Shiao Yi - Shiao Yi
Shiao Yi | |
|---|---|
| Nome nativo | 蕭逸 |
| Nascer | Shiao Ching Jen 4 de junho de 1935 Pequim , China |
| Faleceu | 19 de novembro de 2018 (com 83 anos) Los Angeles , Califórnia , Estados Unidos |
| Ocupação | Romancista |
| Língua | chinês |
| Cidadania | Estados Unidos |
| Alma mater |
Universidade Cristã Chung Yuan da Academia Naval da República da China |
| Período | 1960–2017 |
| Gênero | Romance |
| Sujeito | Wuxia |
| Obras notáveis | |
| Cônjuge | Liu Meiqing |
| Crianças | 3 |
Shiao Yi ( chinês simplificado :萧逸; chinês tradicional :蕭逸; pinyin : Xiāo Yì ; 4 de junho de 1935 - 19 de novembro de 2018) foi um romancista chinês-americano wuxia ("herói marcial"). e roteirista considerado um dos maiores do gênero na era moderna. Shiao Yi também foi o fundador e primeiro presidente da Associação de Escritores Chineses da América do Norte.
Os romances de Wuxia de Shiao Yi são conhecidos por sua ênfase na cultura e ética tradicionais chinesas, o arquétipo do Xia (herói), compreensão da filosofia taoísta, sensibilidade requintada de romance e emoções humanas, bem como uma ampla variedade de estilos de escrita. Haven escreveu 55 romances e novelas, bem como quase 1.000 ensaios ao longo de sua vida, Shiao Yi é um dos escritores chineses mais bem-sucedidos e prolíficos até hoje. Ele é considerado um romancista da nova escola de Wuxia e também um dos pioneiros do subgênero moderno xianxia ("heróis imortais").
Vinte de suas obras foram adaptadas para o cinema e centenas de horas para a televisão, influenciando as esferas culturais do Leste Asiático e a diáspora chinesa .
Shiao Yi é frequentemente mencionado ao lado de Jin Yong na frase "Nan Jin Bei Shiao" (chinês:南 金 北 蕭; literalmente 'Jin do sul e Shiao do norte') e como um dos Cinco Tigres dos taiwaneses Cena Wuxia (台灣 武俠 界 五虎 上將) junto com Gu Long , Wolong Sheng , Sima Ling e Zhuge Qingyun.
Vida pregressa
Shiao nasceu Shiao Ching-Jen (萧 敬 人;蕭 敬 人; Xiāo Jìngrēn ) em Pequim , em 4 de junho de 1935, filho de Shiao Chichu , general do 26º Exército Nacional Revolucionário da República da China (ROC), que foi uma figura fundamental em campanhas bem-sucedidas contra os japoneses. Seu lar ancestral é em Heze , Shandong , também o lar dos heróis do clássico romance chinês, The Water Margin .
Shiao teve uma infância infeliz e disse em uma entrevista que foi um milagre ele ter chegado à vida adulta vivo. Nascido prematuro de dois meses, ele passou dois meses em uma incubadora infantil graças às modernas instalações médicas alemãs no Hospital da Amizade de Pequim. Ele passou sua infância em Chongqing durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa . Aos cinco anos, ele caiu de um prédio de três andares quando sua irmã mais velha o desafiou a correr no telhado com os olhos fechados. Ele então passou seis meses no hospital. Shiao mudou-se para Nanjing quando tinha nove anos. Na quarta série, ele passou um verão vendendo sorvete com seu amigo Erhuai (二 槐) e acabou pegando febre tifóide e faltou à escola por meio ano. Enquanto ele estava descansando em casa, ele passou muito tempo lendo, especialmente romances de artes marciais escritos por Huanzhulouzhu , Zheng Zhengyin, Zhu Zhenmu e Wang Dulu.
Após a derrota dos nacionalistas pelos comunistas na Guerra Civil Chinesa em 1949, sua família mudou-se para Taiwan , deixando para trás suas propriedades em Nanjing, Hankou e Fuzhou. Shiao estudou na Jianguo Middle School (建國 中學) em Taipei . Ele foi então aceito na Academia Naval da República da China . Dois anos depois, ele deixou a escola e foi para casa sustentar sua família.
Educação
Em uma idade muito jovem, Shiao foi exposto à Ópera de Pequim, bem como a artistas como Ma Lianliang e Shang Xiaoyun . Houve também muitas apresentações privadas em casa (堂 会) quando ele estava crescendo, das quais mais tarde ele se inspirou para escrever. Um dos soldados de seu pai, Liang Yanquan (梁燕 全), costumava ser um cantor de balada de badalo de Shandong e contava histórias como Os Sete Heróis e Cinco Galantes para Shiao e seus amigos, e estas se tornaram a introdução de Shiao a Wuxia.
Como general militar, o pai de Shiao era muito leal ao governo do Kuomintang e não permitia que ninguém da família criticasse o governo. Ele também impôs regras rígidas em casa para seus filhos, como acordar às 6 da manhã, ir para a cama às 23 da manhã, não fumar ou beber álcool e não falar enquanto come. Graças à educação familiar, Shiao não só foi muito disciplinado, mas também foi incutido em valores tradicionais como o serviço ao país, o que o levou a se identificar com os ideais de cavalaria frequentemente encontrados nos romances de Wuxia. Shiao e seus irmãos tinham muito medo do pai quando eram jovens, mas como ele sempre lutava na linha de frente e estava longe de casa, Shiao tinha muita liberdade para perseguir seus próprios interesses.
No quinto e sexto ano do ensino fundamental, Shiao já desenvolveu um forte interesse pela literatura e leu clássicos do mundo, como Jean-Christophe e Camille .
Depois de se mudar para Taiwan em 1949, Shiao foi para a Jianguo Middle School e tornou-se colega de classe do escritor Pai Hsien-yung , que também era filho de um general militar, Bai Chongxi . Na escola, Shiao leu quase todas as obras de Jin Yong e de outros romancistas Wuxia. Em seu segundo ano do ensino médio, Shiao escreveu um conto Yellow Cattle , que foi publicado em influentes revistas literárias de Taiwan, incluindo Ye Feng (野風) e Ban Yue Wen Yi (半月 文藝).
Após o colegial, Shiao foi para a Academia Naval da República da China para estudar para realizar o desejo de seu pai de se tornar um cientista. Na época, seu pai já estava doente há quase nove anos e gastou todas as suas economias pagando despesas médicas e hospitalares. Durante o segundo ano de faculdade de Shiao, seu pai morreu e ele decidiu largar a escola e ir para casa.
Depois de voltar para casa, Shiao planejou se inscrever em um curso de literatura, mas mais tarde entrou no programa de engenharia química no Colégio Cristão de Ciências e Engenharia Chung Yuan . Felizmente, Shiao logo começou a escrever romances wuxia e sustentou seus seis irmãos mais novos financeiramente por sete anos com os royalties até que terminassem a escola e começassem a trabalhar.
Carreira
Quando Shiao estava freqüentando a Academia Naval, um amigo de colégio Zhong (钟) sugeriu que ele escrevesse um romance de Wuxia, já que ele adorava lê-los. O amigo também disse que ele poderia ganhar de 300 a 400 novos dólares taiwaneses por romance. Na época, os romances de Wuxia eram muito populares em Hong Kong e Taiwan, e havia uma abundância de publicações de Wuxia no mercado. Shiao aceitou o conselho e escreveu seu primeiro romance, Iron Geese, Wings of Frost (鐵 雁 霜 翎) quando tinha 23 anos.
Com a introdução de seu amigo, os editores da Editora Xiangji (祥 記 出版社) receberam o manuscrito escrito a tinta e deram-lhe uma resposta muito positiva. Eles publicaram o romance em 1960 e se tornou um sucesso instantâneo. O Shaw Brothers Studio comprou os direitos cinematográficos do romance e fez uma franquia de filmes em duas partes com base nele, estrelando Yu So-chow , a estrela de ação feminina de maior sucesso de Hong Kong na época.
O sucesso noturno do primeiro livro de Shiao imediatamente chamou a atenção de outras editoras, e seu segundo romance Os Sete Punhos de Ching (七 禽 掌) também foi muito bem recebido no mercado. Em 1961, Shiao já havia retornado à faculdade e escrevia em suas horas vagas, mas decidiu abandonar a escola novamente para continuar a escrever romances de Wuxia como escritor profissional. Pelo resto da carreira de Shiao, ele foi um escritor profissional, o que o tornou o único romancista de Wuxia em Hong Kong e Taiwan que nunca teve uma segunda carreira ou trabalhou um único dia fazendo qualquer outro trabalho além de escritor.
Shiao logo se tornou um dos cinco escritores mais bem pagos de Taiwan, juntamente com Gu Long , Wolong Sheng , Sima Ling e Zhuge Qingyun, ganhando 2.000 novos dólares taiwaneses por livro (cerca de 20.000 palavras), enquanto o romancista wuxia médio ganhava 800 novos dólares taiwaneses . Eles também eram chamados de os Cinco Tigres da Cena Wuxia de Taiwan.
No início dos anos 70, Shiao já era roteirista de três grandes redes de TV de Taiwan, incluindo a China Television Company (中國 電視 公司). Ele também começou a escrever séries para jornais e em um ponto Shiao estava escrevendo simultaneamente para mais de 20 jornais ao mesmo tempo, incluindo Hong Kong Times (香港 時報), Sin Chew Daily , The Star e Taiwan Daily . Foi a disciplina e persistência de Shiao em vez de inspiração que o manteve escrevendo sem parar. Em uma reunião com Stan Lee no Crustacean Restaurant em Beverly Hills, Califórnia, os dois concordaram que o segredo para ser prolífico era acordar cedo e escrever, independentemente da inspiração.
Depois de partir de Taiwan para a América, a carreira de Shiao cresceu em duas frentes improváveis, primeiro, sendo recebido na China continental, a terra de seu nascimento, como um dos primeiros escritores não-continentais na China e teve a oportunidade de definir o gênero Wuxia para a geração chinesa pós-revolução cultural. Começando na década de 1980, ele rapidamente se tornou um dos principais romancistas de Wuxia na China, alcançando um público nacional por meio de várias publicações de bibliotecas completas, adaptações para a televisão e até mesmo programas de rádio serializados. Suas obras permaneceram em publicação na China desde seu início na década de 1980.
Em 2009, os manuscritos, fotos e cartas de Shiao juntaram-se formalmente à coleção permanente do Museu Nacional de Literatura Chinesa Moderna (中国 现代文学馆), exibida ao lado de muitos dos maiores nomes da literatura chinesa de todos os tempos.
Escrevendo de sua casa em Los Angeles, Califórnia, Shiao inesperadamente ficou conhecido como o “Puma americano” pela crítica literária, tornando-se o primeiro e único escritor chinês-americano de Wuxia aclamado.
Ao longo de sua carreira, Shiao escreveu 55 romances e novelas, bem como quase 1.000 ensaios, tornando-o um dos escritores de Wuxia mais prolíficos da história. Suas obras foram publicadas pela primeira vez na China continental em 1986. Seu romance, Sister Gan Nineteen (甘十九妹), foi adaptado para uma série de TV pela Shandong Television em 1996. A série foi considerada uma das duas peças marcantes da Wuxia TV produção na China continental junto com Bai Mei Da Xia (白眉 大侠), ganhando a popularidade nacional de Shiao. A série de TV ainda faz parte da memória coletiva das gerações pós-70 e pós-80. Sister Gan Nineteen foi refeito para a televisão novamente em 2015, e depois de uma exibição no Movie Channel da Hubei Television , foi colocado no iQiyi , que em 2020 tinha recebido 300 milhões de visualizações.
Imigração
Em 1977, Shiao e sua família emigraram para Los Angeles , Califórnia , Estados Unidos . Antes de deixar Taiwan, a irmã mais velha de Shiao se casou com um diplomata australiano e se mudou para a Austrália; enquanto sua mãe e irmãos imigraram para a América. Uma irmã casou-se com um chinês em Joanesburgo, África do Sul, e seus outros seis irmãos e irmãs emigraram para os Estados Unidos. Shiao foi a única pessoa de sua família que sobrou em Taiwan. Por poder trabalhar remotamente como escritor, Shiao acabou emigrando para os Estados Unidos com um visto EB-1, concedido a imigrantes de extraordinária capacidade.
Depois de chegar em Los Angeles, Shiao teve dificuldade em se adaptar ao novo ambiente durante os primeiros três anos. A dificuldade de manter relacionamentos com editores o levou a perder a maior parte de seus empregos como escritor. Era uma época anterior à internet e ao e-mail, e os editores de jornais não gostavam de lidar com chamadas de longa distância e aparelhos de fax. No entanto, graças a um antigo colega do Sin Chew Daily em Hong Kong, Shiao conseguiu um emprego escrevendo artigos sobre a sociedade americana. O jornal criou duas novas colunas para Shiao, que usava dois pseudônimos diferentes, Xueni (雪 尼) e Hongzao (紅棗).
Quando Shiao estava prestes a mudar de profissão, ele teve a oportunidade de escrever uma coluna para o United Daily News substituindo Gu Long, que muitas vezes não entregava os manuscritos a tempo. Ele então conseguiu outro emprego escrevendo um romance de Wuxia serializado no China Times para substituir a publicação em série de Jin Yong de The Heaven Sword and Dragon Saber . Sendo o ganha-pão da família, Shiao continuou a escrever romances para esses dois jornais pelos próximos sete a oito anos, até que seus três filhos cresceram.
Como o único romancista chinês-americano de Wuxia de seu tempo, Shiao influenciou dezenas de milhões de leitores com sua escrita. No entanto, estando longe de sua terra natal, Shiao não conseguiu promover ou comercializar suas obras pessoalmente e dependia principalmente de seus livros e leitores para cumprir suas ordens. Sentindo-se solitário em um país estrangeiro, Shiao costumava se encontrar com amigos chineses do continente, Hong Kong e Taiwan, que amavam literatura. Mais tarde, ele fundou a Associação de Escritores Chineses da América do Norte em 1993 e atuou como presidente da organização. A convite da Associação de Escritores Chineses , Shiao reuniu uma delegação de 11 escritores, e eles fizeram sua primeira visita em grupo à China continental em 1994. Após a visita inicial, Shiao fez várias outras visitas à China continental e continuou a promover o mútuo compreensão e intercâmbio entre escritores da China continental, Hong Kong, Taiwan e da diáspora chinesa. A Associação de Escritores Chineses da América do Norte, em Los Angeles, iniciou um curso de redação chinesa em 1993, e Shiao serviu como professor. A associação também lançou sua própria publicação, Los Angeles Writers (洛城 作家) em 1994.
Vida pessoal
Shiao casou-se com Liu Meiqing (刘美清;劉美清) em 1964, e eles tiveram três filhos: William Shiao (também conhecido como Shiao Peiyu;萧培宇;蕭培宇), Peter Shiao e Anthony Shiao (também conhecido como Shiao Peilun;萧培伦;蕭培倫). Liu era colega de classe da irmã mais nova de Shiao e fã de suas obras. Os dois se conheceram em uma livraria em Taiwan.
Como escritor, Shiao muitas vezes se identificava fortemente com os personagens que criou e passava por jornadas emocionais com eles. Certa vez, Shiao ficou tão emocionado que quase tentou se matar. Felizmente, Liu chegou em casa do trabalho e Shiao chorou em seus braços, dizendo que ela não seria capaz de vê-lo novamente se tivesse chegado em casa um pouco mais tarde. Depois daquele dia, Liu ligaria para Shiao a cada poucos minutos do trabalho para ver como ele estava, apenas para ter certeza de que ele estava vivo.
Relacionamento com contemporâneos
Como um dos cinco tigres da cena Wuxia de Taiwan, Shiao era amigo de Gu Long , Wolong Sheng , Sima Ling e Zhuge Qingyun. Shiao e Gu Long eram os mais jovens entre os cinco, mas logo ultrapassaram os outros três em popularidade.
Shiao conheceu Gu Long em um jantar oferecido pela editora para a qual os dois trabalhavam. Eles descobriram que frequentaram a mesma escola secundária e logo se tornaram amigos íntimos. Gu Long mais tarde serviu como padrinho de Shiao em seu casamento. Tanto Shiao quanto Gu Long escreveram muito rapidamente. Em uma ocasião, os dois foram para uma fonte termal no condado de Yilan para escrever. Shiao escreveu um recorde de 24.000 palavras em um único dia, que era a quantidade de texto necessária para publicar um romance. Shiao e Gu Long também trabalharam juntos em um romance, Hiss of the Dragon (龍吟 曲).
Embora Shiao e Gu Long fossem amigos íntimos, eles tinham personalidades e hábitos muito diferentes. Shiao era um cavalheiro enquanto Gu Long era um mulherengo; Shiao era um madrugador, enquanto Gu Long era uma coruja noturna; Shiao era abstêmio, enquanto Gu Long era alcoólatra. Shiao até sugeriu que Gu Long bebesse com moderação, mas Gu Long recusou dizendo “Qual é o sentido da vida se eu não posso beber? Prefiro morrer sem álcool. ” Antes de sua morte, Gu Long ligou para Shiao e expressou que se arrependia de não ter ouvido seu conselho antes.
Oprimido pela quantidade de escritos que tinha que fazer todos os dias na época, Shiao não passou muito tempo lendo as obras de seus colegas escritores. Isso teve um resultado positivo, porque enquanto todos os outros escritores de Wuxia foram fortemente influenciados pelo estilo de escrita de Gu Long, Shiao foi capaz de criar seu próprio estilo único.
Shiao também era amigo do romancista e roteirista Ni Kuang . Eles se conheceram quando ambos estavam escrevendo roteiros para o estúdio Shaw Brothers. Mais tarde, quando Jin Yong e Ni Kuang começaram a revista Wuxia and History (武侠 与 历史) juntos, Ni Kuang convidou Shiao para escrever para ela.
Shiao era amigo da atriz Brigitte Lin Ching-hsia e a considerava a candidata ideal para interpretar a irmã Gan Dezenove .
Shiao também tinha uma amizade próxima com o escritor Liang Shih-chiu , que era um mentor respeitado por ele e o leitor mais leal da obra de Shiao. Shiao compartilhava da sensação de solidão que Liang sentia como escritora. Ele achava que os escritores deveriam desfrutar e evitar a solidão, e que escrever era uma grande fonte de conforto e catarse.
Morte
Em 19 de novembro de 2018, Shiao morreu de câncer de pulmão aos 83 anos em um hospital em Los Angeles , apenas 20 dias depois que o mundo literário chinês perdeu outro escritor de Wuxia, Jin Yong , e 7 dias depois de Stan Lee , o escritor de quadrinhos americano e editor com quem se encontrou em Los Angeles.
Vários grandes meios de comunicação chineses publicaram o obituário escrito pela Associação de Escritores Chineses da América do Norte, em Los Angeles, comemorando a perda de "Nan Jin Bei Shiao", que se referia a Jin Yong e Shiao Yi, os dois titãs literários de Wuxia que morreram em semanas um do outro.
Adaptações póstumas e homenagens
Todo o corpo da obra de Shiao está sendo adaptado postumamente por seu segundo filho, o empresário sino-americano e CEO da Immortal Studios, Peter Shiao , como a base para uma "versão narrativa" moderna interconectada de Wuxia que será publicada pela primeira vez como quadrinhos em inglês em parceria com uma nova geração de escritores e artistas.
A colaboração pai-filho foi anunciada pela primeira vez em 2013 e foi amplamente coberta pela grande mídia na China e nos Estados Unidos, incluindo Variety , The Hollywood Reporters , People's Daily e Sina . Shiao Yi disse que era muito encorajador trabalhar com seu filho.
A Biblioteca de Pesquisa da UCLA em 2020 começou a se esforçar para abrigar toda a coleção literária e objetos pessoais de Shiao, tornando-o o primeiro escritor de ascendência asiática a ingressar na coleção literária da UCLA.
Tie Ning, a presidente da Associação de Escritores Chineses, escreveu sobre Shiao: “a morte do Sr. Shiao Yi é uma grande perda para a literatura chinesa e mundial. Suas realizações e contribuições serão lembradas em nossos corações. ”
Trabalho
Em sua carreira, Shiao escreveu 55 romances e novelas e passou por três diferentes fases criativas.
A primeira fase foi na década de 1960. Shiao escreveu 11 romances, incluindo Gansos de Ferro, Asas de Gelo e Os Sete Punhos de Ching antes de completar 30 anos. Esses romances foram fortemente influenciados pelas obras do romancista Wuxia de 1920 Wang Dulu , como Crane Startles Kunlun (鶴 驚 崑崙) e Precious Sword , Gancho de cabelo dourado (寶劍 金 釵). O estilo de escrita era muito sentimental e melancólico.
A segunda etapa foi na década de 1970. Shiao publicou trabalhos como Os Sete Filhos de Kunlun (崑崙 七 子), Demônios Além da Fortaleza (塞外 伏魔), conhecidos coletivamente como “Crônicas dos Espadachins Imortais” e Sr. Hibernação (冬眠 先生) antes de completar 40 anos. tratou o mundo Wuxia como pano de fundo histórico enquanto explorava novos modos de expressão criativa. No entanto, essas obras ainda foram fortemente influenciadas pelos escritores das décadas de 1920 e 1930, como Huanzhulouzhu (還珠樓主). Essas obras tinham mais elementos de fantasia que são característicos dos romances de Xianxia e focavam no autocultivo do espadachim imortal, lembrando a Lenda dos Espadachins das Montanhas de Shu (蜀山劍俠 傳) de Huanzhulouzhu .
O terceiro estágio foi no final dos anos 1970, quando Shiao gradualmente criou um método de escrita próprio, superando os estágios anteriores de "melancolia sentimental" e "fantasia de espadachim imortal". Ele seguiu um novo caminho, com foco na criação de atmosfera e conflitos humanos Quando se tratava de representar as artes marciais, ele adotou o uso da ótica moderna e outros princípios da física.Ele foi crítico do "avanço" da "nova escola" dos romancistas de Wuxia, que se concentraram desproporcionalmente no wu em vez de xia em suas obras; e ele também foi um dos poucos que não foi afetado pela influência estilística de Gu Long.
As principais obras de Shiao Yi são:
| Título inglês | Título chinês | Data da Primeira Publicação | Primeira publicação publicada | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Gansos de Ferro, Asas de Gelo | 鐵 雁 霜 翎 | 1960 | Ming Hsiang | aka風雷 谷; a 2ª parte é chamada de江湖 兒女 |
| Os Sete Punhos do Ching | 七 禽 掌 | 1960 | Ming Hsiang | também conhecido como鷹 飛鶴 舉, sua sequência é冷劍 烈女 |
| Tesoura Dourada e Bandeira de Ferro | 金 剪 鐵 旗 | 1 de outubro de 1961 | Chen Shan Mei | também conhecido como白如雲,鐵 旗 怪俠 傳e劍氣 白雲 |
| O Mundo de Wuxia | 武俠 天下 | 1 de outubro de 1961 | Ming Hsiang | |
| Canto da Relva Vigorosa | 勁草 吟 | 2 de dezembro de 1961 | Independence Evening Post | |
| Olhos de tigre e sobrancelha de mariposa | 虎目 蛾眉 | 1961 | Chen Shan Mei | também conhecido como俏 娥眉 |
| A Onda de Lavagem de Areia | 浪淘沙 | 1962 | Ming Hsiang | também conhecido como飞花 揽 月 记 |
| Phoenix no Sycamore | 鳳棲梧 桐 | 1962 | Han Lin | |
| A música do vento e da poeira | 風塵 譜 | 1963 | Ta Tung | |
| Pergaminho dos Demônios Celestiais | 天魔 卷 | 1 de julho de 1964 | Ming Hsiang | |
| The Frosty Peach and Plum | 桃李 冰霜 | 1 de agosto de 1964 | Chen Shan Mei | também conhecido como春江 萬里 情,劍氣 紅顏&花蕊 八 劍; Inclui桃花劫,連 心 劍,睡蓮 仙子,寶 捲 風雲,骨肉 情仇e劍氣 紅顏 |
| Cordão Vermelho e Orbes Dourados | 紅線 金丸 | 1964 | Chen Shan Mei | também conhecido como武林 雙絕 |
| O Ladrão do Lanterna Vermelho | 紅燈 盜 | 1964 | Ta mei | também conhecido como紅 燈盞 |
| A melodia da ressurreição | 還魂 曲 | 1 de fevereiro de 1966 | Chen Shan Mei | também conhecido como天涯 歌,俠 侶ou挑燈 看 劍 |
| Figura dos guerreiros | 壯士 圖 | 1 de agosto de 1966 | Chen Shan Mei | também conhecido como雪落 馬蹄e五 刃 梟雄 |
| The Lion Head Hero | 獅頭 怪俠 | 1971 | Wu Lin | também conhecido como冷劍 娥 媚 |
| Dança do Guindaste na Terra Divina | 鹤 舞 神州 | 1972 | Wu Lin | |
| Faca Famosa de Taiyuan | 太原 名刀 | 1973 | Wu Lin | |
| Cavalo relinchando ao vento | 馬鳴 風蕭蕭 | 18 de fevereiro de 1974 | Taiwan Daily | também conhecido como鐵骨 冰心e武林 廿四 令 |
| Zhan Yun Fei | 戰 雲飛 | 1974 | Wu Lin | |
| Som de ouro e jade | 金玉鳴 | 1 de dezembro de 1976 | Chun Chiu | |
| Trovão ensolarado | 艷陽 雷 | 1 de janeiro de 1977 | Ta mei | |
| Silvo do dragão | 龍吟 曲 | 1 de janeiro de 1977 | Ta mei | também conhecido como无颜 沧海 |
| Dragão Celestial e Tigre Terrestre | 天龍 地 虎 | 1 de janeiro de 1977 | Ta mei | sequência de龍吟 曲 |
| Diagrama dos Dez Tesouros | 十 錦 圖 | 1 de novembro de 1978 | Wu Lin | também conhecido como雪嶺 珠 魂 |
| Peixes saltando e águia voadora | 魚躍 鷹飛 | 1978 | Wu Lin | |
| Duas heroínas | 雙 女俠 | 1 de setembro de 1979 | Hsiung Yu | |
| Irmã Gan Dezenove | 甘十九妹 | 1980 | Han Lin | |
| História da Espada Longa | 長劍 篇 | 3 de fevereiro de 1982 | Ta Hua Daily | também conhecido como長劍 相思ou鳳 點頭 |
| O assassino deve morrer | 殺人者 死 | 9 de fevereiro de 1983 | Wu Yi | |
| O rio das flores que fluem | 飲馬 流 花 河 | 7 de abril de 1983 | China Times | também conhecido como搖 光 劍影 |
| Os jovens e velhos heróis duo | 老少 雙雄 | 25 de janeiro de 1984 | Wu Yi | |
| Fênix de Kunlun | 鳳棲 崑崙 | 4 de abril de 1985 | China Times | também conhecido como含情 看 劍 |
| Heroína da Linha Vermelha | 紅線 女傑 | Fevereiro de 1986 | Editora Shandong Friendship | |
| Princesa Princesa Wuyou | 無憂 公主 | 1987 | China Friendship Publishing Co. | também conhecido como西山 翠 冷, e suas duas partes são遊子 引e海無顏 |
| Homem com Mil Faces | 千 面 郎君 | 1988 | Editora de nacionalidades minoritárias | |
| Golden Bow heroína | 金 弓 姹 女 | 1988 | Imprensa científica militar | também conhecido como金 弓 女傑 |
| Liberando a lâmina de ouro | 笑 解 金刀 | 7 de dezembro de 1989 | Liberty Times | |
| Jade dos Sete Brilhos | 西 風冷 畫屏 | 1989 | China Friendship Publishing Co. | também conhecido como七星 翡翠, parte de七 道 彩虹 |
| A dança do guindaste | 鶴 舞 神州 | Abril de 1990 | China Friendship Publishing Co. | |
| Crônicas do Espadachim Imortal | 劍仙 傳奇 | Fevereiro de 1992 | A Editora da Federação Literária da China | Inclui火 雷 破 山海,崑崙 七 子e塞外 伏魔 |
| O coelho de jade está crescendo | 玉兔 東昇 | 1993 | Sino-Culture Press | parte de七 道 彩虹 |
| Sr. Hibernação | 冬眠 先生 | 1993 | Sino-Culture Press | parte de七 道 彩虹 |
| Dragões Tai-Chan | 太 蒼 之 龍 | 1993 | Sino-Culture Press | parte de七 道 彩虹 |
| Garanhão dos Reinos Celestiais | 天 岸 馬 | 1993 | Sino-Culture Press | parte de七 道 彩虹 |
| Espada sob a luz da lua da noite | 今宵 月 下 劍 | 1993 | Sino-Culture Press | parte de七 道 彩虹 |
| Gritos do Galo de Ouro | 金雞 三 啼 | 1993 | Sino-Culture Press | parte de七 道 彩虹 |
| Sangue nas Pétalas | 血雨 濺 花紅 | Outubro de 1996 | China Friendship Publishing Co. | |
| Andorinhas duplas de vento e chuva | 風雨 燕雙飛 | 1996 | China Friendship Publishing Co. | |
| Arco-íris das Montanhas Nevadas | 雪山 飛虹 | 1 de outubro de 1998 | Imprensa de arte e literatura de Taibai | aka長嘯 |
| The Sword of Frost | 凝霜 劍 | 1 de outubro de 1998 | Imprensa de arte e literatura de Taibai | também conhecido como神州 一劍 |
| A lâmina dos nove dragões | 九龍 刀 | 1998 | Da Liang | |
| O Romance da Caneta de Ferro | 鐵筆 春秋 | 1998 | Imprensa de arte e literatura de Taibai | também conhecido como殘 山 俠 隱 |
| Faca de almofada sonho de primavera | 枕 刀 春夢 | 1999 | Imprensa de arte e literatura de Taibai | Inclui quatro partes:潘 郎 憔悴, 冷劍 娥眉,獅頭 大俠e戰 雲飛 |
| Espelho Abrindo Baú | 寶鏡 開 匣 | 2001 | Imprensa de arte e literatura de Taibai |
Filosofia
O conceito de xia (俠) foi um tema forte nas obras de Shiao. De acordo com Shiao, a xia era alguém que tinha grande poder e também grande simpatia pelos fracos e desprivilegiados da sociedade. Eles eram espadachins que tinham compaixão, força de vontade e não tinham medo de governos poderosos. Freqüentemente, lutaram por igualdade e justiça para as pessoas comuns e até se sacrificaram por uma causa maior. Eles foram mártires nascidos nos piores tempos, lutando contra males poderosos e, portanto, sempre foram solitários e viveram vidas desoladas. Para Shiao, o conceito de xia originado Moísmo no período Primavera e Outono , tem o seu ponto de apoio na confucionismo no período de estados de luta , [3] e atingiu o seu ápice no Taoísmo .
Em seus romances Wuxia, Shiao sempre enfatizou o jeito de xia, que era o espírito da cavalaria, muito mais do que o mérito de wu (武), que era o poder e a força. Na opinião de Shiao, sem compaixão, uma pessoa com apenas força ou poder acabaria se tornando um hooligan ou vilão; enquanto uma pessoa com compaixão e bravura seria respeitada como um xia, mesmo se ele ou ela não tivesse fortes habilidades em artes marciais. Em uma entrevista, Shiao falou sobre as diferenças entre os Wuxia chineses e os samurais japoneses. Os samurais japoneses eram guerreiros leais a seus mestres e imperadores, mas os guerreiros Wuxia chineses não tinham mestres. Eles serviram ao povo, lutaram por justiça e foram leais à sua própria consciência. [4] Shiao pensou que o caminho de xia é um valor universal semelhante ao código de cavalaria na cultura ocidental. No entanto, os guerreiros Wuxia chineses eram geralmente muito mais reservados, virtuosos e abnegados em comparação com os cavaleiros europeus e os cowboys e super-heróis americanos, também quando se tratava de amor e romance.
Como um romancista Wuxia, Shiao era ele mesmo a personificação de uma xia na vida real. Como amante da cultura tradicional chinesa, Shiao estudou astrologia e feng shui , e também praticou qigong , uma prática secular para cultivar e equilibrar o qi , que se refere à energia que circula pelo corpo. [1] As obras de Shiao também mostraram grande respeito pela cultura tradicional chinesa. Para criar personagens, ele extraiu características dos valores confucionistas, como as cinco virtudes: benevolência (仁), retidão (義), etiqueta (禮), sabedoria (智) e sinceridade (信), [4] , bem como virtudes taoístas, como como compaixão (慈), frugalidade (儉) e humildade (不 敢為天下先).
No entanto, ao contrário de Jin Yong, cujos trabalhos muitas vezes enfatizavam e discutiam os ideais confucionistas, como os rituais rígidos e a ordem social entre governante e súdito, pai e filho, mestre e aprendiz, os trabalhos de Shiao focavam mais na filosofia de autocultura taoísta e no ensino sobre as várias disciplinas para alcançar a "perfeição" tornando-se um com os ritmos do universo. Além disso, enquanto a maioria das obras de Jin são baseadas em eventos históricos e adotam uma visão de mundo de que os heróis são seres humanos normais com habilidades extraordinárias em artes marciais, os heróis em muitas das obras de Shiao transcendem os limites de serem humanos e se tornam sublimes, até mesmo imortais.
Crítica
Shiao Yi foi considerado o mais influente romancista da nova escola de Wuxia, além de Jin Yong, Liang Yusheng e Gu Long. Ele foi um dos primeiros romancistas Wuxia a abandonar o estilo Zhang Hui (章 回 体) e contar histórias Wuxia no vernáculo moderno. Shiao até escreveu O rio das flores que fluem em um estilo de ensaio. De acordo com o professor Leng Chengjin da Universidade Renmin da China, os romances Wuxia da velha escola são aqueles que são estilisticamente semelhantes a A Donzela Branca Travada para a Eternidade no Pagode Leifeng (白 娘子 永 鎭 雷峰塔), um romance Wuxia escrito durante a dinastia Ming. Enquanto a versão tradicional da história retrata a protagonista feminina como uma vilã, e a versão de Jin Yong a retrata como uma heroína, a versão de Shiao do clássico apresenta uma mulher moderna em uma jornada emocional cheia de nuances.
Shiao era conhecido por suas representações de mulheres e romance em seus escritos, e muitas de suas obras apresentam protagonistas femininas. Embora Jin Yong e Gu Long também tenham criado personagens femininas em seus romances, elas geralmente eram secundárias aos heróis masculinos e serviam como seus interesses amorosos; enquanto Shiao se concentrava mais nas qualidades xia de seus personagens femininos e os tratava igualmente, senão melhor, do que os personagens masculinos que ele criou. De acordo com Shiao, as mulheres eram mais propensas a serem cavalheirescas, observando que a primeira xia registrada na história chinesa foi uma mulher: Yuenü , que poderia derrotar 100 homens com suas habilidades com a espada. Outra xia feminina moderna que Shiao admirava era Qiu Jin , uma revolucionária, feminista e escritora executada após uma revolta fracassada contra a Dinastia Qing. Shiao também retratou o romance gay em Phoenix of Kunlun (鳳棲 崑崙).
Shiao escreveu em uma variedade de estilos, e os personagens que ele criou iam desde espadachins Wuxia mais sérios em cenários históricos clássicos até espadachins imortais, humanos que alcançaram o nível de divindade através do cultivo espiritual taoísta. Ele foi um dos pioneiros da Qingxia moderna (情侠) e Xianxia sub-gêneros do gênero Wuxia. O professor Kong Qingdong da Universidade de Pequim publicou um artigo dizendo que Shiao Yi era único no círculo da literatura Wuxia e deveria ser creditado como o Rei Wuxia da América do Norte.
Adaptações
Os romances de Wuxia de Shiao foram adaptados para vários filmes e séries de televisão. Ele também escreveu mais de vinte roteiros que foram produzidos em filmes e mais de duzentos teleplays. [18]
Filmes
| Ano | Título inglês | Título chinês | Companhia de produção | Diretor | Atores |
|---|---|---|---|---|---|
| 1963 | O Ganso Selvagem de Ferro e a Espada de Pena Geada | 鐵 雁 霜 翎 | Shaw Brothers Studio | Hok Sing Wong | Lam Ka-Sing, Yu So-Chow , Chan Ho-kau e Kwan Hoi-Shan |
| 1969 | Sete Fênix na Nuvem | 雲 中 七 鳳 | Shaw Brothers Studio | ||
| 1969 | The Ringing Sword | 響 尾 金鈴 | Sun Tai Lok Film Company | Lung Chien | Ling Fan, Chun Huang, Pin Chiang e Hui Mei Chen |
| 1969 | Bela espadachim | 艷 俠 | Kuo Hwa Motion Pictures Co. | Su Yang | Ling Wang, Chi Ma e Yang-Ming Tsai |
| 1970 | The Black Fox | 狐 妻 | Hwa Kuo Movie Studio Co. | Cheng Hou | Yang Yueh, Angeles Pan Yin-Tze , Hsiang Ting Ko e Ge Ming |
| 1970 | Clam Fairy | 蚌 仙 | Hua Hsia Film Company | Kuo Hua Li | Ling Fan, Pin Chiang, Ching Chu, Chi-Lin Li, Fung Li e Chiang Han |
| 1970 | Furacão negro | 黑旋風 | Lung Yu Film Company | Peng Ling Tai | Mei-Yao Chang, Wei Ou, Han Hsieh e Ni Tien |
| The Lion Head Hero | 獅頭 大俠 | Organização Cathay | |||
| Sr. Tian Qi | 田七郎 | Grand Motion Pictures Co. | |||
| 1971 | Guarda-chuvas preto e branco | 黑白 傘 | Mas Fu Motion Picture Company | Fu mas | Angeles Pan Yin-Tze , Ming Lei, Hung Lieh Chen, Li Meng e Peng Chang |
| 1972 | O Espadachim Mendigo | 神 笛 丐 俠 | Kuo Hwa Motion Pictures Co. | Su Yang | Ling Wang, Yang-Ming Tsai, Chi Ma, Hsiao-Pao Ko, Chi-Lin Li e Feng Chang |
| Hibernator | 冬眠 人 | Golden Harvest Company | |||
| 1972 | Raiva do tigre | 威震 四方 | Hoi Hwa Film Company | Hung-Chang Wang | Jimmy Wang Yu , Chiao Chiao , Yeh Tien, Chien Tsao, Ping-Yu Chang |
| 1972 | Boxeadores da Lealdade e Justiça | 忠義 門 | Lung Yu Film Company | Lung Chien | Jimmy Wang Yu , Pin Chiang, Yeh Tien, Chia-Lin Sun e Hui Lou Chen |
| 1973 | Kung Fu Inferno | 強 中 手 | Hua Hsia Film Company | Hung-Min Chen | Yasuaki Kurata , Chiang Chen, Yue Yun Lin |
| Sr. Mulang | 木 郎君 | Shaw Brothers Studio | |||
| Kai Tian Pi Di | 開 天 劈 地 | Organização Cathay | |||
| 1981 | Assassino Fantasma | 粉 骷髏 | Golden Harvest Company | Stanley Sui-Fan Fung | Qiqi Chen, Pai Wei, Fat Chung e Nora Tsang |
| 2003 | Senhora assassina de sangue frio | 冷血 奇花 | ATV | Yee-Hung Lam | Chiang Hui Tsai, Pai Wei e Teddy Lin |
Séries de TV
China continental
| Ano | Título inglês | Título chinês | Episódios | Companhia de produção | Diretor | Atores |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | O rio das flores que fluem | 饮马 流 花 河 | 25 | China Teleplay Production Center Co. | Li Yemo | Wang Zhigang, Dong Xiaoyan, Yan Bingyan e Huang He |
| 1996 | Irmã Gan Dezenove | 甘十九妹 | 26 | Shandong San Guan Film & TV Co. | Wang Wenjie | Yang Lu, Zhang Zijian, Yan Bingyan , Liu Yuhua, Wang Zhigang, Zhang Fumin e Sui Juanjuan |
| 2004 | Espada da Saudade | 长剑 相思 | 42 | Mídia de televisão chinesa | Li Huimin | Chen Kun , Li Bingbing , Li Qian , Huang Jue , Wang Yanan, Tianxin |
| 2005 | Chorando ao vento | 马鸣 风萧萧 | 35 | Filme e TV Co. de Shandong Hui Huang Shi Ji | Wang Xinmin | Shen Xiaohai, Wang Qi |
| 2008 | Princesa Wuyou | 无忧 公主 | 38 | Mídia de televisão chinesa | Li Huimin | Kenny Ho , Faye Yu , Li Qian , Qiao Zhenyu , Zheng Xiaoning, Juanzi |
| 2015 | Nova irmã Gan dezenove | 新 甘十九妹 | 34 | Shandong Film and TV Group | Zhang Huili, Chen Yongge, Sun Deli | Zhang Dinghan, Cui Peng, Qin Xue, Ren Han, Sun Binhao, Song Minyu, Zhang Zhen |
Taiwan
| Ano | Título inglês | Título chinês | Episódios | Companhia de produção | Atores |
|---|---|---|---|---|---|
| Coração de Gelo Osso de Ferro | 鐵骨 冰心 | 8 | Companhia de Televisão da China | ||
| 1963 | Bíblia sem palavras | 無 字 天書 | 40 | Companhia de Televisão da China | Sihung Lung , Chou Chung Lien, Yeh Tien |
| Deep White Cloud | 白雲 深深 | 30 | Companhia de Televisão da China | ||
| Fu Lu Shou | 福祿壽 | 30 | Taiwan Television Enterprise | ||
| San Xiao Yan Yuan | 三 笑 姻緣 | 30 | Taiwan Television Enterprise | ||
| Luo Sheng Gu Ying | 羅 勝 鼓 影 | 3 horas | Companhia de Televisão da China |