Mostrar Barco (romance) - Show Boat (novel)

Mostrar Barco
ShowBoat.JPG
Primeira edição (EUA)
Autor Edna Ferber
País Estados Unidos
Língua inglês
Editor Doubleday, Page (EUA)
Heinemann (Reino Unido)
Data de publicação
1926
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura )
Páginas 341 pp

Show Boat é um romance de 1926 da autora e dramaturga americana Edna Ferber . Ele narra a vida de três gerações de performers no Cotton Blossom , um teatro flutuante em um barco a vapor que viaja entre pequenas cidades ao longo das margens do rio Mississippi , de 1880 a 1920. A história se move do barco fluvial Reconstruction Era para Gilded Age Chicago para Roaring Twenties New York e, finalmente, retorna ao rio Mississippi.

Show Boat foi adaptado como musical da Broadway em 1927 por Jerome Kern e Oscar Hammerstein II . Três filmes se seguiram: uma versão de 1929 que dependia em parte do musical e duas adaptações completas do musical em 1936 e 1951.

Fundo

Em agosto de 1924, Edna Ferber assistiu à apresentação de abertura de sua peça Minick (co-escrita com George S. Kaufman ) ser interrompida por uma invasão de morcegos que haviam se aninhado sem serem detectados nos lustres e na cúpula do teatro. Os frequentadores do teatro alarmados correram para as saídas. Enquanto a equipe se recuperava desse desastre, Winthrop Ames , o produtor do programa, comentou brincando: "Da próxima vez ... não vamos nos incomodar com os testes. Todos nós alugaremos um barco de demonstração e apenas navegaremos pelos rios, tocando as cidades conforme chegamos a elas. "

Os barcos de exibição eram teatros flutuantes que percorriam os rios dos Estados Unidos da década de 1870 a 1930. Os artistas viviam a bordo das embarcações. Com canções, danças e produções dramáticas, os barcos de demonstração proporcionavam entretenimento para pequenas cidades ribeirinhas que, de outra forma, eram bastante isoladas. Ferber, que nunca tinha ouvido falar de barcos de demonstração, ficou imediatamente intrigado:

"Aqui, eu pensei, estava uma das partes mais melodramáticas e lindas da cultura americana que já tinha acontecido. Não era apenas o teatro - era o teatro mais o glamour da vida errante à deriva, o drama das cidades ribeirinhas , o mistério e terror do próprio Mississippi ... Passei um ano caçando cada pedaço disponível de material de show-boat; lendo, entrevistando, tomando notas e fazendo esboços. "

Em 1925, Ferber viajou para Bath, Carolina do Norte , e passou quatro dias a bordo de um dos poucos barcos de exibição restantes no país, o James Adams Floating Theatre , que banhava o rio Pamlico e o Canal Great Dismal Swamp . Um relato da visita de Ferber a Bath está publicado em NCHistoricSites.org. O material que ela reuniu, especialmente as reminiscências de Charles Hunter, o diretor e ator principal, forneceu-lhe "um tesouro de material de show-boat, humano, comovente, verdadeiro". Ferber passou o ano seguinte na França e em Nova York escrevendo o romance, e o publicou no verão de 1926.

A mistura de romance, descrição realista de questões raciais e nostalgia de um passado americano desaparecido foi um sucesso imediato com o público, e o romance foi o número um nas listas de bestsellers por doze semanas. A recepção crítica foi mais cautelosa, mas ainda positiva. Em sua resenha do New York Times , Louis Kronenberger escreveu:

"Com Show Boat , a Srta. Ferber se estabelece não como uma daquelas que estão inaugurando a literatura de primeira linha, mas como uma daquelas que está revivendo contação de histórias de primeira classe. Esta é pouco mais que uma história irresistível; mas isso, certamente , basta."

Até o momento o James Adams Floating teatro foi destruído por um incêndio em 1941, a era da mostra barcos tinham terminado, suplantado pelo cinema teatro.

Trama

A época é o final do século XIX. O capitão Andy Hawks é um ex-proprietário de um barco fluvial com uma mulher megera, Parthy Ann, e uma filha de 10 anos, Magnolia.

Ele compra o novo barco de demonstração, Cotton Blossom . Entre o elenco de atores estão Julie Dozier e seu marido Steve Baker, e Ellie Chipley e seu marido, carinhosamente conhecido como "Schultzy". Outros membros da tripulação são Pete, o engenheiro do rebocador Mollie Able , que impulsiona o barco-show; Frank, o homem do serviço público; e Windy McClain, o piloto.

Steve e Julie são próximos, e Julie se torna a melhor amiga de Magnolia, demonstrando afeto maternal por ela. Por um tempo, tudo está bem, mas logo Pete começa a fazer avanços indesejados em direção a Julie. Ele briga com Steve, é espancado e jura vingança.

Ele sugere saber algum segredo obscuro sobre Julie. Quando a trupe chega à fictícia Lemoyne, Mississippi , Pete rouba a foto de Julie da bilheteria e a leva para o xerife local. Julie afirma que não se sente bem o suficiente para se apresentar, e Parthy observa que Julie adoeceu no ano anterior na mesma cidade. Quando ouvem o que Pete fez, Steve tira um canivete, faz um corte na mão de Julie e suga o sangue.

O xerife chega e anuncia que há um caso de miscigenação a bordo: como Julie é negra e Steve é ​​branco, o casamento deles é ilegal. Julie admite que é meio negra. Ellie, que era muito próxima de Julie, fica chateada com a revelação e denuncia histericamente a amiga. Steve diz que tem "sangue negro" nele, e o resto da empresa o apóia. O xerife, não percebendo que a afirmação de Steve é ​​baseada apenas em ele ter sugado um pouco de sangue da mão de Julie, recita como lei do Mississippi que "uma gota de sangue negro torna você um negro por aqui". Embora ainda desconfiado, ele é convencido por Windy, um amigo de infância, que não pode prender o casal e vai embora. Ele diz a Steve e Julie para deixarem o barco, o que eles fazem, depois que Julie se despede tristemente da garota Magnólia.

Anos mais tarde, a trama volta ao barco, onde Magnolia tem agora 18 anos e é a mais nova atriz principal. Ela não tem protagonista.

Depois que Gaylord Ravenal , um belo jogador de barco, é contratado, ele e Magnolia prontamente se apaixonam e fogem. Meses mais tarde, Magnolia teve uma filha, a quem ela nomes Kim (porque ela nasceu no momento em que a flor de algodão foi na convergência no Mississippi dos estados de K entucky , I llinois , e M issouri ).

Pouco depois, o capitão Andy cai no mar durante uma tempestade e se afoga. Em vez de viver com o severo Parthy, Magnolia e Ravenal partem para Chicago com Kim.

Na cidade grande, o casal é alternadamente rico e pobre, dependendo dos ganhos de Ravenal no jogo (ele não tenta encontrar trabalho regular e trai Magnólia com prostitutas). Finalmente, depois de cerca de dez anos, Parthy anuncia que virá visitá-lo. O destituído Ravenal, desesperado por dinheiro, pega um pouco emprestado de Hetty Chilson, a senhora do bordel local . Ele retorna para Magnolia em sua pensão, mas está bêbado. Enquanto ele dorme seu estupor, Magnolia devolve o dinheiro para Hetty e descobre que a secretária da madame é Julie Dozier. Julie está arrasada porque Magnolia a encontrou trabalhando no bordel. (O destino de Steve não é mencionado no romance.)

Quando Magnolia retorna para a pensão, ela descobre que Ravenal se foi, deixando para trás nada além de um bilhete de despedida. Ela nunca mais o vê. Ela sai para trabalhar e é contratada em uma boate local chamada Joppers.

A história segue em frente até 1926, quando os barcos de demonstração estão se tornando escassos no rio Mississippi. Kim se casou e se tornou uma atriz de sucesso na Broadway em Nova York . Seu pai, Ravenal, está morto há vários anos.

Uma noite, Magnolia recebe um telegrama anunciando a morte de sua mãe, Parthy, de quem ela está afastada há muito tempo. Ela retorna ao barco de exibição, que decide manter e administrar, em vez de descartá-lo.

Ela dá toda a sua herança de Parthy, uma fortuna, para sua filha Kim. Ellie se juntou a Magnolia, uma viúva desde a morte de seu marido Schultzy.

Adaptação musical

Embora Brooks Atkinson , o notável crítico de teatro do New York Times , proclamou a adaptação musical como sendo "positivamente servil" ao romance, Hammerstein fez várias mudanças ao adaptá-la ao palco musical.

Rádio

Em 31 de março de 1939, no The Campbell Playhouse , Orson Welles apresentou uma versão dramática de uma hora do romance de Ferber, na qual interpretou o papel do Capitão Andy, e a autora Edna Ferber estreou como atriz como Parthy. Margaret Sullavan interpretou Magnolia quando adulta, William Johnstone interpretou Ravenal e, por causa de seu sucesso no palco no papel, Helen Morgan interpretou Julie, embora a única música que ela cantou não tivesse nada a ver com a versão teatral de Show Boat . Foi uma das últimas aparições públicas de Morgan antes de sua morte prematura em 1941.

Em 20 e 27 de fevereiro de 2011, uma versão em duas partes de Show Boat foi transmitida na BBC Radio 4 no anúncio Classic Serial . Baseado apenas no romance de Ferber, foi dramatizado por Moya O'Shea, produzido / dirigido por Tracey Neale e estrelado por Lysette Anthony como Kim, Samantha Spiro como Magnolia, Laurel Lefkow como Parthy, Morgan Deare como Capitão Andy, Ryan McCluskey como Gaylord e Nonso Anozie as Jo, com música original de Neil Brand .

Veja também

Referências

Origens

  • Ferber, Edna (1960). Um tesouro peculiar . Nova York: Doubleday.

links externos