Shire Jama Ahmed - Shire Jama Ahmed

Shire Jama Ahmed
Nome nativo
شيري جامع أحمد
Nascer Shire Jaamac Axmed
Cabudwaaq , Somália
Ocupação linguista , escritor
Nacionalidade A república da somalia
Cidadania sueco
Alma mater Al-Azhar University
Cônjuge Jawaahir Axmed
Local na rede Internet
shirejama .com

Shire Jama Ahmed ( somali : Shire jama ahmed , árabe : شيري جامع أحمد ) era um lingüista somali e um estudioso. Ele é notável por sua contribuição para a criação da escrita latina moderna para transcrever a língua somali .

Primeiros anos

Shire nasceu na região de Dusamareeb , na Somália, em uma família Marehan . Ele cresceu em Dhuusamareeb e Abudwak , duas das cidades mais importantes da região.

Educação

Em 1940, com cerca de cinco anos de idade (a idade normal quando as crianças começam os estudos do Alcorão ), Shire começou a aprender o Alcorão em seu dugsi ou madrasah próximo . Ele continuou seus estudos religiosos até 1945. É amplamente relatado que ele alcançou Kabir ou chefe de estudante. A pessoa obtém a designação de Kabir quando consegue memorizar as escrituras em um ritmo acima da média. Aqui, Shire atingiu rapidamente o conhecimento completo do Alcorão, que consiste em 30 capítulos de número aproximadamente igual de versos ou volume.

Jama Ahmed, o pai de Shire, decidiu então se mudar com sua família para Mogadíscio , capital da Somália. Subseqüentemente, Shire experimentou um tipo de escolaridade consideravelmente diferente. Ele começou a frequentar escolas de idiomas locais, onde seus colegas estavam aprendendo árabe e inglês . Enquanto estava em Mogadíscio, ele também fez alguns estudos da língua italiana . Como era seu personagem se sobressair na maioria das tarefas colocadas diante dele, Shire prosperou em todo o seu trabalho acadêmico.

De 1951 a 1954, Shire se matriculou em uma faculdade administrada por ex-graduados da prestigiosa Universidade Al-Azhar no Cairo , Egito . Seus estudos se concentraram nas leis árabe e islâmica . Mais tarde, em 1955, ele fez parte de um grupo de alunos que receberam bolsas para estudar em instituições egípcias de ensino superior.

Anos do ensino médio na Escola Secundária Jamal Abdinasir de Mogadíscio

Shire Jama Ahmed se formou na Escola Secundária Jamal Abdinasir, no centro de Mogadíscio. A escola também era conhecida pelos residentes de Mogadíscio como Allahi Secondary and Arabic Grammar School.

Professores e administradores da Escola Secundária Jamal Abdinasir, uma instalação em Mogadíscio por mais de seis décadas até o final dos anos 1980, ajudaram a garantir para Shire e várias dezenas de outras viagens de estudantes altamente motivados ao Egito para estudos adicionais em árabe avançado. Shire finalmente se formou em Al-Azhar.

Estudos no exterior no Egito e na Rússia

Depois de ter concluído com sucesso seus estudos no Egito, Shire novamente se viu entre um grupo de alunos selecionados para bolsas de estudo no exterior, embora desta vez na União Soviética . Posteriormente, ele se formou em uma universidade russa em 1967, embora sua primeira intenção fosse aparentemente estudar na McGill University em Montreal, Quebec , Canadá .

Carreira

Shire foi o primeiro presidente da Academia Nacional de Cultura da Somália , bem como o fundador da primeira revista nacional da Somália, The Light of Knowledge and Education .

Além disso, ele foi um dos principais organizadores e administradores da Liga da Juventude Somali (SYL), um movimento político nacionalista e voltado para a juventude que existiu na década de 1930 até o final da década de 1960. Entre 1967 e 1969, ele também assumiu o cargo de Chefe do Protocolo Presidencial no governo de Sharmarke .

Problema de idioma

Por cerca de uma década, houve um esforço para encontrar uma ortografia comum para a língua somali, com muitos estudiosos somalis trabalhando duro para introduzir novos roteiros de escrita.

Shire, um linguista de formação, era um defensor do uso do latim para transcrever a língua somali, mas essa preferência não se limitava a meramente favorecer uma escrita em detrimento de outra; Shire também imprimiu muitos livros baseados na cultura oral da Somália usando uma escrita latina modificada.

Dois governos sucessivos, de 1960-1967 e 1967-1969, não conseguiram resolver o debate sobre qual escrita usar: árabe, uma escrita que a maioria dos somalis usava por séculos e que é apresentada no Alcorão, ou latim, uma escrita isso só chamou a atenção do povo somali durante o final do século 18, após contato com as administrações europeias britânicas e italianas.

Shire fez campanha para a escrita latina, enquanto Sheikh Abdurahman Sheikh Nuur , Osman Yusuf Kenadid e Muse Haji Ismail Galal cada um favoreceu diferentes sistemas de escrita para transcrever a língua somali. Originalmente, 18 scripts diferentes foram apresentados ao recém-criado Comitê da Língua Somali. Destas 18 ortografias propostas, 11 eram novas invenções, enquanto 4 eram derivadas da escrita árabe e 3 eram latinas.

Qualquer coisa menos do que escolher um alfabeto árabe era equiparado a não ser muçulmano . Na verdade, uma provocação comum destinada a lançar uma luz negativa sobre aqueles que apoiam a escrita latina era a expressão "Latim, laa diin", que se traduz como "Latim, sem religião" ( Laa em árabe significa "não" e a palavra "diin "refere-se à religião). Shire, por outro lado, foi mais pragmático em seus argumentos. Ele ressaltou que as impressoras e outras máquinas que estavam em uso na maioria das outras partes do mundo eram em sua maioria configuradas para o alfabeto latino, assim como as máquinas e máquinas de escrever já existentes na Somália.

Introdução oficial da escrita Af-Soomaali

No final dos anos 1960, Shire e alguns outros lingüistas somalis apresentaram-se perante o Comitê da Língua Somali, uma organização encarregada de resolver a questão linguística pendente da Somália e, por fim, decidir entre várias ortografias prospectivas . Essas escritas iam do árabe a algumas semelhantes ao Ge'ez , um antigo sistema de escrita etio-semita . Entre as propostas estava a escrita Osmanya , uma ortografia inventada no início do século XX pelo poeta e governante Majeerteen , Osman Yusuf Kenadid , que gozou de muitos seguidores. A ortografia concorrente de Shire, por sua vez, era derivada de caracteres latinos e omitia algumas letras ( p , v e z ) para acomodar os sons únicos da língua somali. Shire também introduziu letras de combinação ( kh , dh e sh ), que eram de muitas maneiras exclusivas para a língua.

O governo militar, que assumiu o poder em outubro de 1969 sob a égide do general Mohamed Siad Barre , assumiu a agenda. Em um ano, o novo governo decidiu usar a refinada escrita latina de Shire como o método oficial de escrita para transcrever a língua somali. Em 1972, o governo de Barre começou a imprimir mais livros em Af Soomaali usando o novo script para escolas primárias e secundárias.

Todos os funcionários públicos também foram obrigados a aprender a língua somali dentro de seis meses a partir de janeiro daquele ano. Foi ainda decidido que os documentos em escritórios do governo incluiriam a escrita latina da Shire.

Embora o próprio Shire não fosse contra a escrita árabe, tendo estudado pessoalmente a língua árabe enquanto estava em Mogadíscio, bem como durante seu tempo no Egito, ele não achou que fosse a solução mais prática para resolver o persistente problema de língua do país.

Campanha de alfabetização rural da Somália

Depois que a escrita nacional da Somália foi introduzida, o governo empreendeu uma campanha massiva de alfabetização em aldeias e assentamentos rurais em todo o país de 1974 a 1975. Esse esforço foi denominado na língua somali Ol Olaha Waxbarashada Reer Miyiga ou Campanha de Alfabetização no Campo Somali . A campanha nacional foi realizada por jovens, principalmente professores do ensino fundamental e também alunos do ensino médio. Esta foi uma tarefa relativamente fácil, pois agora havia um alfabeto para aprender.

Muitos consideram a introdução inicial da ortografia somali de Shire e a subsequente campanha de alfabetização como uma das conquistas mais significativas da administração pós-colonial da Somália. Por causa dessa decisão vital, décadas depois, os imigrantes somalis em todo o mundo estão tendo mais sorte no aprendizado de novos idiomas em comparação com pessoas vindas de países que usam scripts de escrita não latinos.

O mundo exterior notou o progresso da Somália na educação das massas em termos de alfabetização. Julius Nyerere , então presidente da Tanzânia, afirmou que "[os] somalis estão praticando o que nós na Tanzânia pregamos".

Publicações

Shire escreveu muitas obras que tratam da alfabetização e da cultura somali. Todas essas publicações foram produzidas em sua própria gráfica ou por meio de outras gráficas em Mogadíscio.

Ele publicou vários livros e panfletos, com as primeiras publicações também incluindo periódicos. As obras de Shire Jama Ahmed incluem:

  • Iftiinka Aqoonta ("A Luz do Conhecimento") - periódico em formato de revista
  • Livro de exercícios de educação elementar
  • Educação e Assistência Jurídica da Somália - preparada para voluntários do Corpo de Paz dos EUA
  • Halgankii Nolosha ("Life Struggles") National Press, Mogadíscio, 1974
  • Gabayo, Maahmaah, iyo Sheekooyin Yaryar ("Poemas, provérbios e histórias curtas"), Shire Jama Ahmed Personal Press, Mogadíscio, 1965

Veja também

Referências