Exército Sikh Khalsa - Sikh Khalsa Army

Exército Sikh Khalsa
ਸਿੱਖ ਖਾਲਸਾ ਫੌਜ
Sikh Empire Battle Standard-1.jpg
Capturado o estandarte de batalha Sikh da Primeira Guerra Anglo-Sikh
Ativo 1790-1849
País Império Sikh flag.jpgKhalsa
Tamanho na sua maior altura, durante 1838-39, antes da morte de Maharaja Ranjit Singh de Punjab
120.000 homens :
• 5.500 Fauj-i-Khas elites
• 60.000 Fauj-i-Ain regulares
• 50.000 Fauj-i-Be Qawaid irregulares (consistindo de Taxas Jagirdari , Fauj-i-Kilajat e Ghorcharas )
Quartel general Lahore , Attock , Kangra , Multan , Peshawar , Srinagar , Sirhind , Lohagarh , Anandpur Sahib
Patrono Os marajás de Punjab :
Maharaja Ranjit Singh
Maharaja Kharak Singh
Maharaja Nau Nihal Singh
Maharaja Sher Singh
Maharaja Duleep Singh
Lema (s) Deg Tegh Fateh ( Caldeirão, Espada, Vitória ou Prosperidade na Paz e Vitória na Guerra )
Grito de guerra Bole So Nihal, Sat Sri Akal ( Quem o proferir será cumprido, Deus é Eterno ) Waheguruji ka Khalsa Waheguruji Ki Fateh (O Khalsa pertence a Deus, Deus sairá vitorioso)
marchar Kirtan
Aniversários Vaisakhi , Bandi Chor Divas , Gurpurb , Holla Mohalla ,
Saudação oficial Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh ( Khalsa é Guru, Vitória é Guru ) é normal, mas outros regimentos podem variar
Decorações Estrela brilhante de Punjab, Guru Jee ki sher, Fateh-o Nusrat Nasib, Zafar Jhang
Honras de batalha Lahore , Amritsar , Gujrat , Dera Ghazi Khan , Dera Ismail Khan , Attock , Multan , Shopian , Nowshera ' , Peshawar , Ladakh
Comandantes

Comandantes notáveis
Guru Hargobind , Guru Gobind Singh Ji , Maharaja Ranjit Singh de Punjab
Raja Fateh Singh
Hari Singh Nalwa
Misr Diwan Chand
Dewan Mokham Chand
Sham Singh Attariwala
Jean-François Allard
Jean-Baptiste Ventura
Insígnia

Símbolo de identificação
Regimentos hindus: várias deusas e deuses

Regimentos muçulmanos: crescente ou outros

Regimentos Sikh: Khanda ou faixas simples

Akalis: Katar, dhal, kirpan ou aad chand

O Exército Sikh Khalsa ( Punjabi : ਸਿੱਖ ਖਾਲਸਾ ਫੌਜ , romanizado:  Sikha khālasā phauja ), também conhecido como Khalsa ou simplesmente Exército Sikh era a força militar do Khalsa, formado em 1598 pelo Guru Hargobind. Foi uma unidade de cavalaria até a época do Guru Gobind Singh ji. De Maharaja Ranjit Singh no exército foi modernizado nos princípios franco-britânicos. Foi dividido em três alas: o Fauj-i-Khas (elites), Fauj-i-Ain (força regular) e Fauj-i-Be Qawaid (irregulares). Devido aos esforços ao longo da vida do Maharaja e seus oficiais europeus, gradualmente se tornou uma força de combate proeminente da Ásia. Ranjit Singh mudou e melhorou o treinamento e a organização de seu exército. Ele reorganizou a responsabilidade e definiu padrões de desempenho em eficiência logística no desdobramento, manobra e tiro ao alvo de tropas . Ele reformou o quadro de funcionários para enfatizar o fogo constante sobre a cavalaria e a guerra de guerrilha, melhorou o equipamento e os métodos de guerra. O sistema militar de Ranjit Singh combinou o melhor das velhas e novas idéias. Ele fortaleceu a infantaria e a artilharia. Ele pagou os membros do exército permanente com o tesouro, em vez do método mogol de pagar um exército com taxas feudais locais.

Fundo

Antes do reinado de Ranjit Singh , os exércitos em Punjab consistiam puramente de cavalaria. Depois que Ranjit Singh se tornou o Sardar de Sukerchakia Misl, ele gradualmente unificou a maior parte do Punjab por meio de conquistas e diplomacia. No entanto, os afegãos, os britânicos e os gurkhas permaneceram uma ameaça enquanto seu império estava na infância. Portanto, em 1805, ele começou a recrutar forças regulares e a empregar desertores da Companhia das Índias Orientais como oficiais ou soldados. Essa última tática não funcionou muito bem porque a maioria dos desertores estava constantemente em contato com os britânicos. Os britânicos ficaram alarmados com as rápidas conquistas de Ranjit Singh e enviaram muitas missões diplomáticas para ajudar os sardares Phulkianos em uma possível conquista de suas terras e para conter o crescente poder do soberano Sikh. Os sikhs sob o marajá Ranjit Singh já haviam derrotado os britânicos quando eles tentaram reivindicar Délhi pela primeira vez, declara Rattan Singh Bhangu.

Um regimento muçulmano sob o comando de Charles Metcalfe, o primeiro Barão Metcalfe, foi enviado a Amritsar para conversar com o Maharaja. Os soldados fizeram barulho com seus cantos ao se aproximarem do forte de Ranjit Singh em Amritsar e passarem perto do Templo Dourado e causaram um destacamento irregular de guardas de Nihang para perguntar sobre os distúrbios durante a oração, antes de serem desafiados pelos soldados muçulmanos que atiraram contra eles. Os Sikh Nihangs dispararam muitos tiros de mosquete e matchlock em vez de uma carga de espada. Isso resultou na morte de muitos dos acompanhantes de Metcalfe, enquanto outros ficaram feridos. Embora mais soldados de Metcalfe tenham morrido, Ranjit Singh ficou particularmente fascinado pelos guardas muçulmanos. Isso impressionou Ranjit Singh e deixou um impacto profundo nele, já que os Nihangs adotaram rapidamente as formações de linha da escolta de Metcalfe, dominando todo o batalhão muçulmano. O Maharaja então aceitou o Tratado de Amritsar (1809), e viu os britânicos como aliados no momento, pois ele aceitou a recusa britânica em se engajar após o ataque ao comboio de Metcalfe, bem como as frequentes incursões e ataques sem resposta do exército sikh ao sul de Sutlej sobre os oficiais do exército britânico em Ludhiana como sinais de fraqueza da parte dos britânicos.

Modernização e Formação do Corpo Regular

Ao longo de 1805, Ranjit Singh recrutou muitos desertores da Companhia das Índias Orientais para seu exército. Os primeiros resultados foram inexpressivos. Durante a visita de Charles Metcalfe, ele viu um bando de soldados, a maioria deles vestindo kurtas tradicionais e turbantes coloridos, enquanto outros usavam ornamentos de infantaria europeia. Eles tinham ou matchlock tradicional ou mosquetes europeus.

Anteriormente, como os sikhs se recusavam a ingressar no serviço de infantaria, os pashtuns, pakhtuns e gurkhas serviam neste setor do exército. No entanto, com o passar do tempo e devido aos esforços de Ranjit Singh , os sikhs também começaram a se juntar à infantaria em grande número. Em 1822, Ranjit Singh contratou um veterano das Guerras Napoleônicas, o General Jean-Baptiste Ventura para treinar a infantaria no estilo europeu. Em poucos anos, sob seu comando, a infantaria foi modernizada no padrão francês. Da mesma forma, em 1822, Ranjit Singh contratou outro veterano francês da Guerra Napoleônica, o general Jean-François Allard, para modernizar a cavalaria sikh. Em 1827, Claude Auguste Court foi contratado para modernizar a artilharia, e em 1832 o coronel Alexander Gardner foi contratado para modernizar a artilharia. 60 por cento da infantaria era muçulmana e 35 por cento sikh, o resto era gurkha e purbiya. A Cavalaria, no entanto, foi completamente dominada pelos Sikhs, com 92% sendo Sikhs.

Ranjit Singh queria ocidentalizar completamente seu exército. No entanto, por vários motivos, ele não pôde descartar o sistema militar que herdou de seus antepassados. O sistema militar do Império Sikh sob Ranjit Singh finalmente evoluiu como um compromisso entre as velhas e as novas idéias. Assim, o sistema militar do Império Sikh é denominado como um sistema franco-britânico no subcontinente indiano .

Mosquete Sikh Matchlock, conhecido como toradar .

Fauj-i-Ain (Divisão Regular)

Infantaria

Ranjit Singh estava totalmente ciente da importância da infantaria. A tarefa de recrutamento neste exército começou depois de 1805, que continuou durante todo o seu reinado. No início, o número de sikhs neste exército era nominal. A razão é que os Sikhs desprezavam a infantaria. Portanto, no início, Ranjit Singh recrutou alguns Pathans e Dogras nesta seção de seu exército. Posteriormente, devido aos esforços de Ranjit Singh, os sikhs também começaram a se juntar a ele. Em 1822, ele contratou o General Jean-Baptiste Ventura para treinar a infantaria no padrão ocidental. Sob sua orientação, a infantaria se tornou o exército mais disciplinado em poucos anos.

Em 1838-1839, o efetivo da infantaria aumentou para 45.000. Foi dividido em batalhões , companhias e seções . Cada batalhão era composto por 800 soldados. Foi colocado sob o comando de um comandante . Cada batalhão foi dividido em oito companhias. Cada empresa foi colocada sob um Subedar. Cada empresa foi dividida em 4 seções. Cada seção consistia de 25 soldados. Foi colocado sob um Jamadar.

Cavalaria

A segunda parte mais importante do exército era a cavalaria. Para organizá-lo nas linhas ocidentais, Ranjit Singh nomeou o general Jean-François Allard . Sob seu comando, a cavalaria se tornou muito forte. Em 1838-39, a força total da cavalaria era de 10.000. A cavalaria foi dividida em regimentos . Cada regimento consistia de 250 a 600 cavaleiros. Os regimentos foram divididos em risalas (corpo). Cada Risala consistia de 150 a 250 cavaleiros . Os oficiais e outros não combatentes da cavalaria eram semelhantes aos da infantaria. O pagamento da cavalaria era, no entanto, superior ao da infantaria. Os homens desta divisão tinham uma espécie de turbante-capacete com penas de igret saindo da ponta, eles se vestiam com kurtas amarelos e pijama cinza.

Artilharia

Ranjit Singh Eu tinha plena consciência da importância da artilharia na guerra moderna. Portanto, ele deu uma atenção especial ao desenvolvimento da artilharia em 1810. Em 1812, ele empregou o General Claude Auguste Court e o Coronel Alexander Gardner em 1832 e organizou Topkhana-i-Khas. Sob sua orientação hábil, a artilharia fez um progresso incomparável em poucos anos. Maharaja Ranjit Singh dividiu sua artilharia em quatro categorias:

  • Topkhana-i-Fili: canhões pesados ​​puxados por elefantes
  • Topkhana-i-Shutri consistia em armas puxadas por camelos .
  • Topkhana-i-Aspi consistia em armas leves puxadas por cavalos
  • Topkhana-i-Gavi consistia em canhões médios puxados por bois

A artilharia foi dividida em baterias ou deras. Cada bateria consistia em 10 armas e 250 artilheiros. Cada bateria estava sob o comando de um comandante . As baterias foram divididas em seções . Cada seção comprometeu 2 canhões e 8 a 10 artilheiros. Cada seção estava sob um Jamadar. Toda a artilharia estava sob o comando de um general . Em 1838-39, a força da artilharia Sikh era de 182 canhões pesados, 20 obuses e 60 canhões leves. Tinha pelo menos 5.000 artilheiros.

Fauj-i-Khas (Divisão Francesa)

Infantaria

O Fauj-i-Khas era a ala de elite do exército. Foi estritamente treinado sob o padrão francês e tinha um emblema e uma bandeira separados. Consistia em quatro batalhões de infantaria, dois regimentos de cavalaria e uma tropa de artilharia. Suas armas e equipamentos (incluindo roupas) eram do melhor tipo. Os Fauj-i-Khas foram fornecidos com a melhor munição disponível e eram muito leais a Ranjit Singh , a quem geralmente escoltavam. A faixa era de estilo francês e geralmente tinha seu tricolor com a inscrição "Waheguru". A infantaria estava vestida com jaqueta / casaco escarlate, calças brancas com cintos pretos e bolsas. Diferentes regimentos distinguiam-se pela cor de seus cocares: branco, vermelho, verde ou amarelo. Os Gurkhas usavam jaquetas verdes e bonés pretos. Postins (casacos de pele), ou jaquetas acolchoadas foram usados ​​durante o inverno. Pathans e Mazhabis foram enviados diretamente para esta força.

Cavalaria

Os cavaleiros vestiam jaquetas vermelhas (cinza francês para os lanceiros), calças compridas azuis com listra vermelha e turbantes carmesim. Jaquetas de lã foram usadas durante o inverno. Todos eles, em vez das armas tradicionais, carregavam apenas um kirpan de um metro e uma lança. Os cavaleiros usavam jaquetas vermelhas (cinza francês para os lanceiros), calças compridas azuis com listra vermelha e turbantes carmesim. Jaquetas de lã foram usadas durante o inverno. Os regimentos estavam armados com combinações variadas de armas espada / sabres e carabinas e matchlocks ou lanças.

Artilharia

Um dos regimentos mais exclusivos do Exército Sikh Khalsa foi o Shutersvaar ou o camelo de guerra montado em um canhão usado por Hari Singh Nalwa em sua conquista de Peshawar . O Shutersvaar estava no regimento Sher-Dil-Rajman . Os artilheiros usavam calças brancas e coletes pretos com cinto cruzado. Os oficiais não eram limitados por regras de uniforme. Eles usavam vestidos distintos de sedas de cores vivas, cada um escolhendo o seu como bem entendia.

Fauj-i-Be Qawaid (Divisão Irregular)

Jagirdari Fauj

A força militar regular foi apoiada e apoiada por mais 52.000 irregulares de nível profissional bem treinados e equipados, conhecidos como Fauj-i-Be Qawaid. Além disso, um grande reservatório de forças feudais e milícias estava disponível. Jagirs militares foram dados aos ex-governantes de Misls . Eles, por sua vez, tinham que pagar impostos ao estado ou a um número significativo de soldados, conhecido como Jagirdar Fauj. Consistia principalmente em Cavalaria e Infantaria. Era a parte mais fraca do exército.

Ghorcharas

Outra parte da força irregular eram os Ghorcharas. Ghorcharas eram parentes dos nobres do Império Sikh e da polícia dos fortes. Eles também recusaram qualquer tipo de treinamento e geralmente insultavam os europeus. Os ghorcharas ou a cavalaria irregular não tinham uniforme previsto para eles; no entanto, eles saíram bruscamente, conforme testemunhado pelo barão Hugel, um nobre prussiano, que visitou o marajá Ranjit Singh em 1836 e inspecionou um desfile de cavalaria. "Nunca vi", escreveu ele a respeito de uma tropa de ghorcharhas, "um corpo de homens mais refinados nem notavelmente impressionantes. Cada um estava vestido de maneira diferente, e ainda assim tão da mesma maneira que todos pareciam em perfeito estado de conservação."

Fauj-I-Kilajat

O Fauj-i-Kilajat era o exército que defendia os fortes e também atuava como polícia. Cada forte tinha de 50 a 250 desses homens e seu oficial era chamado de Killedar ou Thanedar. Eles eram principalmente muçulmanos e usavam um turbante branco tradicional com um sobretudo azul-celeste e uma kurta amarela.

Misaldars

Alguns pequenos Misldars ainda mantiveram suas terras, mas sob o reino de Maharaja Ranjit Singh. Um famoso Misldar é Fateh Singh Ahluwalia, que lutou contra as Forças Afegãs e não concordou com a supremacia Dogra.

Budha Dal 96 Crori Fauj (Exército de Budha Dal Nihang)

Um Bungah-Wala Nihang com Gajgah

Akali Nihangs não foram sustentados pelo exército Sikh Khalsa. Eles eram e são um exército religioso e seguem seu Jathedar como seu rei. Esses jathedars evoluíram para os jathedars hoje. Os Akali Nihangs até lutavam com os outros soldados armados do Maharaja Ranjit Singh. Outras partes dos Irregulares consistiam nos Akalis, também conhecidos como Nihangs . Eles eram sikhs devotos, fortemente armados com muitas armas tradicionais e recusavam-se a treinar no estilo europeu. Eles usavam apenas mantos azuis ou amarelos. Seus líderes foram Akali Phula Singh e Akali Sadhu Singh. Ao contrário das seitas Nihang de hoje e dos Jathas anteriores, todos os Nihangs estavam no Budha Dal e comiam carne. Os Nihangs que caçavam javalis e veados guardavam os troféus como 'Soor Das' (Dente de Javali) e 'Barha Singha' (Chifres de Veado).

Bunga-wali Nihang

O Nihang Bana começou com um Dastar Bunga de quatro pés de altura da marinha ou azul surmayee com muitos chakrams em ordem crescente e um Gajgah. No topo do turbante havia um pharla de um metro e meio de comprimento para mostrar que o espírito do Khalsa nunca seria quebrado. Sob o dastar Bunga estava um Surmayee ou chola da marinha com um hazooria amarelo e kamar kasa. Sob o Kamar Kasa (um cinto de algodão) devem estar dois Kirpans, um khanda e outras adagas. Um Kirpan deve ser Nagini e um direto. Todos os Nihangs tinham cavalos nos quais haveria um Nishan Sahib, Long Musket, um Karpa Barcha e um Nagni Barcha. O Nishan Sahib deve ser apontado como uma vitória e deve ter um Ashtabhuja Dhuja no topo. Essa classe de Nihangs sempre vinha na parte de trás do exército, pois eles tinham o turbante mais alto e seguravam o sahib Nishan. Eles eram conhecidos como as tropas de Baba Fateh Singh que inspiraram o grito de guerra Fateh Singh Ke Jathe Singh .

Akali Phula Singh em uniforme Dumala-Wala Nihang.

Dumala-Wali Nihang

Os Dumala-Wala Nihangs usavam um turbante mais curto com três a quatro chakrams e um pequeno pharla dele. No turbante mentiam três a quatro Khandas curtas. Nas costas de Nihangs deve haver um Dhal com um Vadda Chakram abaixo e nos ombros uma hazooria amarela. Eles também carregavam um Katar dobrado em sua Kamar-Kasa com dois Kirpans, um Khanda, um Jamdhardh e um Matchlock. Eles seguravam um Nagni Barcha nas costas em um suporte. A maioria deles era de cavalaria, enquanto alguns eram arqueiros e infantaria.

Composição

Soldados sikhs recebendo seu pagamento no Royal Durbar.

Os Sikhs formavam a maior parte do exército do Império Sikh. O Exército Sikh era formado principalmente por Punjabi, com um quadro predominantemente Sikh, mas também tinha um componente multirreligioso significativo formado por outras partes do povo Punjabi . Havia soldados de diferentes origens religiosas (isto é, muçulmanos e hindus) e havia soldados de diferentes origens tribais: pashtuns , Dogras , Khatris , Jats , Kashyap Rajputs , Ramgarhias , nepaleses e europeus mercenários . A promoção a um posto militar mais alto baseava-se na habilidade militar, não na origem hereditária, de modo que o Exército Sikh Khalsa era uma meritocracia clássica . O alistamento no exército foi inteiramente voluntário, e apenas homens fortes e em boa forma física foram recrutados. A tarefa de recrutar oficiais estava nas mãos dos generais ou do próprio Maharaja. Todos os anos, muito dinheiro era gasto em presentes e homenagens aos soldados que exibiram bravura. Títulos como "Fateh-o Nusrat Nasib", "Zafar Jhang" e "Bright Star of Punjab" foram dados a muitos generais. Por mostrar deslealdade ao Estado e outros crimes semelhantes, um soldado poderia ser preso ou exilado. Nenhum homem no Império Sikh recebeu pena de morte. Normalmente, os soldados tinham licença de dois meses, seja no inverno ou antes dele. Quando os soldados foram solicitados, as licenças foram canceladas e eles receberam licença no final da campanha. O pagamento do Exército Sikh Khalsa era maior do que o da Companhia Britânica das Índias Orientais e de outros exércitos asiáticos.

Emblemas e banners

A bandeira Nishan Sahib Sikh tremulou em todo o império. Os Nihangs tinham a Bandeira Azul, enquanto diferentes regimentos do exército de diferentes religiões podiam ter suas próprias bandeiras. Os regimentos regulares de diferentes sardos sikhs tinham principalmente bandeiras e estandartes de cor azul. Os regimentos de infantaria tinham bandeiras com representações de plantas e regimentos de cavalaria tinham representações de cavalos em suas bandeiras. O Fauj-i-Khas tinha sua própria bandeira tricolor francesa com Waheguru nela. A maioria das bandeiras Sikh tinham a inscrição do lema do Khalsa: " Deg Tegh Fateh ", na escrita persa Nastaʿlīq .

Dissolução

Após a morte de Ranjit Singh, o Império Sikh testemunhou os assassinatos dos filhos de Ranjit Singh, um após o outro, organizado pelos Dogras. Em seguida, os Dogras incitaram o exército a fazer Lahore Durbar declarar guerra à Companhia das Índias Orientais. Eles o fizeram, e o Exército Sikh liderado por Dogra foi traído por seus comandantes, que revelaram planos de batalha aos britânicos, o que lhes permitiu vencer várias batalhas cruciais. Isso levou à derrota do Khalsa e os britânicos assinaram o Tratado de Lahore , terminando a guerra com uma derrota Sikh. O tratado estipulava que o Império Sikh pagaria uma quantia significativa de indenizações à Companhia das Índias Orientais, e Jind Kaur , o regente Sikh, foi preso e posteriormente exilado. O Exército Sikh foi reduzido a 20.000 infantaria e 10.000 cavalaria. Os soldados dissolvidos também ficaram furiosos com os termos do tratado. Isso levou à Segunda Guerra Anglo-Sikh , na qual os Sikhs ganharam muitas batalhas, mas finalmente perderam a Batalha de Gujrat . Em 10 de março de 1848, os líderes sikhs Chattar Singh Attariwalla e Sher Singh Attariwalla se renderam perto de Rawalpindi . Em 14 de março de 1849, o Exército Sikh se rendeu à Companhia das Índias Orientais. Muitos soldados, enquanto colocavam suas armas no chão, começaram a chorar e dizer "Aj Ranjit singh mar Gaya". No entanto, muitos soldados do Exército Sikh entraram em serviço no Exército Indiano Britânico , onde serviram com distinção em inúmeras batalhas e guerras sob a Coroa Britânica .

Posições do Exército Sikh Khalsa

Ranjit Singh cercou-se de uma série de generais e soldados. Eles eram homens de diferentes clãs, castas e regiões. Algumas das patentes vêm do inglês, como adjudan (ajudante), kalnal (coronel), jarnail (geral)

Posto do Exército Sikh Khalsa Equivalente moderno dos EUA / Reino Unido / OTAN
Kumedan ou Jarnail Major General
Sardar General de brigada
Adjudan-Kumedan Coronel do estado-maior
Kalnal Coronel
Kalnal-i-Sahni Tenente-coronel sênior
Jamadar Kalnal tenente-coronel
Mahzor-i-Sahni Major Sênior
Mahzor Principal
Kaptan Capitão de equipe
Subedar Capitão
Jamadar Primeiro-tenente
Jamadar-i-Sahni Segundo tenente
Oficiais não comissionados
Adjudan Safis Diretor de Warrant
Adjudan-Seph Subtenente
Adjudan ou Sarjan Sargento major
Sarjan Mahzor Primeiro sargento
Havildar Sargento
Muttasadi ou Phuriya Escriturário da empresa / sargento de abastecimento
Naik ou Brigadeiro (Cavalaria, Artilharia Montada e Gendarmeria) Corporal
Sepoy ou Sowar (Cavalaria) ou Topchi (Artilharia) Privado ou equivalente no Reino Unido

Generais notáveis

Entre alguns dos nomes mais importantes e ilustres incluem:

Entre seus generais mercenários europeus estavam:

  • Ventura - Italiano (Modena)
  • Paolo di Avitabile - Italiano (Nápoles)
  • Claude Court - francês
  • Oms - espanhol
  • Honignberger- romeno
  • Hohenzollern- prussiano
  • Alexander Gardner
  • Josiah Harlan - general americano e posteriormente governador de Gujrat

Veja também

Referências

  1. ^ a b c O exército sikh 1799-1849 Por Ian Heath, Michael Perry
  2. ^ a b História do Punjab pelo Prof Manjeet Singh Sodhi ISBN  9789384025311 )
  3. ^ a b Singh, Teja; Sita Ram Kohli (1986). Maharaja Ranjit Singh . Atlantic Publishers. pp. 65–68.
  4. ^ https://www.sikhsangat.com/index.php?/topic/85749-during-quarantine-my-goal-is-read-all-of-panth-parkash/ . Ausente ou vazio |title=( ajuda )
  5. ^ http://britishbattles.com/first-sikh-war/moodkee.htm
  • Maharaja Ranjit Singh, Senhor dos Cinco Rios, de Jean-Marie Lafont. (Oxford University Press. Date: 2002, ISBN  0-19-566111-7 ) .
  • História de Panjab, Dr. LM Joshi, Dr. Fauja Singh.