Escrituras Sikh - Sikh scriptures
Parte de uma série sobre |
Escrituras Sikh |
---|
Guru Granth Sahib |
Dasam Granth |
Sarbloh Granth |
Varan Bhai Gurdas |
A principal escritura Sikh é a Adi Granth (Primeira Escritura), mais comumente chamada de Guru Granth Sahib. A segunda escritura mais importante dos Sikhs é o Dasam Granth. Ambos consistem em texto que foi escrito ou autorizado pelos Gurus Sikh .
Dentro do Sikhismo, o Guru Granth Sahib ou Adi Sri Granth Sahib é mais do que apenas uma escritura. Os Sikhs consideram este Granth ( livro sagrado ) um Guru vivo. O texto sagrado se estende por 1430 páginas e contém as palavras reais faladas pelos fundadores da religião Sikh (os Dez Gurus do Sikhismo) e as palavras de vários outros santos de outras religiões, incluindo o Hinduísmo e o Islã.
Shaant Ras (Essência da Paz)
Guru Granth Sahib
A principal escritura Sikh é a Adi Granth (Primeira Escritura ), mais comumente chamada de Guru Granth Sahib . Os Sikhs não consideram isso como seu "livro sagrado", mas como seu " guru " perpétuo e atual , guia ou mestre. Foi chamado de Adi Granth até que Guru Gobind Singh , o décimo e último guru em forma humana, conferiu a ele o título de guru em 1708, após o que foi chamado de Sri Guru Granth Sahib , ou Guru Granth Sahib, abreviadamente. O Granth tem 1430 Ang Sahib (ang significando membro, já que o Guru Granth Sahib não é um livro, mas é o Guru eterno dos Sikhs) dividido em 39 capítulos. Todas as cópias são exatamente iguais. Os Sikhs estão proibidos de fazer qualquer alteração no texto desta escritura.
O Guru Granth Sahib foi compilado pelo Guru Arjan Dev, o quinto guru dos Sikhs. O trabalho de compilação foi iniciado em 1601 e concluído em 1604. O Granth, denominado "Pothi Sahib" pelo Guru Arjan, foi instalado em Harmandir Sahib (Casa de Deus) com muita comemoração. O SGPC Guru Granth Sahib tem as obras de 6 Gurus, enquanto a versão Nihang tem as obras de 7 gurus, incluindo um dístico de Gurh Har Rai.
Japji Sahib
Japji Sahib é umaoração Sikh , que aparece no início do Guru Granth Sahib - a escritura e o guru eterno dos Sikhs . Foi composta por Guru Nanak , o fundador do Sikhismo . Ele começa com Mool Mantra e depois segue 38 paudis (estrofes) e é concluído com um Salok final de Guru Angad no final desta composição. As 38 estrofes estão em diferentes medidores poéticos.
Japji Sahib é a primeira composição do Guru Nanak e é considerada a essência abrangente do Sikhismo . Expansão e elaboração de Japji Sahib é todo o Guru Granth Sahib . É o primeiro Bani em Nitnem . Notável é o discurso de Guru Nanak sobre 'o que é a verdadeira adoração' e o que é a natureza de Deus '. De acordo com Christopher Shackle, é projetado para "recitação meditativa individual" e como o primeiro item da oração devocional diária para o devoto. É um canto encontrado nas orações da manhã e da noite nos gurdwaras Sikh. Também é cantado na tradição Sikh na cerimônia de iniciação Khalsa e durante a cerimônia de cremação .
Bhai Gurdas Varan
Varan Bhai Gurdas é o nome dado aos 40 varan (capítulos) escritos por Bhai Gurdas ji. Eles têm sido chamados de "Chave para o Sri Guru Granth Sahib" pelo Guru Arjan Dev , o quinto guru Sikh. Ele foi o primeiro escriba do Guru Granth Sahib e um estudioso de grande reputação. Por seu trabalho, fica claro que ele tinha domínio de várias línguas indianas e estudou muitas das antigas escrituras religiosas indianas.
línguas
Os seguintes idiomas são encontrados neste Granth:
- Punjabi - muitos Sikh Gurus, Bhagat (santo) Sheikh Farid e outros
- Sindi - Guru Arjan
- Sânscrito - Guru Nanak, Guru Arjan e outros
- Gujarati e Marathi - Bhagat Namdev e Trilochan
- Hindi ocidental - Bhagat Kabir
- Hindi oriental - poetas da corte
- Apabhramshas orientais - Bhagat Jaidev
- Persa e árabe - Bhagat Namdev e Guru Nanak
A primeira tradução publicada do Guru Granth Sahib para o sindi foi feita em 1959 por Jethanand B. Lalwani da Bharat Jivan Publications. Ele usou todas as suas economias pessoais e produziu 500 cópias. Mais tarde, Lalwani fez empréstimos para fazer uma reimpressão em 1963.
O conhecimento que consagra e ilumina o Guru Granth Sahib não recomenda a tradução; em vez disso, uma conexão direta de aprendizado com Guru Granth Sahib é apenas recomendada. Essa recomendação reduz o preconceito do aluno por meio de traduções secundárias e canais intermediários que podem enganar a jornada do aluno.
Bir Ras (essência da guerra)
Dasam Granth
Este é considerado o segundo livro mais sagrado dos Sikhs e é chamado de Dasam Granth - o livro do décimo guru. O Granth foi compilado três anos após a morte do guru e foi Mata Sundri, a viúva do guru, que pediu a Bhai Mani Singh , um contemporâneo do guru, para coletar todos os hinos compostos pelo guru e preparar um Granth do Guru . Foi concluído em 1711. Em sua forma atual, contém 1428 páginas e 16 capítulos, conforme listado abaixo. O Nihang Dasam Granth contém 70 capítulos.
- Jaap ( meditação )
- Bichitra Natak (autobiografia do Guru)
- Akal Ustat (louvores a Deus)
- Chandi Charitar I e II (o personagem da deusa Chandi )
- Chandi di Var (uma balada para descrever a deusa Durga )
- Gian Prabodh (o despertar do conhecimento)
- Chaubis Avtar (24 encarnações de Vishnu ordenadas pelo Deus Supremo)
- Brahm Avtar (encarnação de Brahma )
- Rudar Avtar (encarnação de Shiva )
- Shabad Hazare (dez shabads)
- Swayyae (33 estrofes)
- Khalsa Mehma (os louvores do Khalsa)
- Shaster Nam Mala (uma lista de armas)
- Triya Charitar (o personagem dos humanos cuja queda no desejo sexual profundo e mental)
- Zafarnamah (epístola de vitória, uma carta escrita ao imperador Aurangzeb )
- Hikayats (histórias)
A seguir estão os principais banis recitados regularmente pelos devotos sikhs amritdhari :
Sarbloh Granth
O Sarbloh Granth (Punjabi: ਸਰਬਲੋਹ ਗ੍ਰੰਥ, sarabalŝha grantha ), também chamado de Manglacharan Puran, é um livro volumoso que contém coleções de vários escritos do Guru Gobind Singh, Poetas e outros Sikhs. Sarbloh Granth significa literalmente "o Granth ou Escritura de aço ou ferro" . Khalsa Mahima faz parte deste Granth. Este Granth contém hinos de grandeza de Panth e Granth. Khalsa Mahima é um autêntico hino do Guru Gobind Singh deste granth.
línguas
- Khadi boli
- Concani e Marata
- Punjabi
- persa
- Hyderabadi
- Brij
- Influência de Awadhi
- Panjabi
- Influência do Urdu
- persa
- Influência do árabe
Digitalização de escrituras
A Biblioteca Digital Panjab, em colaboração com o Nanakshahi Trust, iniciou a digitalização das escrituras Sikh em 2003. Milhares de manuscritos foram digitalizados e estão disponíveis online na Biblioteca Digital Panjab.
Referências
links externos
- www.sikhs.org
- Kirtan com Inglês
- Sri Dasam Granth Sahib: Perguntas e Respostas: O livro sobre Sri Dasam Granth Sahib
- Biblioteca Digital Panjab
- Gurbani
- Relatório e conteúdo do Sri Dasam Granth
- Site do Sri Dasam Granth Sahib ji
- Gurudwara.Net Online Guru Granth Sahib com tradução para Hindi, Punjabi e Inglês.
- www.hrusa.org
- Biblioteca Britânica: Descobrindo Textos Sagrados - Sikhismo