando a música do De Angelis, mas com novas letras finlandesas. Na dublagem finlandesa, algumas cenas são cortadas, o que inclui números musicais em alguns episódios.

Veja também

Referências

links externos